vrijgesteld zijn van oor Engels

vrijgesteld zijn van

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to be exempted

werkwoord

De Koning bepaalt de produkten die vrijgesteld zijn van de verplichting om het bedrag van het statiegeld aan te duiden."
The King shall determine the products to be exempted from the requirement to indicate the amount of the returnable deposit'.

voorbeelde

Derde landen waarvan de onderdanen onderworpen zijn aan of vrijgesteld zijn van de visumplicht: Oekraïne ***I
Third countries whose nationals are subject to or exempt from a visa requirement: Ukraine ***I

- welke verpakkingssoorten vrijgesteld zijn van de in lid 1, derde streepje, bedoelde eis.
- the types of packaging which are exempted from the requirement referred to in paragraph 1, third indent.

Het meisje werd ontzien, omdat minderjarigen volgens de wet van de Katholieke Kerk vrijgesteld zijn van excommunicatie.
The girl was spared, as Catholic Church law says minors are exempt from excommunication.

Zal ook maar iemand vrijgesteld zijn van Jehovah’s oordeel?
Will anyone be exempt from Jehovah’s judgment?

inrichtingen en ondernemingen die vrijgesteld zijn van de vergunningsvereisten overeenkomstig artikel 24.
establishments or undertakings which are subject to exemptions from the permit requirements pursuant to Article 24.

Goederen die deel uitmaken van de persoonlijke bagage en vrijgesteld zijn van de btw
Goods contained in the personal luggage and exempted from VAT

Denkt u dat uw officieren en manschappen vrijgesteld zijn van het lopen van risico’s?
Do you imagine that your officers and men are exempt from taking risks?

Maar als je soms denkt dat ze vrijgesteld zijn van mannelijke aandacht, dan heb je dat mis.""
If you think they’re exempt from male attention, you’re wrong.”

welke verpakkingssoorten vrijgesteld zijn van de in lid #, derde streepje, bedoelde eis
the types of packaging which are exempted from the requirement referred to in paragraph #, third indent

In München zou hij praktisch vrijgesteld zijn van alle irrelevante verplichtingen.
In Munich, he would be practically free of all irrelevant obligations.

In het algemeen wordt bijstand verleend, zelfs wanneer binnenlandse diensten vrijgesteld zijn van de toepassing van deze artikelen.
In general, assistance is provided even where domestic services have been exempted from these articles.

inrichtingen en ondernemingen die vrijgesteld zijn van de vergunningsvereisten overeenkomstig artikel 21.
establishments or undertakings which are subject to exemptions from the permit requirements pursuant to Article 21.

Etias moet van toepassing zijn op onderdanen van derde landen die vrijgesteld zijn van de visumplicht.
ETIAS should apply to third-country nationals who are exempt from the visa requirement.

Ik vestig uw aandacht op het feit dat zij onder het huidige stelsel wel vrijgesteld zijn van btw.
I draw your attention to the fact that under the present system they are exempt from VAT.

Net als andere religieuze publikaties zouden die volgens de wet vrijgesteld zijn van censuur.
Like other religious publications, these would, according to law, be exempt from censorship.

Geregistreerde homeopathische en kruidengeneesmiddelen zouden vrijgesteld zijn van alle vergoedingen;
Registered homeopathic and herbal medicinal products would be exempted from all fees.

Exporterende leden die vrijgesteld zijn van basisquota
EXPORTING MEMBERS EXEMPT FROM BASIC QUOTAS

inrichtingen en ondernemingen die vrijgesteld zijn van de vergunningsvereisten overeenkomstig artikel
establishments or undertakings which are subject to exemptions from the permit requirements pursuant to Article

- waarvan de onderdanen in de lidstaten van de Europese Unie vrijgesteld zijn van de visumplicht;
- whose nationals are exempt from any visa requirement in the Member States of the European Union,

- kortverblijvende vreemdelingen die vrijgesteld zijn van de visumplicht (artikel 20, lid 1),
- foreigners on short stays exempted from the visa requirement (Article 20(1));

Het Europees Defensieagentschap maakte onlangs bekend dat groepsaankopen van militair materiaal voortaan vrijgesteld zijn van btw.
The European Defence Agency recently announced that group purchases of military matériel would in future be exempt from VAT.