waardiger oor Engels

waardiger

adjektief

Soortgelyke frases

-waardig
-able · -ible

Reëel-waardige functie
value

‐waardig
‐able · ‐ible · ‐worthy

waardig zijn
beworth · beworthyof · deserve · merit · to be worth · to be worthy of

reëel-waardige functie
real-valued function

waardig maken
to dignify

waardig
decorous · deferential · deserving · dignified · respectable · respectful · worthily · worthy

voorbeelde

‘Ik kan u zeker niet overhalen om weer binnen te gaan zitten, zodat ik een wat waardiger entree kan maken?’
“I don’t suppose you’d like to go back in, sit down and let me make a more dignified entrance?”

Instructies in de Informateur (nu Onze Koninkrijksdienst) maakten hier een eind aan, met als gevolg een geringer aantal aanwezigen — 24.330 in 1956 tegen 33.027 in 1955 — maar een veel waardiger bijeenkomst.
Instructions in the Informant (now Our Kingdom Ministry) ended this, resulting in a lower attendance figure —24,330 in 1956 as against 33,027 in 1955— but a far more dignified meeting.

Arthur is een veel betere en waardigere Koning dan dat jij ooit geweest bent.
Arthur is a better, and more worthy King than you ever were.

Ze was nu vierendertig jaar oud, mooier dan ze ooit was geweest, waardiger.
She was thirty-four years old, more beautiful than she had ever been, more stately.

Maar op een gegeven moment, zal je je waardiger voelen, toch?
Okay, but at some point, you'll feel worthier, right?

Daarom mag het vraagstuk van de geboorteregeling en de regulering van de wereldbevolking in het algemeen zeker niet ontbreken in het debat over het voortbestaan van de aarde en het streven naar een waardiger leven voor alle mensen.
And, therefore, this issue of birth control, of the global regulation of the world's population cannot be ignored in any discussion about the survival of the earth and about a more humane life for human beings.

Gelukkig zal ik in enkele uren vereeuwigd worden in een waardigere mode.
Well, fortunately, in a few short hours, I will be immortalized in a much more dignified fashion.

Ik heb me er weleens voor geschaamd dat ik niet iets waardigers had weten te verzinnen.
I’d been ashamed of myself on occasion for not having come up with something more dignified.

Minder effectief, zo bedacht ik, maar wel waardiger, was om te zorgen dat je doodbloedde.
Less effective but, I thought, more dignified was bleeding yourself to death.

Ze zag er waardiger uit dan ooit en kon haar vreugde ook niet verbergen.
She looked more dignified than ever and was not able to hide her own joy at seeing them again.

Spoedig zal ik “de Glans” aan een die waardiger is overdragen.’
Soon I shall pass the Gem on to one worthier.”

Als Novron wilde dat de bisschop zijn lesje leerde, zou hij wel een waardiger iemand sturen om hem dat te leren.
If Novron wished the bishop to learn this lesson, he would find a worthier vessel than him to explain.

Ik hoop dat je het waardiger zult zijn dan je oom.
I hope you'll be more worthy of it then your uncle.

De binnenkomst van het derde paar ging heel wat waardiger in haar werk.
The entrance of the third couple was considerably more dignified than the previous two.

“Ik beschouw mezelf niet als waardiger dan zij.
“I do not consider myself more worthy than any of them.

Deze man zou als cliënt zoveel waardiger zijn dan Hugo, en hij zou Richards adviezen zoveel meer verdienen.
This man would be so much worthier a client than Hugo, so much more deserving of Richard’s advice.

Ik ken zijn stap: altijd iets waardiger dan een ander.
I know his step, always a little more dignified.

Mijn vader was oud geworden, maar in zijn kwaliteit van senator gedroeg hij zich waardiger dan vroeger.
My father had aged, but in his capacity as senator, he bore himself with even greater dignity than before.

Dit programma zal ervoor zorgen dat de digitale maatschappij de zwakkeren, chronisch zieken en gehandicapten in staat stelt zelfstandiger en waardiger te leven.
This programme will make sure that the digital society permits a more independent and dignified life for people who are frail or suffer from chronic conditions and for persons with disabilities.

Deze belachelijke gedaante in het te korte hemd was sterker en waardiger geweest dan al zijn kwelgeesten.
This ridiculous figure in his too-short shift was actually stronger and more dignified than all his tormentors.

Een roofmoord zou zelfs nog waardiger zijn dan zichzelf een kogel door het hoofd jagen.
Getting killed in a robbery would be even more dignified than shooting himself.

Iemand die waardiger is
Someone worthier

Je bent een intelligente vent, maar je zou een nog waardiger tegenstander zijn als je niet zo aan je gevoelens toegaf.
You're an intelligent man, but you'd be a much worthier adversary if you didn't let your emotions control you.

De dieren zijn veel waardiger dan de mensen, die meestal maar weinig belangstelling voor de paarden hebben.
The animals are so much more worthy than the people, who generally have little interest in the horses at all.

De EU is vastberaden om een beleidskader te verstrekken voor een efficiëntere, contextspecifiekere en waardigere algemene reactie op gedwongen ontheemding.
The EU is committed to providing the policy framework for a more efficient, context-specific and dignified global response to forced displacement.