vrijgesproken oor Engels

vrijgesproken

deeltjie

Soortgelyke frases

vrijspreken
absolve · acquit · cancel · clear · discharge · exculpate · exonerate · pay off · square · to absolve · to acquit · to exculpate · to vindicate · vindicate

voorbeelde

Ik wil met mijn vrijgesproken cliënt spreken.
I'll need a word with my exonerated client.

Het lijkt erop dat ze overal van vrijgesproken zal worden.
Looks like she'll be cleared of any wrongdoing.

Nel Denies werd in mei 1951 vrijgesproken.
The Phillies released him in May 1954.

Haar moeder was net afgelopen donderdag vrijgesproken van de moord op haar vader.
On top of that, her mother had just been cleared on Thursday of all charges connected to her father’s murder.

Door het ICC in december 2012 van alle beschuldigingen vrijgesproken.
Acquitted of all charges by the ICC in December 2012.

‘De jury heeft me vrijgesproken, en jou ook.
‘I was found innocent by the jury and so were you.

In 2757 aangeklaagd wegens moord en verraad, maar later vrijgesproken.
Charged with murder and treason in 2757, but later exonerated.

Gisteren heeft ons oorlogstribunaal drie Italianen vrijgesproken die kort geleden nog geëxecuteerd zouden zijn.
Yesterday our Tribunal, our War Tribunal acquitted three Italians, two men and a woman who, two weeks ago, would've been sentenced to death and executed.

Als ik het protocol volgde, zou er een aantekening in je dossier staan die zo permanent zou zijn... dat als je vrijgesproken werd van alle wandaden, je geluk hebt als je een baan bij de DMV krijgt.
If I was following protocol, there'd already be a mark on your record so permanent, even if you were absolved of any wrong-doing, you'd be lucky to get a job at the DMV.

Die kerel is door de strafrechter vrijgesproken, dus wat maakt het nu nog uit wat hij zegt?
The guy's been acquitted in criminal court so what difference does it make what he says at this point?

de datum waarop de betrokkene is vrijgesproken en de uitspraak definitief is geworden
the date on which the person was acquitted and the decision became final

Nog even en we weten of Ranbir Talwar wordt vrijgesproken of veroordeeld
Soon we will know whether Ranbir Talwar is let off or sentenced

Het zou gaan om een kortsluiting...... dat de oorzaak was in het spijtige incident...... waarbij vrijgesproken moordenaar Jimmy Flood omkwam.
Authorities believe a short circuit... may have been responsible for the freak accident... which claimed the life of alleged murderer Jimmy Flood.

Spreek deze man, Khardan, vrij van zijn gelofte zoals ik hem ervan heb vrijgesproken.
Absolve this man, Khardan, of his vow, as I absolve him of it.

“Ik ben veroordeeld om iets wat ik níét heb gedaan en nu word ik vrijgesproken om iets wat ik wél heb gedaan.
“I was condemned for something I didn’t do and acquitted for what I did.

Deze bankgarantie wordt door de bevoegde autoriteit vrijgegeven zodra de kapitein van het betrokken vaartuig is vrijgesproken.
The bank security shall be released by the competent authority once the master of the vessel concerned has been discharged by the judicial decision.

overwegende dat de Leninski-rechtbank van Grodno op 5 juli 2011 een vonnis heeft geveld waarin de heer Poczobut op grond van deel 1, artikel 368, van het Strafwetboek werd vrijgesproken van belediging van de president, maar op grond van deel 1, artikel 367, van het Strafwetboek schuldig werd bevonden aan smaad van de president;
whereas on 5 July 2011 the Leninski court in Grodna passed a verdict acquitting Mr Poczobut, under Part 1, Article 368 of the Criminal Code, of the charge of insulting the President but finding him guilty, under Part 1, Article 367 of the same Code, of defaming the President;

Hij was de agent die een paar jaar geleden is vrijgesproken van corruptie.’
He was the cop that beat the corruption charges a few years back.”

Bij vonnis van 2 oktober 2008 heeft de strafkamer van de arrondissementsrechtbank te Luxemburg (Luxemburg) rekwirante en haar kabinetschef vrijgesproken van de beschuldigingen inzake primair valsheid in geschrifte, gebruik van valse documenten, en valse verklaringen, subsidiair het ongerechtvaardigd behouden van vergoedingen, subsidies of toelagen, en meer subsidiair oplichting (hierna: „vonnis van 2 oktober 2008”).
In a judgment of 2 October 2008, the Tribunal d’arrondissement de Luxembourg (Luxembourg District Court), (Criminal Division) acquitted the appellant and her Head of Private Office of the charges of forgery, use of forged documents, and false statements, in the alternative, of unlawful retention of allowances and grants and, in the further alternative, of fraud (the ‘judgment of 2 October 2008’).

‘Hij stond terecht en werd vrijgesproken.’
‘He went to trial and was acquitted.’

Hij werd in december 2012 door het ICC van alle beschuldigingen vrijgesproken, en dat vonnis werd op 27 februari 2015 bevestigd door de kamer van beroep.
Acquitted of all charges by the ICC in December 2012, and the verdict was upheld by the Appeals Chamber on 27 February 2015.

Ze werden allemaal door de krijgsraad vrijgesproken.
They were all court-martialed and acquitted, of course.

Teleurstelling vervulde hem, vulde de kamer, het hele huis, toen hij hoorde dat Valerie was vrijgesproken.
Disappointment had filled him, filled the room, the house, when he’d learned Valerie was acquitted.

Die wordt wel weer vrijgesproken.
He’ll get exonerated eventually.

De lidstaten onthouden zich van strafvervolging wanneer de in de artikelen 3 en 4 bedoelde handelingen reeds het voorwerp zijn geweest van strafvervolging waarbij de verdachte bij einduitspraak is vrijgesproken of veroordeeld.
Member States shall refrain from bringing criminal proceedings where the offences referred to in Articles 3 and 4 have already been the subject of criminal proceedings which resulted in the final acquittal or conviction of the suspect.