waanzinnig oor Engels

waanzinnig

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

insane

adjektief

exhibiting unsoundness or disorder of mind

Dat is waanzinnig! Jouw moeder spreekt zes talen?
That's insane! Your mom speaks six languages?

mad

adjektief

insane (adj.)

Als liefde niet waanzinnig is, is het geen liefde.
When love is not madness, it is not love.

crazy

adjektief

Wij hebben momenteel te maken met een waanzinnig concentratieproces in de landbouw.
We are currently faced by a crazy process of concentration in agriculture.

nuts · barmy · aberrant · bonkers · freak · lunatic · frenzied · wild · foolish · absurd · senseless · maniacal · wacky · freakish · eccentric · deviant · maniac · nonsensical · abnormal · meaningless · silly · demented · non compos · insanely

Soortgelyke frases

Waanzinnig om te weten
Horrible Histories

waanzinnige verliefdheid
infatuation

waanzinnige
madman · maniac

De waanzinnige veertiende eeuw
A Distant Mirror

voorbeelde

Waanzinnig of niet, het was een taak die Sebeck niet had durven weigeren.
Insane or not, it was a task Sebeck had dared not refuse.

Maar, hoewel er hier geen gebrek aan sensationele ervaringen is, hoop ik dat elke ervaring die ik opdoe van literaire aard is, en dat romantische en waanzinnige zaken alleen op papier voorkomen.
But, while there's no lack of sensational experiences here, l hope that any experience I gain may be strictly literary, and that romantic or sensational events are confined to the page.

Dat was echt compleet waanzinnig.
That was some crazy, crazy shit.

We hebben waanzinnigen ontmaskerd, Watson.
We've unmasked... madmen, watson.

Virginia spoorde me energiek aan met waanzinnige raadgevingen.
Virginia spurred me on energetically with outrageous counsel.

'Ik ben al dood,' lachte hij waanzinnig.
"""I am already dead,"" he laughed insanely."

Ik weet het niet, dit is waanzinnig geavanceerd.
I don't know. This is crazy advanced.

Voor Liz Markham moest het toen ze naar haar dochtertje zocht een waanzinnig doolhof zijn geweest.
To Liz Markham, searching for her little girl, it would have been a crazy labyrinth.

Maar dit keer was er geen waanzinnig gekronkel, geen woedend van muur naar muur zwiepen.
But there was no crazed writhing now, no furious thrashing from wall to wall to wall.

Strigoi konden waanzinnig goed horen, maar door dat geruzie had Lissa even de kans om ongezien met Christian te praten.
Strigoi had amazing hearing, but with their bickering, Lissa had a brief opportunity to speak undetected to Christian.

Het was waanzinnig veel eten voor ons vijven, en we aten totdat we bijna barstten.
It was an insane amount of food for just the five of us, and we ate until we nearly burst.

Het gedeelte over haar leven in Caraqui is een hutspot van suggesties en waanzinnige fantasie.
The section on her life in Caraqui is a hash of suggestion and demented fantasy.

'Ik hoopte dat het waanzinnig genoeg zou zijn om te kunnen werken.
`I hoped it might be crazy enough to work.

In mijn tijd in München waren de eenvoudige mensen gewoonweg waanzinnig aan me verknocht.
In my Munich years the common Volk clung to me like mad.

Bij de buren begon een vrouwenstem de romance Waarom ik waanzinnig verliefd ben te zingen.
In the neighbours’ house a female voice had begun to sing the romance ‘Why Do I Madly Love?’.

Met zijn kracht verdubbeld door het maal viel de demon opnieuw aan, huilend in een waanzinnige razernij.
His strength redoubled by the feast, the demon charged again, howling with mad fury.

De geur van gebraden vlees is waanzinnig!
The aroma of the meat roasting is insane!

Hij zou zaterdag met haar naar een ‘waanzinnig Italiaans feest’ in Paradiso gaan.
They were to go to an ‘Italian blockbuster night’ together in Paradiso on Saturday.

Je bent een waanzinnig mooie vrouw, en je bent maar negen jaar ouder dan ik.
You're a spectacular-looking woman, and you're only nine years older than I am.

Esrahaddon is een ongelooflijk intelligente waanzinnige, gefixeerd op de vernietiging van alles en iedereen.
“Esrahaddon is an incredibly intelligent mad man bent on destroying everyone.

En ze zagen een springende gestalte die een waanzinnige rumba danste op de maat van de muziek die hij uitschreeuwde.
And they could see a capering figure dancing a lunatic rumba in time to the music it shouted.

Ik weet zeker dat ik klonk als een waanzinnige en dat deed mijn zaak weinig goed.
I am sure I sounded crazy and that it didn’t help my position any.

Eigenlijk zou het het perfecte leven zijn, ware het niet dat ze zo waanzinnig veel van hem hield.
In fact, it would be pretty much a perfect life�if she didn’t love him as desperately as she did.

Ik hou waanzinnig veel van hem en huw hem volgende maand!
I love him to distraction and will marry him next month!

Ik ben daar al niet meer geweest, sinds ik een kind was... maar het schijnt dat de afdalingen, op Tahiti Nui... absoluut de meest waanzinnige zijn.
Haven't been there since I was a kid, but apparently the oceanic drop-offs at Tahiti Nui are supposed to be absolutely stunning.