wat al niet oor Engels

wat al niet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

whatnot

naamwoord

Ik heb veel nagedacht over de dood en wat al niet.
I've been thinking a lot about death and whatnot.

Soortgelyke frases

het is niet al goud wat blinkt
all that glitters is not gold

voorbeelde

Een klokkentoren en wat al niet meer!
A clock tower and everything!

Ze deelden gereedschappen en wat al niet met elkaar, net als pa met zijn broers.
They shared each other’s farm tools and whatnot, as did Dat and his brothers.

Zij doet al het snoeien, plukken, inpakken en wat al niet meer, hè Faith?
She does all the pruning, picking, boxing up, everything, don’t you, Faith?

Je hebt de planologische commissie, de bouwcommissie, die koppige aannemers - de hemel weet wat al niet meer.’
There’s zoning, building inspectors, headstrong contractors—heaven knows what-all.”

Tegenwoordig gebruikt iedereen terpentine als verfverdunner en wat al niet meer, en het wordt nu gemaakt van aardolie.
“These days, mineral turps is what everybody uses for paint thinner and whatnot, and it’s made from petroleum.

Dochter: „O pap, een heleboel kinderen gebruiken ’pot’ en ’hasj’ en wat al niet meer.”
Daughter: “Oh, Dad, a lot of the kids are on ‘pot’ and ‘hash’ and whatnot.”

‘Dit ding zit vol met lokmiddelen en kunstvliegen en wat al niet meer.
“This thing is filled with lures and flies and whatever.

En als hij geen vooruitgang boekte, dreigde hem de psychosondering, wat al niet veel beter was.
And if he did not make progress, he would face the Psychic Probe, which could scarcely be better.

Zijn copiloot was dol op Superman, Batman, Spiderman, The Fantastic Four, en wat al niet meer.
His copilot had a passion for Superman, Batman, Spiderman, the Fantastic Four, and other superheroes.

Lege blikjes en wat al niet.
Empty tin cans and whatnot.

Bart en ik zijn gelukkig hier, lijden honger en wat al niet meer.’
Bart and I are happy here, starving and all.’

Zelfs als het op de heenweg lukt, wat al niet zal gebeuren.
Even assuming we could set up first-line coordinate, which we couldn't.

En daarna komt Kerst- mis en wat al niet meer.'
Then there's Christmas, and whatnot.""

Fred deed dit, Fred deed dat, Fred deed wat al niet.
Fred did this, Fred did that, Fred did the other thing.

Beschuldigingen en verwijten en wat al niet meer.
Accusations and censure and whatnot.

Die rotzooi veroorzaakte kanker en wie weet wat al niet meer, daar was hij van overtuigd.
The stuff caused cancer and who knew what all, he was certain.

Met kastelen en bedienden en wat al niet?’
Castles and servants and whatnot?’

Ik verdreef onmiddellijk de duisternis en wat al niet zodat ik weer vaste vorm aannam en zichtbaar werd.
I instantly shooed away darkness and whatnot, so that I was solid, visible me again.

Drinkt en rookt al vanaf haar twaalfde, gebruikt drugs en wat al niet.
She’s been drinking and smoking, doing drugs and God knows what else since she was twelve.

Ze jagen de reuzen voor zich uit, en de wargs, en wat al niet.
They’re chasing out the giants and the wargs and fuck knows what else.

Hun handen hadden gestreeld, gegrepen, gegleden, geknepen en wat al niet.
Hands had caressed, gripped, slipped, pinched and God knows what else over the years.

Het spijt me van daarstraks, dat jullie opgepakt werden en wat al niet.
I’m sorry about earlier, you girls getting nabbed and whatnot.

Tamara wil allerlei dingen kopen: ’n broodrooster, kookboeken, babykleertjes en wat al niet.
Tamara wants to buy things, toasters and cookbooks and baby clothes and whatever else.

Of hoeveel postdoctoraal- en doctoraalstudenten, bezoekers en wat al niet meer er door mijn kantoor komen?’
Or how many grads and undergrads and booksel ers and visitors and whatever trail through my office?”

De anderen, Volgelingen en wat al niet meer, zijn tegenwoordig niet meer dan wilden.’
The other ones, Followers and whatnot, are pure wild these days.""