waterorgel oor Engels

waterorgel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

water organ

naamwoord

Waterorgel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

water organ

naamwoord

instrument

voorbeelde

Athanasius Kircher’s illustratie in het boek Musurgia universalis (1650) werd lang beschouwd als een fantasierijke representatie van een hypothetische mogelijkheid, maar blijkt nu een getrouwe weergave te zijn in elk detail van een werkend waterorgel, wanneer het vergeleken wordt met een orgel uit de grot in Quirinale, met slechts 1 verschil: de tekening ws in spiegelbeeld.
Kircher's illustration in Musurgia universalis (1650), long thought to be a fanciful representation of a hypothetical possibility, has been found to be accurate in every detail when compared to the organ grotto at the Quirinale, except that it was reversed left to right.

Er heeft ook een waterorgel overleefd in de tuinen bij Heilbronn, Württemberg, en delen van een waterorgel zijn nog te zien in het Bergpark Wilhelmshöhe in Kassel.
A water organ survives in the gardens at Heilbronn, Württemberg, and parts of one at the Wilhelmshöhe gardens in Kassel.

Verhuren van fonteinen, waterwerken en waterorgels
Rental of fountains, fountain displays and water organs

Te laat besefte ze dat ze tegen het waterorgel aan was gedreven.
Too late she realized she had been driven up against the water organ.

Van deze waterorgels heeft alleen die bij het Palazzo del Quirinale het overleefd.
Of these only the one at the Palazzo del Quirinale has survived.

De Romeinse geschiedschrijver Suetonius schreef dat keizer Nero gedurende zijn regering in de eerste eeuw G.T. beloofde „achtereenvolgens op een waterorgel, een fluit en een doedelzak” te spelen als hij zijn troon zou behouden.
Roman Emperor Nero, during his reign in the first century C.E., promised that if he kept his throne, he would play “successively on water-organ, flute, and bagpipes,” wrote Roman historian Suetonius.

Andere types waterorgels werden uit het zicht gespeeld en werden gebruikt om muziekinstrumenten te simuleren die schijnbaar door standbeelden werden bespeeld in mythologische scènes als ‘Orpheus die viool speelt', ‘De wedstrijd tussen Apollo en Marsyas’ en ‘Apollo en de 9 Muzen’.
Other types of water organ were played out of sight and were used to simulate musical instruments apparently being played by statues in mythological scenes such as 'Orpheus playing the viol', 'The contest between Apollo and Marsyas' and 'Apollo and the nine Muses'.

Het beroemdste waterorgel stond bij de Villa d'Este in Tivoli.
The most famous water organ of the 16th century was at the Villa d'Este in Tivoli.

Zijn boek uit 1615 bevat een korte bouwbeschrijving, tips over de stemming en registers, en vele gravures waarop instrumenten, mechanismen en scènes waarin waterorgels zijn gebruikt, zijn afgebeeld.
His book of 1615 includes a short treatise on making water organs, advice on tuning and registration, and many fine engravings showing the instruments, their mechanisms and scenes in which they were used.

Het beroemde RESI-Waterorgel is van een magnifieke schoonheid.
The famous RESI-Water-Shows are magnificent in their beauty.

Er stond ook een waterorgel in Bagnigge Vale te Londen, bij het zomerverblijf van Nell Gwynn (1650–1687), en Henry Winstanley (1644–1703), de ontwerper van de Eddystone vuurtoren, zou een exemplaar hebben gebouwd bij zijn huis in Saffron Walden, Essex.
There was one in Bagnigge Vale, London, the summer home of Nell Gwynn (1650–87), and Henry Winstanley (1644–1703), the designer of the Eddystone Lighthouse, is thought to have built one at his home in Saffron Walden, Essex.

Tegen het eind van de 17e eeuw echter nam de aandacht voor waterorgels af.
By the end of the 17th century, however, interest in water organs had waned.

Onder renaissanceschrijvers over het waterorgel was in het bijzonder Salomon de Caus informatief.
Among Renaissance writers on the water organ, Salomon de Caus was particularly informative.

