wekkend oor Engels

wekkend

deeltjie

Soortgelyke frases

wekte
waked · woke

slapende honden wekt men niet
let sleeping dogs lie

illusies wekken bij
delude

voorbeelde

(Februari) Costa Rica, Honduras, El Salvador, Nicaragua en Guatemala tekenen overeenkomst om vrede in Midden-Amerika te bewerkstelligen; Colombia’s grootste guerrillagroepering, de FARC (Colombiaanse Revolutionaire Gewapende Krachten), kondigt wapenstilstand aan, daarmee de hoop wekkend dat er een einde komt aan 35 jaar guerrillaoorlog.
(February) Costa Rica, Honduras, El Salvador, Nicaragua, and Guatemala sign agreement on securing peace in Central America; Colombia’s largest rebel group, FARC (Colombian Revolutionary Armed Forces), announces cease-fire, raising hopes that 35 years of guerrilla warfare may be coming to an end.

Ik aarzelde even toen ik geconfronteerd werd met de angst-wekkende gedachte dat mijn ouders me zouden kunnen verstoten.
I hesitated for a moment as I faced the terrifying thought of being disowned by my parents.

Nou, kennelijk is hij weerzin - wekkend, én snel " ter been ".
Well, apparently, it's disgusting and quick on its feet.

Je schilderijen zijn indruk- wekkend
But your paintings are impressive

Dat was verbazing-wekkend voor een man die zoveel moeite deed om zich af te zonderen.
Amazing, for a man who went out of his way to isolate himself.

Wat voor verbazing-wekkende dingen zou die O’Malley hem kunnen vertellen over het leven en de dood van zijn vader?
What surprising things about his father's life and death could this O'Malley character really tell him?

Voor wezens in hún armelijke omstandigheden hebben ze een hoogst verbazing wekkende variëteit van ritueel.
For creatures in sparse circumstances, they have a most amazing variety of rituals.

`Je zit in het niets te staren, Simon,' zei vrouwe Vorzheva, hem uit zijn gedachten wekkend.
“You stare at nothing, Simon,” said Lady Vorzheva, waking him from his thoughts.

Een man met jouw duizeling - wekkend intellect en visie zou door de waarnemers worden herkend, gewaardeerd, zelfs worden vereerd.
A man of your staggering intellect and vision would be recognized by the Observers... valued, revered even.

Want in de heilige Eucharistie ligt heel het geestelijk goed van de Kerk vervat, namelijk Christus zelf, ons Paaslam en het levend brood dat het door zijn Vlees in de Heilige Geest tot leven gebrachte en tot leven wekkende leven schenkt aan de mensen.
For in the most blessed Eucharist is contained the entire spiritual wealth of the Church, namely Christ himself our Pasch and our living bread, who gives life to humanity through his flesh – that flesh which is given life and gives life by the Holy Spirit.

Derhalve is strijd in het bestaan van de mens niet iets louter destructiefs, maar een leven wekkend principe.
So in the life of man the struggle is not merely the destructive, but the life-giving principle.

Recente aanvallen hebben deze regering gedwongen... tot extreme maatregelen, meer angst dan verlichting wekkend.
Recent attacks have pushed this administration to take extreme action, raising more fears than is alleviated.

Bovendien heeft een reeks van politieke persoonlijkheden aanstootgevende uitlatingen gedaan, niet alleen aan het adres van de Roemenen die misdrijven hebben gepleegd, maar aan het adres van alle Roemeense staatsburgers in Italië, daarbij de indruk wekkend dat in het Italiaans de term „Roemeen” in feite gelijkstaat aan die van „misdadiger”.
Similarly, a number of political figures have made remarks which are offensive not only to Romanians who have committed offences but to all Romanian citizens in Italy, giving the impression that, in Italian, ‘Romanian’ is synonymous with ‘law breaker’.

Geloof me, ik heb een verbazend wekkend groot aantal mensen gedood.
Believe me, I've killed a truly astonishing number of people.

De zon stond dan nog hoog aan de hemel te stralen, valselijk de indruk wekkend dat hij nooit meer wegging.
The sun would have been shining, high up, implying, falsely, that it would never leave.

Voor mij waren de muren van een paleis even weerzin wekkend als die van een kerker.
I did not participate in these feelings, for to me the walls of a dungeon or a palace were alike hateful.

In het kader van dit artikel 128 en bovendien van het Caleidoscoop-programma, zijn er twee grote programma's in werking gesteld - Raphaël en Ariane - en beide te midden van een schilderachtige krachtmeting in een krenterig en banaal klimaat, vol smoesjes en besnoeiingen, die er meer toe dienen om het onvermijdelijke en het conflicterende te verzachten dan om een suggestief, verwachtingen wekkend programma te lanceren dat gericht is op de toekomst.
Under that Article 128 and the Kaleidoscope Programme, two other programmes - Raphael and Ariane have now been set in motion but only after a rather picturesque fight in a climate of uncouth stinginess with masses of cuts, the outward signs of a grudging acceptance of the inevitable rather than the creation of a well thought out, inspiring and forward-looking project.

grote bezorgdheid te uiten over de al dan niet gevraagde interpretaties van het Nationaal Volkscongres over de basiswet voorafgaand aan gerechtelijke uitspraken, de suggestie wekkend dat democratisch verkozen wetgevers moeten worden uitgesloten, waardoor het vertrouwen in de volledige onafhankelijkheid van de rechterlijke macht in deze bepaalde gevallen wordt ondermijnd; eraan te herinneren dat het rechtsstelsel van Hongkong en de normale gerechtelijke procedures het hoofdinstrument moeten zijn om geschillen op te lossen;
to express deep concern about the National People’s Congress Standing Committee issuing interpretations, whether unsolicited or otherwise, of the Basic Law prior to court rulings, suggesting that democratically elected legislators should be disqualified, and thus undermining trust in the full independence of the judiciary in the individual cases in question; to recall that the Hong Kong court system and normal judicial process should be the main instrument to resolve disputes;

Hij had verteld wat hij meende te kunnen vertellen, en het was een omslachtige, maar belangstelling wekkende inleiding.
He’d told as much as he meant to tell—and that was a long and interesting preface of no real importance.

Dit was geen rijk kind dat te teer was voor bloed-op-wekkende thee.
This wasn’t a child of wealth too fragile for blood teas.

Ja, iets minder dan vertrouwen - wekkend voor de mannen, zou ik denken, als ik mijn grote onwetendheid betreffende het onderwerp zou toegeven.
Yes, something less than confidence-inspiring for the men, I would think, were I to admit the depths of my ignorance on the subject.

Bel me als je nog meer verbazing - wekkende inzichten hebt.
Give me a call if you have any more amazing insights.

De verspreiding van gegevens over het scala aan bedreigingen voor het mariene milieu – koolwaterstoffen, radioactief materiaal en andere schadelijke stoffen – heeft tot doel te waarborgen dat de best mogelijke, bij het publiek vertrouwen wekkende, schadebeperkende maatregelen worden genomen.
The dissemination of information about the range of marine pollution threats ‐ hydrocarbons, radioactive substances, other harmful substances ‐ will serve to ensure that the best possible mitigation measures are in place which have the public's trust.

Hij zei: 'Volgens mijn oorspronkelijke plan zou dit op wekkende toespraakje van Korita aan onze aanval voorafgaan.
He said, “According to my previous plan, that pep talk by Korita was to be a preliminary to our attack.