waardebepaling oor Engels

waardebepaling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

valuation

naamwoord

Met dit systeem moet een billijke, eenvormige en neutrale basis worden gevonden voor de waardebepaling van importgoederen.
The system is intended to provide a fair, uniform and neutral basis for the valuation of imported goods.

rating

naamwoord

judgement

naamwoord

assay

verb noun

Soortgelyke frases

monetaire waardebepaling
monetary assessment

voorbeelde

Economische waardebepaling van olie- en gasbronnen
Oil and gas well economic evaluation

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE DE AANGENOMEN WAARDE VOOR DE PERIODE VAN ONDERZOEK GAANDE VAN AUGUSTUS 1979 TOT JULI 1980 HEEFT BEREKEND DOOR BIJ DE TOTALE KOSTEN VAN MATERIALEN EN FABRICAGE VAN DE ONDERNEMING EEN BEDRAG VOOR ALGEMENE KOSTEN EN EEN PASSEND GEACHTE WINSTMARGE VAN 8 % TE VOEGEN ; DAT DE COMMISSIE BIJ DE BEREKENING VAN DE KOSTEN VAN MATERIALEN BIJZONDERE AANDACHT MOEST SCHENKEN AAN DE WAARDE VAN DE GRONDSTOF , BAGASSE , DIE BIJ DE VERVAARDIGING VAN FURFURAL WORDT GEBRUIKT ; DAT BAGASSE EEN NEVENPRODUKT IS AFKOMSTIG VAN DE DOMINICAANSE SUIKERPRODUKTIE VAN DE ONDERNEMING ; DAT ER INGEVOLGE DE ONEVENREDIG HOGE TRANSPORTKOSTEN IN DE DOMINICAANSE REPUBLIEK OF ELDERS GEEN VRAAG IS NAAR DEZE BAGASSE EN ER DUS GEEN MARKTPRIJS IS ; DAT DE FIRMA DE BEGASSE ECHTER OOK ALS BRANDSTOF IN HAAR SUIKERFABRIEK KAN GEBRUIKEN EN DAARDOOR DE ENERGIEKOSTEN VAN DE FABRIEK VERLAGEN ; DAT DE FIRMA DERHALVE BIJ DE WAARDEBEPALING VAN DE IN DE FURFURALPRODUKTIE GEBRUIKTE BAGASSE REKENING HOUDT MET DEZE POTENTIELE BESPARINGEN ; DAT DEZE BEREKENINGSWIJZE REDELIJK WORDT GEACHT ;
WHEREAS THE COMMISSION DETERMINED CONSTRUCTED VALUE FOR THE PERIOD OF INVESTIGATION RUNNING FROM AUGUST 1979 TO JULY 1980 BY TAKING THE COMPANY ' S TOTAL COST OF MATERIALS AND MANUFACTURE AND ADDING AN AMOUNT FOR OVERHEADS AND AN 8 % PROFIT MARGIN CONSIDERED TO BE APPROPRIATE ; WHEREAS , IN DETERMINING THE COST OF MATERIALS , THE COMMISSION HAD TO PAY SPECIAL ATTENTION TO THE VALUE OF THE RAW MATERIAL , BAGASSE , USED IN THE PRODUCTION OF FURFURAL ; WHEREAS BAGASSE IS A BY-PRODUCT OF THE COMPANY ' S DOMINICAN SUGAR PRODUCTION ; WHEREAS DUE TO DISPROPORTIONATELY HIGH TRANSPORT COSTS THERE IS NO DEMAND FOR THIS BAGASSE IN THE DOMINICAN REPUBLIC OR ELSEWHERE AND THEREFORE NO MARKET PRICE ; WHEREAS , HOWEVER , THE COMPANY COULD ALSO USE THE BAGASSE AS FUEL IN ITS SUGAR MILL AND THEREBY REDUCE THE MILL ' S ENERGY COSTS ; WHEREAS THE COMPANY , THEREFORE , VALUES THE BAGASSE USED IN THE FURFURAL PRODUCTION BY TAKING INTO ACCOUNT THESE POTENTIAL SAVINGS ; WHEREAS THIS ACCOUNTING PRACTICE WAS CONSIDERED TO BE REASONABLE ;

29 Haars inziens moet het in aanmerking te nemen tijdstip voor de waardebepaling worden gesitueerd in de loop van de periode waarin de borgstelling tot stand kwam, dat wil zeggen eind november/begin december 1991.
29 As to the point in time to be used for the valuation, the Commission considers that that is during the period of the guarantee at issue, namely late November and early December 1991.

