waard zijn oor Engels

waard zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

merit

werkwoord

U dacht dat bedreigingen van een gewelddadige protestant niet de moeite waard was?
You didn't think threats from a violent protestor merited mention?

be worth

werkwoord

Hoeveel zou de robot waard zijn als we hem monteren en hij het weer doet?
How much would the automaton be worth, if we managed to put it together and make it work?

deserve

werkwoord

Vervolgens dat elke taal moet worden gerespecteerd en het waard is te worden aangemoedigd en beschermd.
Next, that every language is deserving of respect and deserves to be promoted and defended.

worth · to be worth · to be worthy of · to deserve · to merit · deserving · beworth · beworthyof

Soortgelyke frases

het is de moeite waard
it is worth the effort

de moeite waard zijn
to be worthwhile · worth it

het waard zijn
be worth it · to be worth it

eigen haard is goud waard
home is where the heart is

voor wat het waard is
for what it is worth

voorbeelde

Die sigaretten vertegenwoordigen meer dan bankbiljetten en iedereen weet wat ze per stuk waard zijn.
These cigarettes meant more than banknotes, and everybody knew what they were worth.

‘Orneus is het niet waard zijn laarzen dicht te binden.’
“Orneus isn’t worthy to do up his boots.”

Wij moeten horen dat we iets waard zijn, dat we capabel zijn en de moeite waard.
We need to be told that we amount to something, that we are capable and worthwhile.

Deze waarden zijn de uitkomst van
These values are given by

Zakelijke ethiek en waarden zijn erkend als een bijdrage aan het economisch herstel.
Business ethics and values have been recognised as a contribution to economic recovery.

Soms kunnen opgedragen christenen zich bijvoorbeeld afvragen of hun gewetensvolle krachtsinspanningen werkelijk de moeite waard zijn.
At times, for instance, dedicated Christians may wonder if their conscientious efforts are really worthwhile.

Uw raad zal van onschatbare waarde zijn.
Your legal counsel will be invaluable.

Maar ik weet het goed gemaakt, jij hebt me geholpen en dat moet iets waard zijn.
But how about this, you did something good for me and that ought to be worth something.

Aan de belasting over de toegevoegde waarde zijn onderworpen:
`The following shall be subject to value added tax:

Maar toch, zeg ik, zal dat het uiteindelijk waard zijn.
Still, I say, it’ll be worth it in the end.

De richtlijn moet zijn titel waard zijn.
It should be worthy of that name.

(i) het feit dat de entiteit vastgoedbeleggingen heeft vervreemd die niet op reële waarde zijn geboekt;
(i) the fact that the entity has disposed of investment property not carried at fair value;

(*8) De waarden zijn geen nationale grenzen maar drempelwaarden.
(*8) The values are not national boundaries but threshold values

We weten wat we waard zijn, de zon en ik.
" We really know our worth The sun and I! "

‘Volgens mij kan het de moeite waard zijn om met nieuwe ogen naar hun spullen te kijken.’
‘I thought it might be worth it to take a look at their things with fresh eyes.’

‘Dit kon nog wel eens wat waard zijn,’ zei hij.
“This could be worth something,” he said.

Verdomme, iets moeten ze toch waard zijn, zei hij.
Hell, they must be worth something, he said.

Ze weten dat ze het waard zijn, dat ze het verdienen.”
They know they’re worthy, and that they deserve it.”

Dit kan beter de moeite waard zijn.
This better be interesting.

Alle berekeningen moeten zodanig worden uitgevoerd dat daarbij aan trim en inzinking geen vaste waarden zijn toegekend.
All calculations shall be carried out free to trim and sinkage.

Misschien ontdek je meer mysterieuze gebeurtenissen in haar leven die het onderzoeken waard zijn.
It will if you find out about any other mysterious events in her life that we can investigate.

Kon iets zoveel geld waard zijn?
Could anything be worth that much money?

Als ik nog dieper in de ellende zou zitten, zou ze het nog steeds waard zijn.
If I could be any more miserable, she’d be worth that, too.

Je bent het niet waard zijn naam te zeggen.
You're not fit to say his name.

Als je het doet, moet ze het waard zijn.
If you're gonna do it, make sure she's worth doing it for.