weldoorvoed oor Engels

weldoorvoed

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

well fed

Z'n troepen zijn te goed bewapend, te goed getraind, te weldoorvoed.
His rebel forces are too well equipped, too well trained, too well fed.

well-fed

adjektief

Z'n troepen zijn te goed bewapend, te goed getraind, te weldoorvoed.
His rebel forces are too well equipped, too well trained, too well fed.

well-nourished

adjektief

We hebben te maken met een weldoorvoede, blanke man van tussen de 35 en 45 jaar.
The clinical presentation is of a well-nourished male Caucasian, aged between thirty-five and forty-five.

voorbeelde

Lusa wist tenminste waar haar moeder was - veilig in de Berenkom, weldoorvoed en omringd door haar vrienden.
At least Lusa knew where her mother was—safe in the Bear Bowl, well fed and surrounded by friends.

Millies twee kleine jongens zagen er weldoorvoed uit, maar het kleine meisje – zuigeling Tiffanie – niet.
Milly’s two baby boys looked well fed, but the little girl – baby Tiffany – didn’t.

„En de wolf zal werkelijk een poosje verblijven bij het mannetjeslam, en bij het bokje zal de luipaard zelf zich neerleggen, en het kalf en de jonge leeuw met manen en het weldoorvoede dier alle bij elkaar; en een kleine jongen nog maar zal leider over ze zijn.
“And the wolf will actually reside for a while with the male lamb, and with the kid the leopard itself will lie down, and the calf and the maned young lion and the well-fed animal all together; and a mere little boy will be leader over them.

„De wolf zal werkelijk een poosje verblijven bij het mannetjeslam, en bij het bokje zal de luipaard zelf zich neerleggen, en het kalf en de jonge leeuw met manen en het weldoorvoede dier alle bij elkaar; en een kleine jongen nog maar zal leider over ze zijn.” — Jesaja 11:6; Jesaja 65:25.
“The wolf will actually reside for a while with the male lamb, and with the kid the leopard itself will lie down, and the calf and the maned young lion and the well-fed animal all together; and a mere little boy will be leader over them.”—Isaiah 11:6; Isaiah 65:25.

‘Hij is weldoorvoed, zijn kleren zijn vrij nieuw,’ zegt Kaiser.
“He was healthy, with newer clothes,” Kaiser says.

Gezonde, weldoorvoede rijstvisjes van 12-14 wpf schieten normaal gesproken dagelijks kuit, waarbij ze tussen de 15 en 50 eitjes per dag produceren.
Healthy, well fed 12-14 wpf medaka generally spawn daily, producing in the range of 15 to 50 eggs per day.

‘Tijdens de lijkschouwing zijn geen oude breuken of littekens gevonden en het lichaam was weldoorvoed.
“The autopsy didn’t reveal any old breaks or scars and the body was well-nourished.

Ik ben weldoorvoed en lelijk, en zij komen om van de honger.
I’m well fed and ugly, and they are starving.

„De wolf zal werkelijk een poosje verblijven bij het mannetjeslam, en bij het bokje zal de luipaard zelf zich neerleggen, en het kalf en de jonge leeuw met manen en het weldoorvoede dier alle bij elkaar; en een kleine jongen nog maar zal leider over ze zijn.
“The wolf will actually reside for a while with the male lamb, and with the kid the leopard itself will lie down, and the calf and the maned young lion and the well-fed animal all together; and a mere little boy will be leader over them.

'U bezit nog steeds een weldoorvoed paard en landerijen.
“You still own a fat horse, however; and land.

Harald zette het meisje op zijn schouders alsof het meer dan weldoorvoede kind niks woog.
Harald hoisted the girl up on his shoulders as though the overfed little lump weighed nothing at all.

Vuurhart had altijd aan de RivierClankatten gedacht als weldoorvoed en glanzend gezond van de vis in de rivier.
Fireheart had always thought of RiverClan cats as plump and sleek, well fed on fish from the river.

(Ma̱mre) [misschien: Weldoorvoed].
(Mamʹre) [possibly, Well-Fed].

Als gevolg daarvan zal „de wolf . . . werkelijk een poosje bij het mannetjeslam vertoeven, en bij het bokje zal de luipaard zelf zich neerleggen, en het kalf en de jonge leeuw met manen en het weldoorvoede dier alle bij elkaar; en een kleine jongen nog maar zal leider over ze zijn. . . .
As a result, “the wolf will actually reside for a while with the male lamb, and with the kid the leopard itself will lie down, and the calf and the maned young lion and the well-fed animal all together; and a mere little boy will be leader over them. . . .

Alle katten zagen er weldoorvoed en glanzend uit, vol vertrouwen dat hun territorium veilig was.
Every cat looked well fed, sleek furred, and confident that their territory was safe.

Hij ligt lekker in mijn hangmat en drinkt verse koffie, veilig en droog en weldoorvoed.’
He's swinging in my hammock, drinking fresh coffee, safe and dry and well fed.""

'Vogels met nesten en weldoorvoede honden keren altijd terug naar de muren van hun meester.'
" Nesting birds and well-fed dogs always return to the walls of their master. "

George Godbolt en Aet Visser en Martijn Hendrickson en elke vervloekte, weldoorvoede burger in de nederzetting.
George Godbolt and Aet Visser and Martyn Hendrickson and every damn well-fed burgher in the settlement.

En dat een trage krokodil vaak een weldoorvoede krokodil was.
And that a logy croc was often a well-fed croc.

Een sinister gebouw dat hem een sinister gevoel gaf in zijn weldoorvoede buik?
A creepy building giving him a creepy feeling in the pit of his large stomach?

Ik ben weldoorvoed en lelijk, en zij komen om van de honger.
I'm well fed and ugly, and they are starving.

Ki leeft niet in die huizen, maar overleeft er alleen, bleek en lusteloos, als een weldoorvoed konijn in een hok.
Ki didn’t live in those places but only existed in them, pale and listless, like a well-fed rabbit kept in a cage.

‘En RivierClankatten zijn zo weldoorvoed dat ze trager zijn dan wij.’
“And RiverClan is so well fed that they’re slower than us.”

„De wolf zal werkelijk een poosje bij het mannetjeslam vertoeven, en bij het bokje zal de luipaard zelf zich neerleggen, en het kalf en de jonge leeuw met manen en het weldoorvoede dier alle bij elkaar; en een kleine jongen nog maar zal leider over ze zijn.
“The wolf will actually reside for a while with the male lamb, and with the kid the leopard itself will lie down, and the calf and the maned young lion and the well-fed animal all together; and a mere little boy will be leader over them.

Goed ontwikkeld en weldoorvoed maar dood, dacht ik terwijl de woede begon op te komen.
Well developed and well nourished but dead, I thought, the outrage beginning to build.