waardeert oor Engels

waardeert

werkwoord

Soortgelyke frases

zeer waarderen
to appreciate

gewaardeerd
worth

waarderen
appraise · appreciate · apprise · apprize · approve · assay · assess · cherish · deem · dignify · enjoy · esteem · estimate · evaluate · exalt · fancy · gauge · have a high regard for · have high regard for · judge · like · love · prize · rate · thank · think highly of · think well of · to appraise · to appreciate · to esteem · to estimate · to like · to rate · to valuate · to value · treasure · value

waarderend
appreciative · appreciatively

voorbeelde

Dikwijls waardeert degene die vergeving heeft gekregen zijn onschuldige en barmhartige partner veel meer.
Often the one forgiven appreciates his innocent and merciful partner much more.

Als een eerste toepasser een dergelijke investering in overeenstemming met IAS 27 waardeert tegen kostprijs, moet hij die investering in zijn afzonderlijk IFRS-overzicht van de financiële positie waarderen op een van de volgende bedragen:
If a first-time adopter measures such an investment at cost in accordance with IAS 27, it shall measure that investment at one of the following amounts in its separate opening IFRS statement of financial position:

(e) Indien een collar, in de vorm van een gekochte calloptie of geschreven putoptie het niet langer opnemen van een overgedragen actief in de weg staat, en de entiteit het actief tegen reële waarde waardeert, blijft zij het actief tegen reële waarde waarderen.
(e) If a collar, in the form of a purchased call and written put, prevents a transferred asset from being derecognised and the entity measures the asset at fair value, it continues to measure the asset at fair value.

waardeert de lopende herziening van de voorwaarden van het IMF voor leningen aan landen met een gering inkomen; beveelt aan dat bij de herziening in de eerste plaats wordt verwezen naar armoedebestrijding als doelstelling van alle leningen van het IMF aan landen met een gering inkomen; dringt er bij de Europese leden van de raad van bestuur van het IMF op aan om ervoor te zorgen dat de landen met een gering inkomen door bijkomende voorwaarden niet worden aangezet tot eenzijdige openstelling van hun markten buiten het kader van de WTO-onderhandelingen om of dat zij niet worden beperkt in hun vrijheid om in het kader van de WTO-onderhandelingen op hun eigen voorwaarden te onderhandelen over de mate van marktopening waartoe zij bereid zijn zich te verbinden;
Recognises the ongoing review of IMF conditionalities attached to its loans to low-income countries; recommends that the review makes priority reference to poverty reduction as the goal of all IMF lending to low-income countries; urges European Executive Directors on the Board of the IMF to make sure that remaining conditionalities do not drive low-income countries to unilaterally open their markets outside the framework of WTO negotiations or restrict their freedom to negotiate on their own terms within the framework of WTO negotiations the degree of market opening that they are willing to commit to;

Eerst de mate van afbraak vaststellen en dan methodes ontwikkelen om een duurzaam bodemgebruik te garanderen is een voorbeeld van de directe toepassing van de kennisgebaseerde aanpak die het Parlement terecht waardeert.
Determining the extent of degradation and then developing methods to ensure that soil is used sustainably represents a direct application of the knowledge-based approach that Parliament rightly values.

Wanneer een entiteit partij wordt bij een hybridisch (samengesteld) instrument dat een of meer in het contract besloten derivaten bevat, vereist alinea 11 dat de entiteit elk dergelijk derivaat identificeert, beoordeelt of het moet worden gescheiden van het basiscontract en, voor deze die moeten worden gescheiden, de derivaten bij eerste opname en daarna waardeert tegen reële waarde.
When an entity becomes a party to a hybrid (combined) instrument that contains one or more embedded derivatives, paragraph 11 requires the entity to identify any such embedded derivative, assess whether it is required to be separated from the host contract and, for those that are required to be separated, measure the derivatives at fair value at initial recognition and subsequently.

waardeert de samenwerking tussen de Rekenkamer en de Commissie begrotingscontrole van het Parlement; is ingenomen met de presentatie van het werkprogramma voor de Conferentie van commissievoorzitters van het Parlement, met daarin een verzoek aan alle vaste parlementaire commissies om mogelijke controletaken aan te bevelen; is ingenomen met het feit dat ongeveer twee derde van deze suggesties gevolgen zal hebben voor de werkzaamheden van de Rekenkamer; merkt op dat er zestig presentaties voor het Parlement zijn gegeven en dat er veel bilaterale bijeenkomsten hebben plaatsgevonden;
Appreciates the cooperation between the Court and Parliament's Committee on Budgetary Control; welcomes the presentation of the work programme to Parliament's Conference of Committee Chairs with an invitation to all parliamentary standing committees to recommend potential audit tasks; welcomes the fact that around two third of these suggestions will impact on the Court's work; notes that 60 presentations were given to Parliament and that many bilateral meetings have taken place;

Hoewel Jerry graag over geestelijke onderwerpen praat en waardeert wat hij daardoor leert, klaagt hij: „Ik heb gewoon niet genoeg tijd om me er geregeld mee bezig te houden.
While Jerry enjoys conversations on spiritual subjects and values what he learns from them, he laments: “I just do not have the time to engage in them consistently.

