waar ... heen oor Engels

waar ... heen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

where

noun adverb conjunction pronoun

En u heeft geen idee waar heen gaat?
And you've no idea where he could be, where he goes?

where ... to

En als ze dat niet doet, ze weet waar heen.
And if she doesn't, she knows where to go.

whither

bywoord

where...to

En als ze dat niet doet, ze weet waar heen.
And if she doesn't, she knows where to go.

voorbeelde

Ze rende weg ik weet niet waar heen
She ran away. I don't know.

De verslaggeefster en de cameraman waren hen inmiddels genaderd.
The reporter and her cameraman were seconds away.

De twee Japanners waren hen op de voet gevolgd.
The two Japanese climbers had been following them closely.

Tweemaal vielen ongewapende burgers die ondanks de aanval nog aan het werk waren hen aan bij binnenkomst.
Twice, unarmored civilians, still at their work despite the ongoing assault, attacked them when they entered.

Waar heen?
To where?

Waar heen te gaan?
Go over where?

De honden waren hen nu bijna genaderd.
The barking of the dogs was almost on them now.

De stad wist niet waar het heen moest en waar het heen zou gaan.
The city knew neither where it wanted to go, nor where it ought to go.

Mijn tanden weten niet waar heen te gaan.
My teeth don't know where to go.

Slechts een stuk of twaalf van de grote zwarte vogels waren hen gevolgd.
Only a dozen of the big black birds remained with them.

Ashleys zus Kari, haar man Ryan Taylor en hun drie kinderen waren hen de hele ochtend gevolgd.
Ashley’s sister Kari and her husband, Ryan Taylor, and their three children had followed them the whole morning.

Terug waar heen?
Back where?

De Kruisvaarders waren hen voor geweest.
The Crusaders were there before them.

Het betekende dat de jongens niet geïdentificeerd wilden worden, dat ze van plan waren hen te laten gaan.
It meant that the boys didn’t want to be identified, that they were planning to let them go.

Tom en Blauw Vijf waren hen al voorgegaan en doorzochten de kamers beneden.
Tom and Blue Five were ahead of them, sweeping through the downstairs rooms.

Waar heen terug?
Go back where?

Al hun sieraden waren hen afgenomen, en in plaats van schoenen hadden ze plastic slippers gekregen.
All their jewelry was removed and instead of shoes they had rubber flip-flops.

Daardoor zweeft het als het ware heen en weer in de groef.
As a result, it sort of drifts back and forth in the kerf.

'Altijd geweten waarvoor ik vluchtte, maar nooit een flauw idee waar-heen.
“Always known what I was running away from, but never had the least idea where I was heading.

'Omdat die nooit dáárheen gaat waar je heen zou willen, waar je heen zou moeten.
‘Because it never goes where you expect it to, or where it ought to go.

De bewakers waren hen voorbijgelopen, maar ze zouden zo weer komen.
The guards had moved past them, but they would be back.

Maar waar hen ik?
But where am I?

De Algaren waren hen gewoon te snel af.
The Algars were simply too fast for them.

We willen niet dat ons geliefd personeel over de waar heen sproeit.
I come across some very funny people on my way home sometimes.

Ik wist niet anders waar heen te gaan.
I didn't know where else to go.