Wanneer de in lid 1 bedoelde elementen uitgedrukt zijn in een andere munteenheid dan die van de importerende Lid-Staat , zijn de voorschriften inzake de waardebepaling van goederen met het oog op de douaneformaliteiten , van toepassing voor de omrekening van genoemde munteenheid in de munteenheid van de importerende Lid-Staat .
Where the factors referred to in paragraph 1 are expressed in a currency other than that of the importing Member State the provisions on the valuation of goods for customs purposes shall be applied when converting such currency into the currency of the importing Member State.

Zhejiang Huadong stelde de Commissie alle relevante wetgeving met betrekking tot de werking en waardebepaling van de verkoop van grondgebruiksrechten in de VRC te hebben verstrekt en verwees naar de bepalingen inzake de verlening van grondgebruiksrechten voor bouwland in staatseigendom door uitnodigingen tot het doen van een bod, veiling en prijsopgave om aan te tonen dat er in de VRC een goed functionerende onroerendgoedmarkt bestaat, met inbegrip van de openbare bekendmaking van prijsopgaven en betaalde prijzen.
Zhejiang Huadong claimed that it provided the Commission with all relevant legislations governing the mechanics and value-setting of sales of LURs in China and referred to the Provisions on the Assignment of State-Owned Construction LUR through bid invitation, auction and quotation to demonstrate that there is a well-functioning real estate market in China, where quotes and prices paid are made public.

Vele ingewikkelde onderwerpen in verband met de waardebepaling worden niet aan het Comit douanewaarde voorgelegd.
Many complex subject matters within the valuation area are not brought before the Valuation Committee.

Toen begon ze hem met zachte hand weg te leiden van verkeerde waarden en waardebepalingen.
Then she took to guiding him subtly away from false values and evaluations.

Het Centrum zou deze bepalingen in zijn regelgeving moeten opnemen, onder meer ter voorkoming van problemen bij de waardebepaling van de inventarisgoederen.
The Centre should include these provisions in its rules in order, inter alia, to avoid problems with the evaluation of inventory items.

De Commissie en de douaneautoriteiten van de lidstaten hebben evenwel getracht het effect van het voorschrift op de waardebepaling van de goederen in te perken wegens de daaruit voortvloeiende vermindering van de eigen middelen.
The Commission and the Member States' customs authorities have however endeavoured to limit its impact on the valuation of goods, in view of the consequent reductions in own resources.

Waardebepaling met betrekking tot merken, bedrijfsidentiteiten, handelsnamen, handelsmerken en intellectuele eigendom
Valuation services relating to brands, corporate identities, trade names, trade marks, and intellectual property

wanneer prijzen voor soortgelijke instrumenten worden gebruikt om de reële waarde te bepalen, nagaan hoe deze prijzen zijn aangepast om rekening te houden met de kenmerken van het instrument waarvoor een waardebepaling is tot stand gekomen.
When prices for similar instruments are used to measure fair value, how these prices have been adjusted to reflect the characteristics of the instrument subject to measurement.

