het waard zijn oor Engels

het waard zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

be worth it

Ben nog even ergens mee bezig, het zal het waard zijn.
Yes, but I'm still here doing something, it will be worth it.

to be worth it

werkwoord

Maar we zeggen wel dat het het waard is.
We're telling you it's going to be worth it.

Soortgelyke frases

het is de moeite waard
it is worth the effort

voor wat het waard is
for what it is worth

voorbeelde

Ze weten dat ze het waard zijn, dat ze het verdienen.”
They know they’re worthy, and that they deserve it.”

Als je het doet, moet ze het waard zijn.
If you're gonna do it, make sure she's worth doing it for.

Ze zou moeten bezuinigen om dit appartement te huren, maar het zou het waard zijn.
She would have to make economies to rent this place but it would be worth it.

Satan zal elk mogelijk middel benutten om ons ervan te weerhouden mensen te vinden die het waard zijn.
Satan will use every means possible to keep us from finding deserving ones.

Herverdeling onder degenen die het waard zijn ligt het meest voor de hand.
Redistribution to those who are worthy makes the most sense.

Ze had zich twee maanden lang lunch ontzegd om dit te betalen, maar het zou het waard zijn.
She'd skipped lunch for two months to pay for this outfit, but it would be worth it.

Enkele algemene punten om te beginnen, omdat ze het waard zijn te herhalen.
Some general points to begin with, since they bear repeating.

Ik moet mijzelf eraan herinneren dat er zaken – mensen – zijn die het waard zijn om voor te vechten.’
I needed to remember that there are things—people—worth fighting for.”

‘Het zal het waard zijn, weet je,’ zegt Toby, die haar gedachten kan lezen.
‘It’ll be worth it, you know,’ Toby says, reading her thoughts.

De overname van het leeuwendeel van de Amerikaanse havens zou het waard zijn.
Taking over the majority of America’s ports would make it all worth it.

Onderzoek wie het waard zijn
Search Out Deserving Ones

Het zal het waard zijn voor mij.
I'll risk it.

Onderzoeken wie het waard zijn
Searching Out Deserving Ones

Of onschuldige mensen het waard zijn om te helpen.
That innocent people were worthy of being helped.

En dat alleen al... dat zou het waard zijn.’
And that alone...that would be worth it.”

Geef aan welke taken het waard zijn om er meer tijd aan te besteden.
Indicate items that are worth spending more time on.

Dat moet het waard zijn om voor te leven.
I mean, that has gotta be worth living for.

Op zoek naar hen die het waard zijn in Kenia
Searching for Deserving Ones in Kenya

Zo doen jongemannen dat, wanneer jonge vrouwen het waard zijn.'
That is the way of young men when young women are worthy.

Zelfs als het maar voor één maancyclus was, zou het het waard zijn.
Even if it were only for one moon cycle, it would be worth it, worth giving his soul.

Verloren zaken zijn de enige die het waard zijn om voor te vechten.
Lost causes are the only ones worth fighting for.

De angst, stress en slopende werkdagen van meer dan twaalf uur zouden het waard zijn.
The anxiety, stress, and crushing schedule of twelve-plus-hour days was all going to be worth it.

Ik wil redden die het waard zijn te leven.
I would save those who deserve to live.

Het zal het waard zijn.
It'll be worth it.

Dat betekent dat we het waard zijn om geschenken te krijgen.
That means we’re worthy of gifts.