wasverzachter oor Engels

wasverzachter

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fabric softener

naamwoord

a chemical agent used to prevent static cling and make fabric softer

Sponzen en wasverzachter zover als je kan kijken.
There's sponges and fabric softener as far as the eye can see.

fabric conditioner

naamwoord

A chemical agent used for laundry which prevents static cling and makes fabric softer.

markt voor wasverzachters, waarbij de productmarkt in deze zaak niet nauwkeurig hoeft te worden omschreven;
market for fabric conditioners, whereas it is not necessary to conclude on the exact product market definition in this case;

softening agent

naamwoord

voorbeelde

Op elke locatie voor natte processen moet ten minste # gewichtsprocent van de gebruikte detergenten, ten minste # gewichtsprocent van de gebruikte wasverzachters en ten minste # gewichtsprocent van de gebruikte complexvormers voldoende afbreekbaar of in waterzuiveringsinstallaties verwijderbaar zijn
At each wet-processing site, at least # % by weight of the detergents, at least # % by weight of fabric softeners and at least # % by weight complexing agents used shall be sufficiently degradable or eliminable in wastewater treatment plants

Het was niet alleen de geur van wasverzachter die nieuw was; iedereen kon zien dat hij door een vrouw was gekleed.
It wasn’t just the smell of fabric conditioner that was new, anyone could see he’d been dressed by a woman.

Zijn geur van wasverzachter vermengd met stoere mannelijkheid was haar nieuwe drug aan het worden.
His linen scent mixed with husky male was becoming her new drug.

— Schoonmaak- en onderhoudsproducten, zoals zeep, waspoeder, schuurpoeder, detergentia, desinfecterende bleekmiddelen, wasverzachters, luchtverfrissers, schoonmaakproducten voor ruiten, boenwas, poetsmiddelen, kleurstoffen, ontstoppingsmiddelen, desinfecteermiddelen, insectendodende en schimmelwerende middelen en gedistilleerd water
— cleaning and maintenance products such as soaps, washing powders, washing liquids, scouring powders, detergents. disinfectant bleaches, softeners, conditioners, window-cleaning products, waxes, polishes, dyes, unblocking agents, disinfectants insecticides, fungicides and distilled water,

Ze zaten zo dicht bij elkaar dat ze de frisse geur van zeep en wasverzachter kon ruiken.
They were close enough that she could inhale the clean smell of soap and fabric softener.

Blekerijproducten, Afbijtmiddelen, Detergentia, niet voor gebruik tijdens fabricageprocessen of voor geneeskundig gebruik, Kleefstoffen voor cosmetisch gebruik, Zepen voor het verhelderen, Producten voor het verwijderen van lakken, Was- en bleek middelen voor de was, Preparaten voor de was, Stijfsel, Wattenstaafjes voor cosmetisch gebruik, Watten voor cosmetisch gebruik, Watjes (toiletartikelen), Wasverzachters, Gel voor het bleken van de tanden, Tandreinigingsmiddelen
Laundry bleach, scouring solutions, detergents other than for use in manufacturing operations and for medical purposes, adhesives for cosmetic purposes, soap for brightening textile, varnish-removing preparations, laundry preparations, washing preparations, starch for laundry purposes, cotton sticks for cosmetic purposes, cotton wool for cosmetic purposes, swabs (toiletries), fabric softeners (for laundry use), dental bleaching gels, dentifrices

Schoonmaak-en onderhoudsproducten, zoals zeep, waspoeder, schuurpoeder, detergentia, desinfecterende bleekmiddelen, wasverzachters, luchtverfrissers, schoonmaakproducten voor ruiten, boenwas, poetsmiddelen, kleurstoffen, ontstoppingsmiddelen, desinfecteermiddelen, insectendodende en schimmelwerende middelen en gedistilleerd water
cleaning and maintenance products such as soaps, washing powders, washing liquids, scouring powders, detergents. disinfectant bleaches, softeners, conditioners, window-cleaning products, waxes, polishes, dyes, unblocking agents, disinfectants insecticides, fungicides and distilled water