Taxatie, makelaardij, verhuur, beheer en waardebepaling van onroerende goederen
Appraisals, brokerage, rental, management and valuation in relation to real estate

Bemiddeling, Diensten inzake zakelijke contacten, Collectieve inkoopdiensten, Commerciële waardebepalingen, Wedstrijdovereenkomsten, Goederendistributie, Diensten op het gebied van import en export, Mediation (bemiddeling) en onderhandeling, Besteldiensten, Prijsvergelijkingsdiensten, Het leveren van diensten aan derden, Abonnementsdiensten
Brokerage service, Business contacts, Collective buying, commercial evaluation services, Tender agreements, Distribution services, Import and export services, mediation and negotiation services, Ordering services, Price comparison services, Procurement services for others, subscriptionservices

Diensten van ingenieurs die zich bezighouden met waardebepalingen, taxaties, onderzoek en rapportage
Engineering services in charge of evaluations, estimates, researches and reports

Wanneer deze eerste keuze van waardebepaling op basis van equivalente natuurlijke rijkdommen of diensten niet mogelijk blijkt, kunnen geldelijke waardebepalingstechnieken ten aanzien van de beschadigde locatie worden gebruikt om de compenserende herstelmaatregelen te kiezen.
If it is not possible to use the first choice resource-to-resource or service-to-service scaling approaches, monetary valuation techniques towards the damaged site may be used to choose compensatory restoration actions.

Studies betreffende de waardebepaling van woonomstandigheden en kwaliteit van ideeën over woonomstandigheden
Studies concerning the valorisation of housing and the quality of housing design

Er moet onderscheid worden gemaakt tussen de waardebepaling van de eigendommen met het oog op de opstelling van financiële staten en het behoud of het rationeel beheer van de goederen die nodig zijn voor de werking van de diensten.
A distinction ought to be made between the valuation of the assets for the purpose of preparing the financial statements and the conservation or rational administration of the assets which are needed for day-to-day operations.

Bij de waardebepaling van de beleenbare activa gebruikt in de langerlopende herfinancieringstransactie uitgevoerd op 29 juli 2004 blijkt dat de gecorrigeerde marktwaarde van het onderpand ongeveer EUR 262 000 boven het bovenste margestortingspunt uitkomt, en de nationale centrale bank retourneert daarom voor nominaal EUR 262 000 aan activum B aan de tegenpartij (111).
The revaluation of assets underlying the long-term refinancing operation initiated on 29 July 2004 reveals that the adjusted market value of the assets provided exceeds the upper trigger level by approximately EUR 262 000 and leads to the national central bank returning EUR 262 000 of Asset B in nominal value to the counterparty (113).

Taxatie [waardebepaling] van edele metalen
Valuations [appraisals] of precious metals

De identificatie van de runderen was niet vermeld op de schattingsformulieren en er was geen spoor van verificatie van de waardebepalingen door ervaren schatters of door het ministerie.
The identity of cattle was not included in the valuation forms and there was no trace of valuations having been reviewed by senior valuers or by the ministry.

Waardebepaling met betrekking tot bedrijfsfinanciën, ondersteuning bij rechtszaken, faillissementen, schikkingen en herstructurering, immateriële goederen en frauduleuze overboekingen
Valuation services in connection with corporate finance, litigation support, bankruptcy, workouts and restructuring, intangible assets and fraudulent transfers

Voor de waardebepaling van activa die gebruikt worden als onderpand in openmarkttransacties middels transacties met wederinkoop passen de NCB's de volgende regels toe.
For the purposes of determining the value of assets used as collateral in open market operations conducted by means of reverse transactions, the NCBs shall apply the following rules.

Verschaffing van een onlinedatabase en diensten op het gebied van verzekeringen, en raming van vervangingskosten, waardebepaling en beheer van processen en prestaties
Providing an online computer database and services in the field of insurance, and replacement cost estimation, valuation and process and performance management

Waardebepaling van eigendomsrechten
Appraisal of property rights

De Autoriteit betwijfelt of enige van deze rapporten een correcte waardebepaling van het grondstuk weergeven, en welk rapport dat dan zou zijn; zij vraagt zich ook af of een marktprijs voor het perceel werd betaald en of een particuliere investeerder op de markt een uitstel van betaling van het verkoopbedrag zonder rentebetaling zou hebben aanvaard.
The Authority has doubts as to which, if any, of the reports correctly determines the value of the property gbnr 32/17 and questions whether market price was paid for the property and whether a private market investor would have accepted a deferral of payment of the sales sum without interest.