waanzinnige verliefdheid oor Engels

waanzinnige verliefdheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

infatuation

naamwoord

The act of infatuating; the state of being infatuated; folly; that which infatuates

voorbeelde

Bij de buren begon een vrouwenstem de romance Waarom ik waanzinnig verliefd ben te zingen.
In the neighbours’ house a female voice had begun to sing the romance ‘Why Do I Madly Love?’.

Ze zullen waanzinnig verliefd zijn en hij zal nooit iemand anders willen dan zij.
They would be madly in love and he would never want any other but her.

Liefde op het eerste gezicht en waanzinnige verliefdheid waren niet voor mensen zoals zij.
Love at first sight and crazy love weren’t for someone like her.

Waanzinnig verliefd op Anna Boleyn?
Desperately in love with Anne Boleyn?

Je zei me ooit dat ik waanzinnig verliefd zou worden zonder het te realiseren.
You told me once that I would fall madly in love without realizing it.

Een andere fantasie die echt gebeurde, was toen ik waanzinnig verliefd werd op een nogal sadistische vrouwenhater.
"Another ""fantasy-come-true"" happened with a rather sadistic woman-hater that I was falling madly in love with."

Het is overduidelijk wat er tussen jullie speelt: je bent waanzinnig verliefd op die jongen!’
It is quite clear what's going on between you, you are madly in love with the guy!

‘En is die gelukkige kerel op de hoogte van jouw waanzinnige verliefdheid.
“And does he, this lucky man, know anything about your infatuation.

Ik bleef bij iemand uit luiheid, niet omdat ik waanzinnig verliefd op haar was.
I was hooking up with someone out of inertia, not because I was insanely in love with her.

Stel dat ze waanzinnig verliefd op elkaar worden en willen trouwen?
What if they fall madly in love and get married?

Heftig, wanhopig en waanzinnig verliefd op hem.
Wildly, desperately, madly in love with him.

Nooit zou hij meer waanzinnig verliefd worden, trouwen, kinderen krijgen en ze weer verliezen.
He was never going to fall madly in love, get married, have kids, and lose them.

Kamar had de schoonheid gezien... en net als vele anderen, was hij waanzinnig verliefd op haar.
Kamar had seen the beauteous maid... and like many others, had fallen madly in love with her. "

'Ed was waanzinnig verliefd op Wendy, hij begeerde haar nog steeds.
“Ed was wildly in love with Wendy; he still had this burning passion for her.

Sneeuwganzen... ‘Waanzinnig verliefd en partners voor het leven,’ zei Dalton altijd van Daisy en James.
“Madly in love and mated for life, just like snow geese,” Dalton used to say about Daisy and James.

Verslaving is het kenmerk van alle liefdesverhalen die op waanzinnige verliefdheid gebaseerd zijn.
Addiction is the hallmark of every infatuation-based love story.

U weet dat u waanzinnig verliefd op hem bent.’
You know you are insanely in love with him!’

Will, die waarschijnlijk doorhad dat ik waanzinnig verliefd was, plaagde me en maakte er grapjes over.
Will, likely aware of my infatuation, was teasing and playful with me.

Hij was waanzinnig verliefd op haar geweest en had gedacht dat zij hetzelfde voelde.
He’d been crazy in love with her and thought she’d felt the same.

Ik was niet klaar om te daten, omdat ik waanzinnig verliefd was op een criminele krijgsheer.
I wasn’t ready to date, not when I was madly in love with a criminal warlord.

En zomaar ineens ben ik waanzinnig verliefd op Kit Lowell.
And just like that, I am madly in love with Kit Lowell

Isabel was waanzinnig verliefd op hem.’
Isabel was insanely in love with him.”

Tenslotte werd ook Dante waanzinnig verliefd op Beatrice toen zij negen jaar oud was...”
After all, Dante fell madly in love with Beatrice when she was nine . . .

‘Eric is waanzinnig verliefd op je geworden, O,’ zei hij tegen haar.
“Eric has fallen head over heels in love with you, O,” he told her.

Toen ze bij Shpritzy aanbeland waren, had June de slappe lach en was ik waanzinnig verliefd op haar.
By the time they got to Shpritzy, June was laughing her face off, and I loved her so much.