waar toch oor Engels

waar toch

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wherever

bywoord

emphatic form of "where"

voorbeelde

We waren toch een team?
I thought we were a team.

We weten niet of ze alle drie aanvallers waren, toch?
Well, we don't know that all three were assailants, right?

Het waren toch spaghettivreters?
I thought the papers said that was the Guineas.

Die waren toch uitgeroeid?
Hasn't that been eradicated?

Maar deze mensen hier waren toch geen primitieven?
But these people here weren't primitives, were they?

‘Maar er waren toch echt twee warmtebronnen.
‘But there were two heat sources.

Het waren toch maar onbegaafden.
After all, they were just mundanes.

We waren toch klaar met de rekeningen?
I thought we were done with bills this month.

‘Je zaken waren toch niet zó dringend?
‘Surely your business wasn’t that urgent?

Jij hield altijd maar vol dat het terroristen groeperingen waren, toch?
You always pushed the terror cell theory, right?

Jullie waren toch niet van plan de campus te verlaten?’
I hope you weren’t thinking of going off campus.”

Maar de pikantste objecten in zijn garage waren toch wel de bustes van een aantal beroemde actrices.
Though perhaps the most striking artifacts he had stored in his garage were the busts of several famous actresses.

Maar we waren toch allemaal gebroken in dat huis?
But we were all broken in that house, weren’t we?

Boeken waren toch best wel chic?
Books were rather sophisticated, were they not?

De architectuur en de meubels hadden een tropische, koloniale uitstraling, maar waren toch niet opzichtig.
The architecture and furnishings felt both tropical and colonial but not garishly so.

En Clare en Caroline waren toch in Rory’s kantoor in Marylebone voordat ze naar Cambridge afreisden?’
And Clare and Caroline were in Rory’s office in Marylebone prior to leaving for Cambridge, weren’t they?”

Ze waren toch zeker niet voornemens om harakiri te plegen.
They certainly did not intend to commit .

Jullie waren toch vrienden?
You used to be friends?

Haar verliezen zouden haar niet arm maken, maar ze waren toch aanzienlijk geweest.
Her losses did not threaten to impoverish her, but they had been substantial.

We waren toch van plan het hem op Simons bruiloft te vertellen?
We were going to tell him at Simon's wedding, weren't we?

Veel maatregelen hebben namelijk, hoewel ze niet specifiek voor vrouwen bedoeld waren, toch mede de vrouwenarbeid vergemakkelijkt.
Many measures, although not specifically directed at women, have helped promote their activities.

Want wat voor nut heeft het om iets te voorzien waar toch niemand gebruik van maakt?
After all, what is the point of providing something that is not used?

Ze mogen niet weten dat wij het waren, toch?
Well, they can't know it's us, right?

Er waren toch zeven redenen?
You said you had seven reasons.

We waren toch al hier; wat maakte een paar uur meer uit?
We were already here; what was another couple hours?