Zepen, Parfumerieën, Cosmetica, Etherische oliën,Oliën voor het lichaam, voor cosmetische doeleinden, Lotions voor het haar,Lotions voor het lichaam voor cosmetisch gebruik, douchegels en -balsems, Scheercrèmes,Gels en balsems voor het lichaam, voor cosmetische doeleinden, Badzouten, niet voor geneeskundig gebruik, Parfumextracten, Sfeerparfums, Parfums voor binnenshuis, Wierook,Wierookstaafjes,Wierookkegeltjes, Geurzakjes, Welriekende mengsels, Reukwater, Shampoos, Wasmiddelen,Wasverzachters, Producten voor het parfumeren van wasgoed
Soaps, Perfumery products, Cosmetics, Essential oils,Body oils for cosmetic purposes, Hair lotions,Body lotions for cosmetic purposes, showel gels and balms, Shaving creams,Body gels and balms for cosmetic purposes, Bath salts, not for medical purposes, Extracts (perfumes), Room perfumes, Household perfumes, Incense,Joss sticks,Incense cones, Scented sachets, Potpourris, Scented water, Shampoos, Bleaching preparations [laundry],Fabric softeners, Preparations for perfuming linen

Detergenten, wasverzachters en complexvormers
Detergents, fabric softeners and complexing agents

Afwasmiddelen voor vaatwerk, wasverzachters voor wasgoed
Detergents for laundry and crockery

Ik rook hun pasgewassen kleren, de lavendel en sering van de wasverzachters.
I could smell their fresh-laundered clothes, the lavender and lilac in the softeners.

Van opzij kan ik zien dat de huid van d’r gezicht de kleur heeft van wasverzachter, egaal, melkachtig blauw.
From the side, I can see her complexion is the color of fabric softener, a flat milky-blue.

Groothandel en detailhandel in beschermende middelen voor weefsels, vlekwerende middelen, verven, vernissen, lakken, reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen, bleekmiddelen en andere wasmiddelen, wasverzachters en -verfrissers, zepen, huidreinigingsmiddelen en -lotions, parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions, tandreinigingsmiddelen, kaarsen, kamerverfrissers, deodorantia, luchtverfrissers, ontsmettingsmiddelen, middelen ter verdelging van ongedierte, schimmeldodende middelen, onkruidverdelgende middelen, lichtverstrooiers, geurverspreiders, afgifte-eenheden voor kamerverfrissers, huishoudelijke luchtreinigers, stof-, reinigings-, was- en polijstdoekjes, onderleggers, sponzen en doekjes, bezems, stokdweilen, handgrepen voor stokdweilen en accessoires
Wholesaling and retailing services involving fabric protectants, stain repellents, paints, varnishes, lacquers, cleaning preparations, polishing preparations, scouring preparations, abrasive preparations, bleaching preparations and other substances for laundry use, fabric softeners and fresheners, soaps, skin cleansers and lotions, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices, candles, room deodorants, air deodorants, air fresheners, disinfectants, preparations for destroying vermin, fungicides, herbicides, light diffusers, fragrance diffusers, dispensing units for room deodorants, household air cleaners, dusting, cleaning, washing and polishing, pads, sponges and towelettes, brooms, mops, mop handles and accessories

Hij ruikt schoon, naar wasverzachter en gezonde man, dus is hij geen amfetamineverslaafde of zwerver.
He smells clean, like laundry detergent and healthy male skin, so this is not some meth addict or bum off the streets.

Ik deed wat was en vloekte, zoals ik altijd deed, bij het zien van het etiket op de wasverzachter.
I did some laundry, swearing again, as I always did, when I saw the label on the softener.

Huishoudelijke reinigingsmiddelen, Te weten,Toiletpotreinigers zonder ontsmettende of bacteriedodende eigenschappen, stukken zeep, Wasmiddelen, Wasverzachters, Antistatische droogvellen,Ontvlekkingsmiddelen voor gebruik op wasgoed, verbeteringsmiddelen voor wasgoed, Vloerpolijstmiddelen
Household cleaning products, namely, toilet bowl cleaners not containing disinfectant or antibacterial properties, dish soaps, laundry detergents, fabric softeners for laundry use, anti-static dryer sheets, stain removing preparations for laundry use, laundry boosters, floor polishes

Wasverzachters
Fabric softeners

Ook wasverzachters kunnen agressieve chemicaliën bevatten en dienen te worden vermeden.
Dryer sheets can also contain harsh chemicals and should be avoided.