Programmeren van elektrische besturingen, verhuren van fonteinen, waterwerken en waterorgels
Programming of electric controls, rental of fountains, water features and water organs

Domitianus' sombere blik bleef halverwege de bevelhebber van de Garde en de strijd bij het waterorgel steken.
Domitian’s gloomy gaze halted halfway between his Guard’s Commander and the struggle by the water organ.

Waterorgels werden in tuinen, grotten en kassen van koninklijke paleizen geplaatst, en in de villa's van rijke patriciërsfamilies om de toeschouwers te imponeren, niet enkel door de geproduceerde muziek maar veeleer doordat de automaten ook waren uitgerust met visuele elementen – dansende figuren, vogels die hun vleugels bewogen en hamerende cyclopen – deze werden allen aangedreven door de pinnen op de muziekcyclinder.
Organs were placed in gardens, grottoes and conservatories of royal palaces and the mansions of rich patricians to delight onlookers not only with music but also with displays of automata – dancing figurines, wing-flapping birds and hammering cyclopes – all operated by projections on the musical cylinder.

Er zijn nog restanten van het waterorgel in de Villa d'Este maar het mineraalrijke water van de rivier dat door de orgelgrot valt heeft afzettingen veroorzaakt die het meeste bewijs van het bestaan van dit orgel onzichtbaar heeft gemaakt.
There are still traces of the instrument at the Villa d'Este but the mineral-rich water of the river which cascades through the organ grotto has caused accretions which have hidden most of the evidence from view.

De trompetten brachten een schetterende fanfare, begeleid door de galmende klanken van het waterorgel.
The trumpets burst into a clashing fanfare accompanied by the water organ’s shrill bays.

Met onder andere waterbasketbal, watervoetbal en een heus waterorgel.
Including water basketball, water football and a real water organ.

Bernini heeft het waterorgel van Villa d'Este ontworpen, met de cascades erbij werd het opgeleverd in het jaar 1661.
The water organ of Villa d'Este is designed by Bernini, together with the cascades it was completed in 1661.

Een met natuursteen geplaveid centrum, met een waterorgel met muziek & lichtshow welke (zolang het niet vriest) gratis te bezichtigen is. Daarnaast vindt u de grote St. Elizabeth kerk en het schitterende concertgebouw annex theater aan de andere kant.
A with nature stone plaid center, with a water organ and light show which (meanwhile it do not freezes) is free to visit.Furthermore you find the large St. Elizabeth church and the glittering concert hall with adjoining theater at the other side.

Op dinsdag, donderdag en zondag een prachtig waterorgel met muziek op de Zellersee in Zell am See.
3 times a week Magic Lake Show on the Zellersee in Zell am See

Een waterorgel zonder water, uitsluitend spetterende lichtindrukken waarin elke kleur van het spectrum, en meer dan dat, voorkwam.
It was a water organ without water, just sparkling impressions of light in which each colour of the spectrum, and more, appeared.

In de vroege 17e eeuw werden ook in Engeland waterorgels gebouwd. Zo bouwde Cornelius Drebbel een waterorgel voor koning James I (1651), en Salomon de Caus bouwde diverse waterorgels in Richmond tijdens zijn werkzaamheden voor prins Henry.
In the early 17th century, water organs were built in England; Cornelius Drebbel built one for King James I (see Harstoffer, 1651), and Salomon de Caus built several at Richmond while in the service of Prince Henry.

Veel van de mechanismen van de kapotte waterorgels werden verkeerd begrepen, totdat de Nederlandse ingenieur Van Dijk in 1954 de methode herontdekte waarmee de luchttoevoer werkte. Hij ontdekte dat dit hydraulisch principe gelijk was aan dat van de luchttoevoer aan smeltovens uit de 16e en 17e eeuw.
Their mechanism was subsequently misunderstood until the Dutch engineer Van Dijk pointed out in 1954 that air was supplied to the water organ by aspiration, which was the same method used in forges and smelting works in the 16th and 17th centuries.