waar oor Engels

waar

/waːr/, /ʋaːr/ adjektief, naamwoord, werkwoord, bywoord vroulike

op welke [[plaats]]

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

where

voornaamwoord, naamwoord, samewerking, bywoord, adverb; particle

at or in what place

Tom vroeg aan Mary waar ze gewoonlijk gaat winkelen.
Tom asked Mary where she usually went shopping.

true

adjektief

Legitimate

Is het waar, dat Midori zo goed viool speelt?
Is it true that Midori plays the violin very well?

real

adjektief

true, genuine, not merely nominal

Wat is de ware reden waarom je dat niet wilt doen?
What's the real reason you don't want to do this?

goods · merchandise · wares · produce · commodity · worthy · wherever · genuine · ware · stuff · authentic · deserving · truthful · product · article · whereabouts · dear · veridical · absolute · legitimate · right · correct · accurate · whither · actual · sound · practical · item · so · veracious · veraciously · place · stark · valid · items · products · simon-pure · where? · wheresoever · which way

Soortgelyke frases

Waarder
Waarder

lokale vervangende waarde
local override

de ware jakob
Mr Right

relatieve waarde van schaakstukken
chess piece relative value

voorbeelde

De lampen in de kamer waren uit, maar ik kon Max en Kit bij het flikkerende licht van de televisie zien zitten.
The room lights were out, but I could see Max and Kit by the flickering light of the television set.

b) voor aanplantingen van citrusvruchten waarop de in lid 1, onder a), c) en d), bedoelde werkzaamheden in de winter 1986/1987 reeds waren uitgevoerd of in uitvoering waren, de in lid 1, eerste alinea, en in lid 3 bedoelde steun opnieuw worden toegekend als ten gevolge van de vorst tijdens die winter, de werkzaamheden opnieuw moeten worden uitgevoerd; de uiterste datum voor de hervatting van de werkzaamheden is 30 juni 1991."
(b) in the case of citrus plantations which were the subject, up to the winter of 1986/87, of operations as referred to in paragraph 1 (a), (c) and (d), the aids referred to in the first subparagraph of paragraph 1 and in paragraph 3 may be granted again where such operations must be recommenced as a result of the winter frosts in question and up to 30 June 1991.'

Hij merkte dat zijn benen zwak waren en dat zijn tong aldoor pijn deed.
He found his legs were weak and his tongue gave him pain all the time.

Waarom, zij tweeën, zij, Al-Ith en hij, Ben Ata, waren nu zo getrouwd dat ze één persoon vormden.
Why, they two, she, Al·Ith, and he, Ben Ata, were so married now that they made one person.

De inwoners hebben Jehovah niet gevreesd en hun wegen niet veranderd, zelfs niet nadat zij getuige waren geweest van zijn oordeel over andere natiën
The people did not fear Jehovah and change their ways even after witnessing his judgment on other nations

In artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2202/96 is bepaald dat, als de communautaire verwerkingsdrempel wordt overschreden, de in bijlage I bij die verordening vermelde steunbedragen worden verminderd in elke lidstaat waar de betrokken verwerkingsdrempel is overschreden.
Article 5(2) of Regulation (EC) No 2202/96 provides that when this threshold is overrun the amounts of aid indicated in Annex I thereto are to be reduced in each Member State in which the threshold has been overrun.

Want slechts enkele uren nadat de lopende zaken ad interim en voorlopig waren toevertrouwd aan regeringsleider Meciar, werden twee topambtenaren door deze ontslagen en meer dan de helft van alle Slowaakse ambassadeurs teruggeroepen - dat heeft hij tenminste aangekondigd - en werd de gerechtelijke procedure tegen de vermoedelijke ontvoerders van de zoon van de vroegere president stopgezet.
Only a few hours after the official functions were provisionally transferred to prime minister Meciar as an interim measure, he had two personal assistants sacked, recalled over half of Slovakia's ambassadors - or at least gave notice of his intention to do so - and suspended the trial of the suspected abductor of the former President's son.

In nog geen uur tijd waren er acht berichten op haar telefoon ingesproken.
In less than an hour, she’d racked up eight messages.

‘Ik ga naar een plek waar Paul niet kan zijn, waar hij me nooit zal kunnen volgen.’
“I’m going someplace Paul can’t be, where he can never follow.”

Ze zou er de tijd voor nemen en iets maken waar hij veel van hield.
She’d take her time and do a sketch of something he’d really love.

De maan bescheen het dode hout van yucca’s die niet wilden rotten, maar gladgesleten waren als gebeente.
The moon lit up the dead wood of yuccas that wouldn’t rot, worn smooth like bones.

‘Ze was de vrouw van de eigenaar van de estancia waar ik geboren ben, waar mijn ouders werkten.
‘She was the wife of the man who owned the estancia I was born on—where my parents worked.

Vraag waar ze zijn.
Ask him where they are.

Het is een leefregel waar alle moslimvrouwen zich aan houden.’
It is a stricture all good Moslem women follow.”

Alleen het feit dat hij mank liep en zo nu en dan wat knorrig was, waren een aanwijzing dat hij vaak pijn had.
Only his occasional gruffness and his halting steps revealed that he was frequently in pain.

Door de verwachte stijging van de prijs van het roestvrij staal kon de bedrijfstak van de EG hogere prijzen realiseren door gebruik te maken van de voorraden betrekkelijk goedkoop roestvrij staal die vóór de prijsstijging waren aangelegd.
The anticipated increase of stainless steel prices, enabled the Community industry to achieve higher prices for the like product, by using temporarily in their production stocks of comparatively cheap stainless steel procured before the speculative increase in price.

En probeer zelf te komen waar je moet zijn zonder dat je met iemand meerijdt.”
And try to get where you need to go by yourself, with no one picking you up or dropping you off.”

Het gezelschap ging opnieuw een aantal ladders af en keerde terug naar het zaaltje waar hun rondleiding was begonnen.
They went down another set of ladders and back to the wardroom where they had begun the tour.

Hij zag twee gedaanten, naast elkaar lopend misschien drie meter van waar hij lag.
There were two figures ahead of him, walking side by side perhaps fifteen feet from where he lay.

Zelfs naar Beijerstadse standaarden waren de vertrekken groot en mooi ingericht.
Even by Bingtown standards, the rooms were large and well appointed.

We waren toch een team?
I thought we were a team.

Erger nog, hij was op de vlucht geslagen zonder zich ervan te vergewissen dat beide mannen dood waren.
Worse yet, he’d run without making sure both men were dead.

Je kunt bijna niet onderscheiden, waar de moerassen eindigen en de zee begint, behalve, als de zee erg blauw is.
You can hardly tell where the marsh ends and sea begins except when the sea is very blue.

‘Verdorie, Mattie, je hebt geen idee waar die idioot toe in staat is.’
“Damn it, Mattie, you have no idea what that son of a bitch is capable of.”

‘Ik wil alleen weten waar Løken is, wat je met hem hebt gedaan en waar we hem kunnen vinden.’
“I just want to know where Løken is, what you’ve done to him and where we can find you.”