waterpeil oor Engels

waterpeil

naamwoord onsydig

voorbeelde

Dit jaar is het waterpeil uitzonderlijk laag. Tegen september zit de zalm echt in de penarie.
This year, the water levels are particularly low and by September, the salmon are in real trouble.

Het waterpeil lag net onder de lijn van hun blik.
The water level was just below their line of vision.

Het waterpeil van het meer was die nacht flink gestegen, het huis was omgeven door het water.
The water level of the lake had risen in the night and the house was surrounded.

Mijn vader en ik waren gewend met een stijgend waterpeil om te gaan.
My father and I were used to dealing with rising water levels.

Op grond van het voorgaande zou ik graag weten of de Commissie toeziet op de uitwerking van de stroomgebiedbeheerplannen van de rivieren de Ter en de Llobregat om te garanderen dat deze in naleving zijn met de Kaderrichtlijn water (2000/60/EG(1)) en, meer concreet, of ze toeziet op de instandhouding van het ecologische waterpeil.
This being so, can the Commission say whether it is supervising the drawing up of the Ter and Llobregat River Basin Plans, to ensure that these plans comply with the framework Water Directive (2000/60/EC(1)) and, specifically, with aspects related to ecological flow?

Welke andere maatregelen is zij van plan te nemen om een verdere daling van het waterpeil in het Kleine Prespes-meer tegen te gaan?
What other measures does it intend to take to stop the fall in water level in the Small Prespa Lake?

Daartoe is het belangrijk dat de wetenschappelijke hydrologische kennis wordt verdiept, met name inzake de gevolgen van waterwinning, stuwdammen en openbare werken (zoals wegenbouw en ontbossing), lokale en mondiale klimaatveranderingen, de gevolgen van veranderingen in het grondgebruik, studie naar overstromingscycli en de benodigde ruimte voor rivieren wanneer het waterpeil hoog is.
Further scientific research is needed on water issues, notably as regards the impact of abstraction, dams and public works (e.g. roads, deforestation), world and local climate change, changes in land use, study of flooding patterns, and the maximum extent of rivers during high-water periods.

Wie dat ook had gedaan, had er geen rekening mee gehouden dat het waterpeil door de droogte zo zou zakken.
Whoever had put it here hadn't reckoned on the drought causing the water level to drop so much.

'Het waterpeil staat gevaarlijk hoog,' zei haar man, wiens ernstige uiterlijk werd benadrukt door zijn uilenbril.
“The water table is dangerously high,” said her husband, whose sober mien was emphasized by owl-like eyeglasses.

Automatische elektrische regelaars voor huishoudelijk en soortgelijkgebruik -- Deel 2-15: Bijzondere eisen voor automatische elektrische op het waterpeil reagerende regelaars van het type drijver of elektrodensensor voor gebruik in boilers
Automatic electrical controls for household and similar use -- Part 2-15: Particular requirements for automatic electrical water level sensing controls of the float or electrode-sensor type used in boiler applications

Duisternis, stortbaden van vuil water, slijmerige wanden en plotselinge stijgingen van het waterpeil maken het een rioolwerker zeker niet makkelijk.
Murkiness, showers of filthy water, slimy walls, and abrupt rises in the water level can make a sewer worker’s job quite difficult.

Het waterpeil in het Gharrafkanaal wordt gecontroleerd door de Gharrafhoofdregulator, die in dezelfde periode is gebouwd als de Koetbarrage.
The water level in the canal is maintained by the Gharraf Head Regulator, which was constructed at the same time as the Kut Barrage.

Als de waarde van een beperking wordt bepaald ten opzichte van geografische of hydrologische coördinaten, moet in het NtS-bericht het referentiesysteem in kwestie worden vermeld (bv. vrije doorvaarthoogte min. 4 m ten opzichte van het hoogst bevaarbare waterpeil; beschikbare diepte min. 1,7 m ten opzichte van het genormaliseerde laagwaterpeil).
If the dimension indicating a limitation refers to a geographical or hydrological co-ordinate, the respective reference system has to be indicated in the NtS message (e.g. clearance height min. 4 m referred to highest navigable water level; available depth min. 1,7 m referred to regulated low water level)

Door het extreem lage waterpeil is er op sommige plekken in Europa geen binnenvaart meer mogelijk.
Because of extremely low water levels, inland navigation is no longer possible in some places in Europe.

Er doen zich nu steeds grotere problemen voor door de overstromingen ten gevolge van het acqua alta , het hoge waterpeil, waardoor veel mensen de stad hebben verlaten.
This problem is becoming more and more serious and is essentially what has led to an exodus from Venice.

Betreft: Milieuachteruitgang en dramatische daling van het waterpeil in het Doiráni-meer
Subject: Environmental deterioration and dramatic decline in the water levels of Lake Doirani

Opnieuw drijft ons schip op het water (nu 21 meter lager dan het vorige waterpeil), en we varen weer verder.
Once again our ship floats on the water —now 70 feet [21 m] below the previous water level— and we continue sailing along.

Automatische elektrische regelaars voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik — Deel 2-16: Bijzondere eisen voor automatische elektrische door het waterpeil aangedreven regelaars van het type drijver voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik
Automatic electrical controls for household and similar use — Part 2-16: Particular requirements for automatic electrical water level controls of the float type for household and similar applications

Bij Sjlisselburg en Novaja Ladoga werden sluizen aangelegd om het waterpeil te handhaven.
The locks were constructed at Shlisselburg and Novaya Ladoga to maintain the depth needed for navigation.

Zo heeft de toegenomen variabiliteit van het hydrografisch regime en het waterpeil van bevaarbare waterlopen nu reeds gevolgen voor de manier waarop binnenschepen worden gebouwd.
For example, the variation in hydraulic regime and water level along navigable rivers has already had an impact on the architecture of inland water boats.

‘Ze controleren het waterpeil, maken een hoop aantekeningen.
“They check the water levels, make a lot of notes.

- het opnemen van informatie over de diepte van de vaarweg in de elektronische navigatiekaart en het weergeven tot een vooraf bepaald of werkelijk waterpeil,
- the integration of depth information on the fairway in the electronic navigational chart and display to a predefined or the actual water level,

Automatische elektrische regelaars voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik — Deel 2-15: Bijzondere eisen voor automatische elektrische op het waterpeil reagerende regelaars van het type drijver of elektrodensensor voor gebruik in boilers
Automatic electrical controls for household and similar use — Part 2-15: Particular requirements for automatic electrical water level sensing controls of the float or electrode-sensor type used in boiler applications

verstandig beheer van de waterkwaliteit en -kwantiteit van de Prespa-meren, met bijzondere aandacht voor het waterpeil in beide meren;
manage prudently the water quality and quantity of the Prespa Lakes giving special attention to the water level of both lakes;

Versterking van bestaande structuren en bouw van nieuwe dammen om verdere overstromingen van rivieren, waterbekkens en waterwegen met een stijgend waterpeil te voorkomen.
Reinforce existing structures and build new barriers to prevent further flooding of rivers, basins, waterways with rising water levels.