waardevrij oor Engels

waardevrij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

value-free

adjektief

Uit deze bepalingen blijkt duidelijk, dat de interne markt geen waardevrij synoniem voor een algemene economische regulering is.
It is apparent from these provisions that the internal market is not a value-free synonym for general economic governance.

voorbeelde

Ze veranderen niet zomaar waardevrij.
They do not just change valuelessly.

Het ESC realiseert zich dat de informatie die het derde type keurmerken biedt het meest volledig en daarmee ook het meest waardevrij is.
The ESC realizes that the information provided by the third type of label is the most complete and the most devoid of value judgements.

‘De voorwaarde voor vrijheid kan niet worden verwoord in waardevrije termen,’ schrijft ze.
‘The condition of freedom cannot be stated in terms that are value-free,’ she says.

Het is een prachtig instrument, omdat het zo leeg en waardevrij is.
It’s a great tool precisely because it is so content- and value-free.

Vervolgens, wetenschap is nooit waardevrij.
Furthermore, science is never free from value judgments.

De uitkomsten van een liberaal, strikt marktconform beleid zijn per definitie niet waardevrij.
The outcome of a liberal, strictly market-conforming policy is, by definition, not free from value judgement.

De toenemende liberalisatie van de wereldhandel heeft aangetoond dat ook dit terrein van menselijke activiteiten niet waardevrij is.
The increasing liberalisation of world trade has shown that this area of human activity cannot do without standards and values either.

Uit deze bepalingen blijkt duidelijk, dat de interne markt geen waardevrij synoniem voor een algemene economische regulering is.
It is apparent from these provisions that the internal market is not a value-free synonym for general economic governance.

Vergeet niet dat evolutie waardevrij is.
Remember that evolution is value-free.

Elke passie ontbreekt, en in de officiële versie luidt het dat wetenschap waardevrij moet zijn en objectief.
There is no room for passion; the official thinking is that science must be value-free and objective.

Dat wetenschappelijk onderzoek niet als waardevrij gezien wordt, blijkt wel heel duidelijk uit het feit dat het menselijk kloneren wordt uitgesloten van dit kaderprogramma.
Scientific research is not seen as something free from value judgements, as is clear from the fact that human cloning has been excluded from the framework programme.

Een oorzaak en gevolg methodologie leidde tot een relatief waardevrije benadering van de economische wetenschap, waarin Cantillon niet geïnteresseerd was in de verdienste van enig bijzondere economische handeling of verschijnsel.
A cause and effect methodology led to a relatively value-free approach to economic science, in which Cantillon was uninterested in the merit of any particular economic action or phenomenon, focusing rather on the explanation of relationships.

Daarenboven wil het Comité eraan herinneren dat kwaliteit een cultuurgebonden begrip is en dat de keuze van indicatoren nooit helemaal waardevrij kan zijn.
The Committee would also point out that quality is a culture-dependent concept and that the choice of value indicators invariably involves value choices as well.

Waardevrije kennis bestaat niet, evenmin als wetenschap zonder passie.
There’s no such thing as value-free knowledge, just as there’s no such thing as passion-free science.

De idee van een waardevrije keuze is een contradictio in terminis.
The idea of a value-free choice is a contradiction in terms.

Zonder een idee van een bedoeling, een zaak, een handboek, een leidraad, een voorbeeld, een leider of een samenhangende wet met respect voor en waardevrijheid boven alle leeftijdsgroepen en roepingen, beschermd tegen korte-termijn legale rovers, zijn we hopeloos verloren in autoriteitsconflicten, in neurosen van beheersen en psychopathologieën van illusie en misdaad!
Without a sense of purpose, a cause, a handbook, a guideline, an example, a leader or a coherent law in respect of and value-free above all agegroups and vocations, protected against short-term legal robbers, we are hopelessly lost in conflicts of authority, in neuroses of control and in psychopathologies of illusion and crime!

Of zoals men dat heden ten dage zegt: wetenschap is waardevrij.
Or as one puts it these days: science is value-free.

We integreren tegenstellingen, hanteren paradoxen steeds bewuster en combineren een toegenomen besef van wat in essentie nodig is, met een toegenomen waardevrijheid.
We integrate contradictions, handle paradoxes in an increasingly conscious manner and combine an increased awareness of what – in essence – is required with an increased value freedom.

Vervolgens leert u de rapportages te interpreteren en waardevrij en neutraal terug te koppelen aan de deelnemer.
Afterward, you will learn to interpret the reports and provide the participant with value-free and neutral feedback.

Aldus zijn kritiek en lof, goed en kwaad, noties die de plank misslaan van wat objectief de waardevrije werkelijkheid is van brahman, de Absolute Waarheid van de werkelijkheid die vanbinnen zowel als van buiten vrij is van illusie.
Thus are praise and criticism, good and bad, notions missing the point of what is objectively the value free reality of brahman, the Absolute Truth of the reality free from illusion that is outside as well as inside.

Als je op deze manier al waardevrije informatie over de kandidaten hebt verkregen, kun je dit ook gebruiken om een objectiever gestructureerd interview plaats te laten vinden door de vragen te baseren op de gemeten harde output.
If you have already obtained value-free information about the candidates in this way, you can also use it to conduct a more objectively structured interview by basing the questions on the measured hard output.

Het Insights Discovery® Profiel is een betrouwbaar en statistisch gevalideerd instrument. Het maakt gebruik van een waardevrije kleurentaal die goed beklijft en snel wordt geaccepteerd.
The Insights Discovery® Profile is a reliable and statistically validated tool based on a value-free colour scheme that is easy to use and is rapidly accepted.

Alle energie, dus ook geluidsenergie is waardevrij en de kracht en de effectiviteit ervan is afhankelijk van haar vorm en richting.
All energy, including noise energy is free of moral value and its strength and effectiveness depends on its shape and direction.

Ondanks haar opvatting dat geschiedenis altijd ten dienste staat van de maatschappij, verdedigde zij de Weberiaanse opvatting van een waardevrije, neutrale en objectieve geschiedwetenschap.
Despite her position that history always serves society, she defended the Weberian view of a neutral and objective value-free history.

De belangrijkste lessen die ik geleerd heb zet ik dagelijks in: De juiste vragen stellen, luisteren, waardevrij blijven, niet meteen in aannames denken en toetsen wat je hoort Geef een reactie Reactie annuleren
I still implement the most important lessons I’ve learned in my daily life: asking the right questions, listening, remaining non-judgmental, not making assumptions right away and testing what you hear and see.