wateroppervlak oor Engels

wateroppervlak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

surface of the water

naamwoord

Onder het wateroppervlak worden met een pipet kleine hoeveelheden van de teststofoplossing ingebracht.
Small volumes of test substance solutions are applied below the surface of the water using a pipette.

water surface

naamwoord

De drijvende deeltjes verzamelen zich op het wateroppervlak en worden verzameld met afschuimers.
The buoyant particles accumulate at the water surface and are collected with skimmers.

voorbeelde

Ze zijn vederlicht en kunnen op het wateroppervlak staan zoals die fruitvlieg die in jouw biertje drijft.’
Little enough to stand on the surface like that fruitfly floating in your beer.’

supercaviterende, supergeventileerde, gedeeltelijk onder water werkende („partially submerged”) of door het wateroppervlak heen brekende schroeven voor een vermogen van meer dan 7,5 MW;
supercavitating, super-ventilated, partially-submerged or surface piercing propellers rated at more than 7,5 MW;

Hij kwam overeind en zag hoe het wateroppervlak wild heen en weer klotste, en hoorde in de verte gekreun en gekraak.
He righted himself and saw the surface of the water shaking violently, and heard distant groans and cracks.

Het wateroppervlak klotste van de golfslag van haar eigen boot, maar verder lag de kleine baai er volkomen stil bij.
The surface of the water was split by the swell from her boat; otherwise the little inlet was perfectly calm and still.

De dode hoek voor de boeg van het lege schip met halve voorraden en zonder ballast mag voor de roerganger niet meer zijn dan tweemaal de scheepslengte of 250 m tot het wateroppervlak, al naar gelang welke afstand het kortste is.
The area of obstructed vision for the helmsman ahead of the vessel in an unladen state with half of its supplies but without ballast shall not exceed two vessel lengths or 250 m whichever is less, to the surface of the water.

Ik haalde nog eens diep adem en dook terwijl er schoten als regendruppels op het wateroppervlak neerspetterden.
I took another deep breath and dived as shots dashed the surface of the water like raindrops.

Afhankelijk van het zinkvermogen of het drijfvermogen kunnen deze netten onder het wateroppervlak in de waterkolom (geankerd drijvend kieuwnet en drijfnet) of dicht bij de bodem (geankerd kieuwnet) worden gebruikt;
According to ballasting and buoyancy these nets may be used to fish either in the water column up to the sea surface (anchored floating gillnet and drift-net) or close to the bottom (bottom-set gillnet);

Hier speelde ze jaren geleden met Mattie, scheerden ze stenen over het wateroppervlak van het meer.
This was where, many years before, she had played with Mattie, skipping stones over the pond’s surface.

Hij hoorde hoe zijn naam zich vermenigvuldigde tussen de bomen als druppels op het wateroppervlak.
He heard his name proliferating among the trees like drops of rain falling onto a sheet of water.

Daar ontwikkelde zich een onweersbui, geen ongewoon verschijnsel bij zo’n reusachtig wateroppervlak.
There was a storm building up out there now, a not uncommon thing for this huge expanse of water.

Rimpels waaieren over het wateroppervlak uit.
Ripples fly out across the surface.

Als hij met zijn zaklantaarn in het rond zou schijnen, zou hij geluidloos door het wateroppervlak brekende krokodilleogen rood zien opgloeien.
If he was to shine his flashlight, crocodile eyes silently breaking the water’s surface would glow luminous red.

de dumping van het boorgruis in zee is enkel toegestaan op voorwaarde dat er een efficiënte installatie voor de controle van vaste stoffen is geïnstalleerd die naar behoren wordt bediend, dat het lozingspunt zich voldoende ver onder het wateroppervlak bevindt, en dat het oliegehalte minder dan 100 g olie per kilogram boorgruis bedraagt;
The disposal of the drill cuttings into the sea is only permitted on condition that efficient solids control equipment is installed and properly operated, that the discharge point is well below the surface of the water, and that the oil content is less than 100 grams of oil per kilogram dry cuttings;

En de vage, ongedefinieerde angst ligt in haar te wachten, als een sluimerend reptiel onder het wateroppervlak.
That vague anxiety in her, undefined, lurking there like a slumbering reptile just below the surface of the water.

Na een paar uur roeien ontdekte ik eindelijk iets nieuws op het wateroppervlak.
After a few hours of steady rowing, I finally spotted something new on the surface of the water.

a) supercaviterende, supergeventileerde, gedeeltelijk onder water werkende (‹partially submerged›) of door het wateroppervlak heen brekende schroeven voor een vermogen van meer dan 7,5 MW;
a. Supercavitating, super-ventilated, partially-submerged or surface piercing propellers, rated at more than 7,5 MW;

De tijd dat het net zich tijdens het inhalen op het wateroppervlak bevindt, wordt door een gedegen onderhoud van de lieren en goede dekpraktijken zo kort mogelijk gehouden.
The time the net is on the water surface during hauling shall be minimised through proper maintenance of winches and good deck practices.

Ik zie Jacks lichaam onder het wateroppervlak en zwem naar hem toe.
I open my eyes and I see Jack’s body hanging there underneath the water and swim towards it.

Ik zat rustig in het zand terwijl de eerste zonnestralen zich uitstrekten over het onmetelijke wateroppervlak.
I sat quietly on the sand, the sun’s first rays stretching across the vast expanse of water.

Ze dompelen zich geleidelijk helemaal in water onder en houden slechts het puntje van hun snuit boven om te kunnen ademhalen, terwijl ze, op het wateroppervlak, een of ander voorwerp in hun bek houden.
They gradually immerse themselves completely in water, with just the tip of their nose exposed for breathing, as they hold some object in their mouth at water level.

Het wateroppervlak van de baai was als dun glas onder een heldere hemel.
The waters of the bay were like fine glass under a clearing sky.

De snippers dreven vrolijk terug naar het wateroppervlak en dansten rond als confetti in de wind.
The little bits all floated happily to the surface again and danced around like confetti on the wind.

2.1.1 Natuurlijke grenzen (bergen, rivieren, wateroppervlakken) liggen aan de oorsprong van voortdurende rivaliteit tussen de volkeren die zich aan de andere kant van de grens bevinden.
2.1.1 Natural borders (mountains, rivers, expanses of water) are a source of continued rivalry between the populations on either side.

De zon begon onder te gaan en wierp glinsterende lichtstrepen op het wateroppervlak.
The sun was starting to go down, casting glittering bars of light on the water’s surface.

Indien mogelijk, moeten de monsters 30 centimeter onder het wateroppervlak en in water met een diepte van minstens 1 meter worden genomen.
Where possible, samples are to be taken 30 centimetres below the water's surface and in water that is at least one metre deep.