wegwerpartikelen oor Engels

wegwerpartikelen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

disposables

naamwoord plural

Aan de andere kant wordt in Italië volop gebruik gemaakt van wegwerpartikelen.
On the other hand, disposable items are part of everyday life in Italy.

disposibles

plural

Aan de andere kant wordt in Italië volop gebruik gemaakt van wegwerpartikelen.
On the other hand, disposable items are part of everyday life in Italy.

Soortgelyke frases

wegwerpartikel
disposable · nonreturnable · not reusable · throwaway

Wegwerpartikel
disposable

voorbeelde

De eerste lezing, „Het huwelijk tot een duurzame verbintenis maken”, herinnerde de congresgangers eraan dat het huwelijk in Jehovah’s ogen geen wegwerpartikel is, zoals het door velen in de wereld wordt bezien.
The first, “Making Marriage a Lasting Union,” reminded the conventioners that in Jehovah’s eyes marriage is not disposable, as it is viewed by many in the world.

Voorts wordt in de tweede volzin van dezelfde bepaling vermeld dat ook „wegwerpartikelen” die voor dit doel worden gebruikt, als verpakkingsmateriaal moeten worden beschouwd.
In addition, the second sentence of that provision states that ‘non-returnable’ items used for the same purposes must be considered to constitute packaging.

Wegwerpartikelen, met uitzondering van watten.
Disposable articles, with the exception of wadding

Wegwerpartikelen voor laboratoria met name platen, vaten, containers, spoelbakjes, pipetpunten
Single-use laboratory articles, in particular plates, vessels, containers, cuvettes, pipette tips

(59) Dezelfde importeur verklaarde dat de moeilijke situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap ook verband hield met het feit dat, vergeleken met navulbare aanstekers, de geproduceerde wegwerpaanstekers met vuursteentje milieu-onvriendelijke produkten waren en dat het toenemende milieubewustzijn van gebruikers in de Gemeenschap het moeilijker maakte dergelijke wegwerpartikelen te verkopen ten aanzien waarvan de regeringen bovendien de instelling van zogenaamde "ecotaksen" overwogen.
(59) The same importer claimed that the difficult situation of the Community industry also related to the fact that, compared with refillable lighters, the disposable flint lighters it was producing were environmentally unfriendly products and that the increasing environmental awareness of consumers in the Community made it more difficult to sell such disposable products, on which governments were moreover considering the imposition of so-called 'Eco taxes`.

De in deze transactie begrepen activa zouden de eigendom van de "Cobas Mira"-apparaten (voorzover nog niet overgedragen aan de klanten), het klantenbestand, alle overeenkomsten betreffende de levering van reagentia en wegwerpartikelen, alle serviceovereenkomsten, een voorraad vervangingsonderdelen en alle voor de service benodigde programmatuur en werktuigen omvatten.
The assets included in the transaction will comprise title and ownership to Cobas Mira instruments, as far as not yet assigned to the customers, the customer list, all respective supply agreements for reagents and disposables, all respective service agreements, a stock of spare parts, all necessary service software and tools.

Beoordeling en verificatie: De aanvrager legt een verklaring van conformiteit met dit criterium over, tezamen met informatie over de gebruikte wegwerpartikelen en over de wetgeving op grond waarvan dit vereist is, alsmede een omschrijving van het type en het systeem van afvalinzameling.
Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with an indication of which such disposable products are used and the legislation requiring this, and description of type and system of waste collection.

Mannen die vrouwen niet alleen als loslopend wild beschouwen, maar als wegwerpartikelen.
Men who consider women not only fair game, but disposable entertainment.

Wegwerpartikelen die in gevulde toestand worden verkocht of die ontworpen en bedoeld zijn om op het verkooppunt te worden gevuld, zijn verpakking mits zij een verpakkingsfunctie hebben.
Disposable items sold filled or designed and aimed for being filled at the point of sale are packaging provided they fulfil a packaging function.

(35) Zie bijvoorbeeld de toename in het gebruik van viscosestapelvezels voor wegwerpartikelen van vezelvlies (doekjes, operatieschorten, wattenstaafjes, wondverband), terwijl viscosestapelvezels zelf katoenen materialen en gaas (voornamelijk niet voor wegwerpgebruik) hebben vervangen.
(35) Note, for instance, the increasing use of VSF for disposable non-wovens (wipes, surgical gowns, swabs, wound dressings) where VSF has itself replaced (predominantly non-disposable) cotton fabrics and gauzes.

Je bent alleen maar een rat in hun laboratorium, een wegwerpartikel waarmee ze willen bewijzen dat hun experiment werkt.
You’re nothing but a rat in their lab, a disposable body to be used as proof that their experiment is working.

Detailhandel en groothandel, tevens online, in verband met de verkoop van: schrijfgerei, tekeninstrumenten, stickers, schoolbehoeften, schilderijen, kaarten, pennen, bureausets, postzegels voor verzamelaars, papier, karton en illustraties, figuurtjes van papier en karton en bouwkundige modellen, tassen en artikelen voor verpakking en opslag gemaakt van papier en karton of wegwerpartikelen van papier of filtermaterialen van papier, drukwerken, boekbinderswaren, foto's, kantoorbenodigdheden
Retail and wholesale services, also on-line, of: writing instruments, drawing instruments, stickers, school supplies, paintings cards, pens, desk sets, stamps for collectors, paper, cardboard and works of art, figurines of paper and cardboard and architects’ models, of bags and articles for packaging, wrapping and storage of paper and cardboard, of disposable paper products, of filtering materials of paper, printed matter, bookbinding material, photographs, stationery

Ook wegwerpartikelen die voor dit doel worden gebruikt, worden als verpakkingsmateriaal beschouwd.
Non-returnable items used for the same purposes shall also be considered to constitute packaging.

