Wasvoorschrift oor Engels

Wasvoorschrift

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

laundry symbol

certification mark

wasvoorschrift

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

washing instruction

naamwoord

Ze zou hem de wasvoorschriften voor haar dekbed laten zien.
She'd just offer to show him the washing instructions on her duvet.

voorbeelde

Ja, ze hebben in de kleding van de baby een wasvoorschrift gevonden in het Italiaans.
They checked the clothes and found a label with Italian washing instructions.

Betreft: Verbod op wasvoorschriften in Zweden
Subject: Ban on care labelling in Sweden

Op 24 juni wordt in Zweedse media echter gemeld dat de EU voornemens is een eind te maken aan het aanbrengen van wasvoorschriften, daar zij dit beschouwt als een handelsbelemmering op de interne markt.
On 24 June 2005 however, the Swedish media announced that the EU wanted to end labelling, as an obstacle to trade on the internal market.

We moeten de labels en en wasvoorschriften eruit halen
We should take out the labels and the laundry marks

Volgens het wasvoorschrift op de hand gewassen en liggend gedroogd.
It has been hand-washed, presoaked and flat-dried according to manufacturer specifications.

Het Zweedse consumentenbureau is van mening dat de afschaffing van wasvoorschriften nadelig zou zijn voor de Zweedse consumenten.
The Swedish Consumer Agency considers that abolition of care-labelling would have an adverse impact on Swedish consumers.

Hoe wil de Commissie de rechten van consumenten en de consumentenbescherming in het kader van de aankoop van kleding waarborgen indien wasvoorschriften worden verboden?
How will the Commission defend consumers' rights and maintain consumer protection in connection with purchases of clothing if care-labelling is banned?

Dat is ook geen probleem als het gaat om lijsten van ingrediënten, wasvoorschriften enzovoort.
It is also all right when it is a case of declarations of content, washing labels and so on.

Ze zou hem de wasvoorschriften voor haar dekbed laten zien
She' d just offer to show him the washing instructions on her duvet

Welke gevolgen zal de afschaffing van wasvoorschriften hebben op de consumentenbescherming?
What effect will it have on consumer protection if care-labelling is banned?

Ze zou hem de wasvoorschriften voor haar dekbed laten zien.
She'd just offer to show him the washing instructions on her duvet.

Betreft: Wasvoorschriften in kleding
Subject: Care instructions on clothing

Die methode is al met succes ingevoerd voor wasvoorschriften in kleding en de samenstelling van schoeisel ().
Symbols have been successfully introduced for laundry instructions and shoe composition ().

De wasvoorschriften?
Laundry marks?

Is de Commissie bereid in te stemmen met de verslechtering die een verbod van het aanbrengen van wasvoorschriften met zich mee zou brengen voor de Zweedse consument, en zou het niet beter zijn wasvoorschriften in de hele Unie verplicht te stellen?
Is the Commission prepared to accept the loss that a ban on care labelling would represent for Swedish consumers and would it not be better if requirements were introduced for care labelling throughout the Union?

Het wasvoorschrift wordt dus door een groot aantal Zweden gebruikt en de consument ontleent er gegevens aan over de manier waarop kleding moet worden gewassen, gestreken enz.
Many Swedes therefore use care labelling and it provides consumers with information about how to wash and iron clothes etc.

Hij bekeek hem goed en deed zijn bril op om het wasvoorschrift te lezen.
He examined them carefully and put on his glasses to read the laundry label.

Ze keerde de beer ondersteboven en trok aan een lusje aan de voet van de beer waarop het wasvoorschrift stond.
She turned the bear upside down and pulled at a loop on the bear’s foot where the washing instructions were printed.

Volgens een enquête van de Zweedse consumentenbond lezen acht van de tien Zweden het wasvoorschrift voordat zij een nieuw kledingstuk wassen en zes van de tien checken het wasvoorschrift al vóór aankoop van het kledingstuk.
According to an opinion poll undertaken by the Swedish Consumer Agency, 8 out of 10 Swedes read care labels before washing a new garment, while 6 out of 10 check the labelling even before they buy the clothes.

Verschillende garens vereisen verschillende behandelmethoden, dus check de wikkel voor specifieke wasvoorschriften.
Different yarns have different needs, so be sure to check the yarn label for specific care instructions.

Gebruik: o.a. broeken, rokken, jurken, blazers, vesten, tunieken Wasvoorschriften:
Company: Toptex, Fabric use: dresses, tunics, skirts, blazers, trousers

Wasvoorschriften: Machinewas tot 30°C, Niet strijken, Niet dorgen in droogtrommel
Features: Washing instructions: Machine washable at 30°C, Do not iron, Do not tumble dry

Wasvoorschrift: Dit zachte dekentje kan je wassen op 40 graden in de wasmachine.
Care instructions: This soft blanket can be washed on a low level 40 degrees in your washing machine.

Samen met de moderne HiQ-Mach 4S-printer van Thermopatch worden wasvoorschriften en overige informatie gemakkelijk en vooral haarscherp op het label geprint.
Using the modern HiQ-MACH4.3 printer from Thermopatch, washing instructions and other information are printed easily, and above all sharply on the label, in 300 dpi.

60 cm; Maten: S t/m XXXL (maattabel zie hieronder); Verzendgewicht: 1 kg; Wasvoorschrift: machinewas 30 graden.
60 cm; Sizes: S - XXXL (size chart see below); Shipping weight: 1 kg; Washing instructions: machine wash 30 degrees.