Oppervlakteactieve stoffen, wasverzachters en complexvormers bij natte processen (toepasselijkheid: hoezen gemaakt van ongeacht welke vezels)
Surfactants, fabric softeners and complexing agents in wet processes (Applicability: covers made of any fibres)

De aanvrager moet geschikte documentatie, veiligheidsinformatiebladen, testverslagen en/of verklaringen indienen, waarin de desbetreffende testmethoden en resultaten worden vermeld en waarin wordt aangetoond dat voor alle gebruikte detergenten, wasverzachters en complexvormers aan dit criterium wordt voldaan
The applicant shall provide appropriate documentation, safety data sheets, test reports and/or declarations, indicating the test methods and results as above, and showing compliance with this criterion for all detergents, fabric softeners and complexing agents used

Wasverzachters, weekmiddelen voor linnengoed, wasmiddeladditieven (voor zover begrepen in klasse 03), kleurmiddelen voor de was, te weten kleuradditieven voor de was
Fabric softeners for laundry use, laundry-soaking preparations, additives for washing preparations (included in class 3), laundry blueing, namely colour additives for laundry

Klantspecifieke vervaardiging en/of inkapseling van producten zoals vernoemd, waaronder de volgende producten: badolieparels, vochtinbrengende crèmes, shampoos, douchegels, oliën voor aromatherapie, zepen, verzachtende oliën voor de spieren, verfballen, vitaminesupplementen, farmaceutische producten, chemische producten, meststoffen, pesticiden, producten voor onkruidbestrijding, producten voor het leveren van enzymen, chocolade en suikergoed, vloeibare hoestmiddelen, geneesmiddelen die zonder recept worden verkocht, geneesmiddelen die op recept worden verkocht, tabletten (geneesmiddelen), vitaminen, mineralen (voedingssupplementen), kruidenproducten, reinigingsmiddelen en wasverzachters, vaatwasmiddelen, chemische producten voor huis en tuin, meststoffen en insecticiden, reinigingsmiddelen voor het reinigen van oppervlakken, voedselproducten
Custom manufacture and encapsulation and/or coating of products as aforesaid including the following products bath oil beads, moisturising creams, shampoos, shower gels, aromatherapy oils, soaps, muscle soothing oils, paint balls, vitamin supplements, pharmaceuticals, chemicals, fertilizers, pesticides, weed control products, enzyme delivery products, chocolate and sugar confectionery, liquid counter medicines, prescription medicines, tablets (medicines), vitamins, minerals (food supplements), herbal products, detergent and fabric softeners, washing up products, garden and household chemicals, fertilizers and insecticides, cleaning preparations for cleaning surfaces, food products

Dit hoofdstuk omvat niet: a) watten, vilt en gebonden textielvlies, geïmpregneerd, bekleed of bedekt met stoffen of bereidingen (bij voorbeeld parfum of kosmetische produkten bedoeld bij hoofdstuk 33, zeep of detergentia bedoeld bij post 3401, schoensmeer, boenwas, poetsmiddelen of dergelijke preparaten bedoeld bij post 3405, wasverzachters bedoeld bij post 3809), waarbij de textielstof slechts als drager dient; b) textielprodukten bedoeld bij post 5811; c) natuurlijke of kunstmatige schuur-, slijp- of polijstmiddelen, in poeder of in korrels, op een drager van vilt of van gebonden textielvlies (post 6805); d) samengekit of gereconstitueerd mica op een drager van vilt of van gebonden textielvlies (post 6814); e) bladmetaal op een drager van vilt of van gebonden textielvlies (afdeling XV).
This chapter does not cover : (a) wadding, felt or nonwovens, impregnated, coated or covered with substances or preparations (for example, perfumes or cosmetics of Chapter 33, soaps or detergents of heading No 3401, polishes, creams or similar preparations of heading No 3405, fabric softeners of heading No 3809) where the textile material is present merely as a carrying medium; (b) textile products of heading No 5811; (c) natural or artificial abrasive powder or grain, on a backing of felt or nonwovens (heading No 6805); (d) agglomerated or reconstituted mica, on a backing of felt or nonwovens (heading No 6814); or (e) metal foil on a backing of felt or nonwovens (Section XV).

Bleekmiddelen en andere wasmiddelen, wasmiddelen voor wasgoed en vaatwerk, wasverzachters, stijfsel voor de was, vlekverwijderaars
Bleaching preparations and other substances for laundry use, washing liquids for laundry and dishes, fabric softeners for laundry, laundry starch, stain removers

Hij rook naar wasverzachter en zeep en iets speciaals dat hij waarschijnlijk zelf was.
He smelled like fabric softener and soap and something ineffable that had to be just him.