Wegwerpartikelen en slangensets voor het toedienen van geneesmiddelen of andere vloeistoffen in samenhang met een medisch injectiesysteem
Disposables and tubing sets for administering drugs or other fluids in connection with a medical injector system

In de zin van deze richtlijn worden als "wegwerpartikelen" beschouwd textielartikelen die eenmaal of gedurende korte tijd worden gebruikt en die bij normaal gebruik niet in de oorspronkelijke staat kunnen worden hersteld met het oog op een zelfde of soortgelijk gebruik ervan later.
For the purpose of this Directive, textile articles designed to be used once only or for a limited time, and the normal use of which precludes any restoring for subsequent use for the same or a similar purpose, are to be regarded as disposable

magnetische diskdrives en koppen, apparatuur voor de vervaardiging van wegwerpartikelen, kleppen of tapkraantjes, akoestische membranen voor luidsprekers, automotoronderdelen, snijmachines, pons- en persmatrijzen, kantoorautomatiseringsapparatuur, microfoons of medische apparatuur of uit legeringen met minder dan 5 % beryllium gemaakte matrijzen voor het gieten of vormen van plastic.
magnetic disk drives and heads, equipment for the manufacture of disposables, valves for faucets, acoustic diaphragms for speakers, engine parts for automobiles, cutting tools, punching-pressing dies, office automation equipment, microphones or medical devices or moulds, for casting or moulding of plastics, manufactured from alloys containing less than 5 % beryllium.

Die bedrijfsmartelaars worden als zij eenmaal dood zijn, behandeld alsof zij niets dan ’wegwerpartikelen’ waren.”
Those corporate martyrs, once dead, are treated as if they were mere ‘throwaway goods.’”

Dit geldt met name voor wegwerpaanstekers, waarvan enorme aantallen, vaak in multi-packs, worden verkocht en die door de consument als een goedkoop wegwerpartikel worden beschouwd, alsook voor aanstekers die door hun vorm of vermakelijke kenmerken voor jonge kinderen bijzonder aantrekkelijk zijn
This is particularly relevant for disposable lighters, which are sold in huge numbers, often in multi-packs and used by consumers as low-value, throwaway products, as well as for lighters which are particularly appealing to young children because they have a shape or entertaining features considered attractive for children

Systemen voor het opsporen van extravasatie en wegwerpartikelen voor gebruik met systemen voor de afgifte van medische vloeistoffen
Extravasation detection system and disposables for use with medical fluid delivery systems

a) wegwerpartikelen om de voeten of het schoeisel te bedekken, van niet-duurzaam materiaal (bijvoorbeeld papier, vellen van kunststof), zonder aangezette zool (indeling naar het materiaal waarvan zij zijn vervaardigd);
(a) disposable foot or shoe coverings of flimsy material (for example, paper, sheeting of plastics) without applied soles. These products are classified according to their constituent material;

Wegwerpartikelen, waaronder handschoenen, maskers, zakken, producten van papier en plastic, alle voor gebruik op medisch, tandheelkundig of diergeneeskundig gebied
Disposables, including gloves, masks, pouches, paper and plastic products, all for use in the field of medical, dental or veterinary medicine

–bij aanbestedingen voor cateringdiensten, dan wel bij de aankoop van levensmiddelen en dranken van cateringdiensten in eigen beheer, duurzaamheidseisen te hanteren, zoals seizoensproducten, biologische levensmiddelen, beschikbaarheid van vegetarische of veganistische keuzemogelijkheden en vermijding (zo mogelijk) van het aanbieden van producten in plastic wegwerpverpakkingen; dienstverrichters te kiezen die diensten kunnen aanbieden zonder gebruik te maken van wegwerpartikelen, zoals borden, kopjes en bestek, en drinkwaterfonteinen ter beschikking te stellen in plaats van flesjes water (zie ook de punten 3.1.6 en 3.11).
–procure catering services, or the food and beverages from catering services managed in-house, introducing sustainability requirements such as seasonal, organic food, ensuring availability of vegetarian/vegan options and avoiding (where possible) offering products in single use plastic packaging; choose service providers who can offer services without the use of single use plastic dishes, cups and cutlery, and make water fountains available instead of water bottles (see also Sections 3.1.6 and 3.11).

Computerapparatuur en wegwerpartikelen voor het testen van bloed voor het bepalen van de fysieke kenmerken van een bloedprop, stollingsstoornissen bij patiënten of hemostase bij patiënten, met uitzondering van diagnostische tests of testpakketten bestaande uit inrichtingen voor het verzamelen van bloed en weefsels en inrichtingen voor het versturen van biologische monsters voor het nemen en opslaan van biologische monsters voor de analyse van genexpressie, genetica, enkelvoudig nucleotidepolymorfisme, haplotypen, eiwitten en andere analyten in biologische monsters voor het diagnosticeren van ziekten en het bewaken en voorspellen van ziektegevallen en -verloop
Computerized blood testing apparatus and disposable testing devices to determine physical characteristics of a blood clot, patient coagulopathy or patient hemostasis, excluding diagnostic tests or test kits comprised of blood and tissue collection apparatus and biological sample shipment apparatus for use in biological sample collection and storage to provide analysis of gene expression, genetics, single nucleotide polymorphism, haplotypes, proteins, and other analytes in biological samples used in the diagnosis of diseases and the monitoring and prediction of disease incidence and progression