Een baas waardeert zoiets als dit.
A boss appreciates a thing like that.

verzoekt de betrokken instellingen zich de nodige inspanningen te getroosten om de beschikbaarstelling van middelen uit het EFG te bespoedigen; waardeert in dit opzicht de verbeterde procedure die de Commissie heeft aangenomen naar aanleiding van het verzoek van het Parlement voor het versnellen van de toekenning van subsidies, met als doel de begrotingsautoriteit de beoordeling door de Commissie van de subsidiabiliteit van een EFG-aanvraag voor te leggen samen met het voorstel voor de beschikbaarstelling van middelen uit het EFG; hoopt dat verdere verbeteringen aan de procedure zullen worden aangebracht in het kader van de komende herzieningen van het EFG;
Requests the institutions involved to make the necessary efforts to accelerate the mobilisation of the EGF; appreciates in this regard the improved procedure put in place by the Commission, following Parliament’s request to accelerate the release of grants, aimed at presenting to the budgetary authority the Commission's assessment on the eligibility of an EGF application together with the proposal to mobilise the EGF; hopes that further improvements in the procedure will be made in the framework of the upcoming reviews of the EGF;

Hij waardeert je teveel, Sharpe.
He values you too much, Sharpe.

Hierdoor kon God tonen dat hij niet alleen getrouwe dienst en toewijding, zoals Abraham, Isaäk en Jakob toonden, waardeert en beloont, maar ook dat hij zich aan zijn woord houdt. — Deut.
7:7, 8) Thereby God could show not only that he appreciates and rewards faithful service and devotion, such as Abraham, Isaac and Jacob showed, but also that he is a keeper of his word. —Deut.

Je waardeert de resterende tijd beter als je die hoort verstrijken.
To best see the time we have left, I hear it as it passes

Ik zou het prettig vinden als een stuk van dat wilde land aan iemand toebehoort die het waardeert.’
I want to think of those wild acres as belonging to someone who will appreciate them.’

waardeert het dat het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (EWDD), het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie (CdT) en de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) in een tabel die is gevoegd bij de specifieke jaarverslagen van de Rekenkamer over 2009 een vergelijking hebben gemaakt tussen activiteiten die zijn uitgevoerd in 2008 en in 2009, zodat de kwijtingsautoriteit de prestaties over de jaren heen beter kan beoordelen;
Congratulates the EMCDDA, the Translation Centre for the Bodies of the European Union (CDT) and the European Food Safety Authority (EFSA) for having set out, in a table annexed to the Court of Auditors’ 2009 specific annual reports, a comparison of the operations that were carried out during 2008 and 2009 so as to enable the discharge authority to assess more effectively their performance from one year to the next;

Waardeert u die pluspunten?
Do you appreciate these assets?

Ik wil geen afbreuk doen aan wat beslist is inzake werkgelegenheid, de eenheidsmunt of subsidiariteit maar we mogen niet vergeten dat het concrete burgerschap vooral maatregelen als deze waardeert, die een directe weerslag hebben op de vrijheid en veiligheid van de burger.
Without underrating the importance of the Treaty on the subjects of employment, the single currency or subsidiarity, we must not lose sight of the fact that in practical terms the citizen especially values the relevance of measures which, like those I have mentioned, directly affect liberty and security.

Hij zegt er nooit iets over, maar hij eet het altijd op ... dus denk ik dat hij het waardeert.""
He never mentions it, but he does eat it...so I think he appreciates it.”

Je hoort niet vaak dat een niet - Cardassiaan onze literatuur waardeert.
It is so rare to meet a non-Cardassian who appreciates our literature.

Ze waardeert al mijn hulp niet
She doesn' t realize how I' ve come through for this family

waardeert het toegenomen bewustzijn van het belang van de versterking van de institutionele en administratieve capaciteit voor de doeltreffende uitvoering van publiek beleid en voor het beheer van EU-fondsen; pleit voor materiële inspanningen in alle convergentieregio's ter versterking van de institutionele capaciteit en vergroting van de professionaliteit bij publieke autoriteiten;
Appreciates the increased awareness of the importance of reinforcing institutional and administrative capacity for the effective implementation of public policies and for the management of EU funds; calls for substantial efforts to be made, in all convergence regions, to strengthen institutional capacity and to increase the professionalism of public authorities;

Het Comité waardeert dit voorstel voor een richtlijn dat deel uitmaakt van de thematische strategie voor de bescherming en het behoud van het mariene milieu in Europa. Een gedeelte van de al bestaande wetgeving kan hiermee immers worden samengebracht en gecoördineerd. Zo sluit m.n. de relevante methodologie aan bij die van de waterkaderrichtlijn (WKR).
The EESC appreciates the proposal for a Directive, which falls within the context of the thematic strategy for the protection and conservation of the marine environment; this could integrate and coordinate certain existing legal measures, particularly as regards the methodology for action in the field, which is similar to that set down in the Water Framework Directive (WFD).

Niet iedereen waardeert ons werk.
Not everyone appreciates our work.

Nou, ik ben blij dat iemand het waardeert.
Well, I'm glad someone appreciates it.

Het Comité waardeert de pogingen van de Commissie om een adequate beleidsmix voor de huidige situatie aan te geven, maar betreurt dat zij niet nader ingaat op de problemen die zich nog kunnen voordoen noch oplossingen voor deze problemen aandraagt.
The Economic and Social Committee appreciates the Commission's efforts to define a policy mix appropriate to the current situation, but regrets that the Commission does not develop in greater detail the risks which may arise and ways of dealing with them.