waarde hechten aan oor Engels

waarde hechten aan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

attach importance to

werkwoord

Dit is van belang voor die toeristen die waarde hechten aan een soepeler en meer op individuele behoeften afgestemde dienstverlening.
It is of interest to the tourist, who attaches importance to a more flexible and more individual service.

voorbeelde

Er zijn mensen die meer waarde hechten aan moraal en rechtvaardigheid dan aan winst.
There are people in this world who value morality and justice above profit.”

Hij zou, zoals zoveel forensisch onderzoekers, weinig waarde hechten aan kinesica en vraaggesprekken.
Like many forensic scientists, he wouldn't put much stock in kinesics and interviewing.

‘Waarom neemt u mij als leerling aan als u geen waarde hecht aan wat ik te zeggen heb?’
“Why take me for training if you don’t value what I have to give?”

‘Misschien moet je niet zo veel waarde hechten aan wat die ene oude man zegt.
‘Maybe you shouldn’t put too much store by what one funny old boy says.’

Ouderwets als hij was, had hij nooit begrepen dat zo veel mensen zo weinig waarde hechtten aan seks.
Call him old-fashioned, but he had never understood how so many people could take sex so lightly.

Ik dacht dat je niet zo veel waarde hechtte aan beloftes.
I didn't think commitments mattered to you.

‘Ik weet dat jij meer waarde hecht aan de mening van Dorcas dan aan die van mij.
I know you would value Dorcas’s opinion over mine.

‘Maar aangezien je zoveel waarde hecht aan je boodschappen, kom ik je deze persoonlijk overhandigen.’
“But seeing as you’re so into your messages I brought it to you personally.”

De vraag is of Grant Tully de meeste waarde hecht aan de gouverneursverkiezingen of aan de kaart.
The question is, does Grant Tully care more about the governor’s race or the map?

Waarde hechten aan sociale relaties en vergeving oefenen als er iets mis gaat.
Valuing social relationships and practising forgiveness when things go wrong.

Ik denk dat je misschien te veel waarde hecht aan het huwelijk.
I think perhaps you place too much value on marriage.

Mijn medewerkers zijn nog bezig, maar ik ben iemand die grote waarde hecht aan gevoel.
My associates are still asking around, but I’m someone who sets great store by gut reactions.

Ik vroeg naar zijn mening, omdat ik waarde hechtte aan zijn ethiek.
I asked for his opinions, because I respected his ethics.

Zeker omdat de Vozhd volgens mij geen enkele waarde hecht aan het leven van burgers.
Especially as I don’t think the lives of civilians are a concern to the Vozhd.

Als je waarde hecht aan je vrijheid... zal je me nu zeggen waar de Luchtstuurders zijn.
NOW, IF YOU VALUE YOUR FREEDOM, YOU'LL TELL ME WHERE THE AIRBENDERS ARE RIGHT NOW.

Ik had jullie al verteld dat ik weinig waarde hechtte aan de gewoonten van mijn stam.
I told you I had little use for the ways of my tribe.

5, 6. (a) Uit welke voorbeelden blijkt dat we vaak waarde hechten aan wat gaaf of compleet is?
5, 6. (a) What examples show that we often value that which is whole, or complete?

U weet dat hij grote waarde hecht aan uw raadgevingen.
You know he thinks the world of your advice.

Omdat ik waarde hecht aan correcte geschiedschrijving.
Because I value accurate records.

‘Je zult vast begrijpen dat ik momenteel weinig waarde hecht aan je woord.’
“I think you can understand how your word doesn’t carry much weight with me right now.”

Donizete zegt: „Vaders moeten laten zien dat ze heel veel waarde hechten aan hun band met God.
Donizete says: “Fathers need to show how much they treasure their own relationship with God.

Iemand die geen waarde hecht aan het Eerste leven.
Someone who places no value on Firstlife.

Vanzelfsprekend doen zij dit omdat de klant veel waarde hecht aan de prijs.
This is clearly because consumers attach a great deal of importance to price.

'Ten eerste omdat ik veel waarde hecht aan mijn eigen huid.
“First of all, I value my own skin.

Dus een schildpad persoonlijkheid die geen waarde hecht Aan wat hem allemaal kan overkomen.
Turtle personalities don't really care about what happens to them.