vrijspreekt oor Engels

vrijspreekt

werkwoord

Soortgelyke frases

vrijspreken
absolve · acquit · cancel · clear · discharge · exculpate · exonerate · pay off · square · to absolve · to acquit · to exculpate · to vindicate · vindicate

voorbeelde

Als u hem vrijspreekt, zeggen ze dat u uw mensen beschermt... ten koste van een homoseksueel.
Now, if you acquit him, you'll be accused of protecting your own at the expense of a civilian homosexual.

Die de CIA vrijspreekt?
That absolves the CIA?

‘Denk je dat dat jou vrijspreekt?’
“You think that absolves you?”

Hij zweert dat hij onschuldig is enwil dat de jury hem vrijspreekt.
He swears he is innocent and wants the jury to acquit him.

Fijn dat u me vrijspreekt. Maar biochemie is geen excuus.
Nice of you to let me off the hook, but biochemistry isn't an excuse.

Hij zal ervoor zorgen dat de rechtbank haar vrijspreekt.’
He’ll make sure the court acquits her.’

We richten de verdenkingen op hem en creëren genoeg twijfel... zodat de jury Carly en Blake vrijspreekt.
Yeah, we throw suspicion his way, create enough doubt, jury acquits both Carly and Blake.

Als je gelijk hebt, zullen ze een rapport afgeven dat de kliniek vrijspreekt.
If you’re right, they’ll issue a report exonerating the clinic.

'Het hof dat mij vrijspreekt bestaat niet, bij de elfen noch bij de mensen', zei zij.
“The court that will acquit me does not exist, neither amongst elves nor men,” she said.

De Commissie is van mening dat het feit dat deze specifieke dochteronderneming van de groep (Pegler) voor een bepaalde periode misschien niet de juiste adressaat binnen de groep was, enkel deze dochteronderneming betreft en niet de hele „onderneming” vrijspreekt.
In the Commission's view the fact that this particular subsidiary (Pegler) of the group may not have been the right addressee within the group for a certain period concerns only that subsidiary and does not exonerate the entire ‘undertaking’.

Ik heb een bewijsstuk dat mijn cliënt van alle beschuldigingen vrijspreekt.
I have in my possession a piece of evidence that might speak to the innocence of my client in this matter.

Ik heb een verklaring afgegeven wat hem vrijspreekt.
I made a statement absolving him.

Het minste wat ik kan doen, in het geval we het niet halen, is een briefje schrijven dat hen vrijspreekt.
The least I can do, in case we don't make it, is write a note that clears them.

Begrijp ik het goed dat u Mark vrijspreekt van alle verantwoordelijkheid in het geval uw zuster in verwachting is?’
Do I understand that you're freeing Mark of any responsibility should your sister be pregnant?'

‘Je kunt doen alsof je me vrijspreekt of me zelfs laten ontsnappen.
“You could pretend to pardon me or even stage a prison escape.

Want als het nieuwe bewijs hem vrijspreekt,' zei Richard Cross, 'komen ze achter mij aan.
If the new evidence cleared him,’ Richard Cross swung around to Gemma, ‘you’d’ve come after me.

En de onderzoeker wordt niet toegestaan met je te praten tot de dokter je vrijspreekt.
And the investigator isn't allowed to talk to you till the doc clears you.

Maar totdat ContraCrime jou vrijspreekt, zit je op je kont.
But until ContraCrime clears you, sit on your ass.

‘Dat de bank van alle aanklachten vrijspreekt.’
‘Clearing the bank of all charges.’

Excuseer dat ik u stoor, maar Mrs Bartlett heeft getuigenis afgelegd dat hem vrijspreekt.
I'm ever so sorry to interrupt, my Lord, but Mrs Bartlett has given a statement that'll clear him.

Ik hoop dat deze laatste moord de zigeuner vrijspreekt.
I hope this latest murder puts to rest the idea that the gypsy boy did it.

Wat jou vrijspreekt.
Which puts you in the clear.

Patrice, als je wilt dat de jury je vrijspreekt moeten ze je leuk vinden.
The thing is, Patrice, for a jury to let you go, they have to like you.

En er is bewijs dat jou vrijspreekt van de slachtpartij in San Martel.
And there's proof exonerating you from the massacre at San Martel.

Als je mijn familie onvoorwaardelijk vrijspreekt, mijn activa weer vrijgeeft, praten wij over hoe ik kan helpen voorkomen dat Aarde en Mars dit hele verdomde systeem opblazen.
When you exonerate my family, unconditionally, unfreeze my assets, we'll talk about how I can help keep Earth and Mars from blowing up this whole goddamn system.