weledelgeboren oor Engels

weledelgeboren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

honorary

adjektief

honourable

adjektief

honorable

adjektief

voorbeelde

‘En hoe past de jonge weledelgeboren Jennings Bryan in dit verhaal?’
"""So how does young Jennings Bryan, Esquire, fit into this?"""

‘Breng de weledelgeboren Christopher naar mijn vertrekken, zodat hij kan baden en zich reinigen.’
"""Take Squire Christopher to my chamber, where he may bathe and clean himself."""

‘Volgens haar, vriend Chris, bent u weledelgeboren maar geen ridder.
�She tells me, friend Chris, that you are gentle, yet not a knight.

‘Waarom neemt de weledelgeboren heer Von Bodenstein eigenlijk zijn telefoon niet op?
“Why doesn’t the noble Sir von Bodenstein answer his cell phone?

Leon opende de deur van de salon en riep bijna dreigend: ‘De weledelgeboren heer...!’
Leon opened the drawing-room door and almost threateningly cried: ‘His Excellency!’

Maar een ogenblik later verscheurde hij het elegant geschreven briefje, gericht aan de weledelgeboren Patrick Foakes.
But a moment later he tore up the elegantly written note, addressed to Right Honorable Patrick Foakes.

‘Weledelgeboren heer, ik ben...’ ‘Pas om vijf uur...!’
‘If you please, sir, I’m...’ ‘Not until five!’

Zonder verdere omwegen stel ik u nu de eerste spreker voor: de weledelgeboren heer jonker Wilfred Voskovy.’
Without further ado, I introduce to you the first speaker: the distinguished Sir Wilfred Voskovy.”

De hofmeester van de weledelgeboren prins John, de heer van Gloucester.
The purser of the honorary Prince John, the lord of Gloucester.

‘En hoe past de jonge weledelgeboren Jennings Bryan in dit verhaal?’
“So how does young Jennings Bryan, Esquire, fit into this?”

Dat en het feit dat hij twee keer zoveel man was als de weledelgeboren John Hallows ooit zou kunnen zijn.
That and the fact he was twice the man the Honourable John Hallows could ever be.

‘Is onze stalmeester, de weledelgeboren Brandon, niet ongeveer even lang als hij?
�Is not our horse master, Squire Brandon, of his same length?

Valt Rosie op de weledelgeboren Martin Carruthers en verkracht ze hem?
Martin Carruthers and rape him?

‘Meneer... Weledelgeboren heer... Ik ben het, Wysocki...’ ‘Wysocki...?
‘Sir...Respected sir...I’m Wysocki...’ ‘Wysocki?

‘Goed, dan is de weledelgeboren heer John Philpot hier om professor Buckland te spreken.’
“Well, then, John Philpot Esquire here to see Professor Buckland.”

Nelson hoofdinspecteur Timmerhout Aan: de Weledelgeboren Heer J.
Nelson Chief Timber Inspector To: J.

Er was maar één man die wanhopig genoeg was voor zo’n daad: de weledelgeboren John Hallows.
There was only one man desperate enough to have done such a thing: the Honourable John Hallows.

Hoe dan ook, hij is geboren uit straatarme ouders in Blackpool, in tegenstelling tot Valerie, die weledelgeboren was.
Anyway, he was born to dirt-poor parents in Blackpool, unlike his wife Valerie, who, sorry was, an honourable.

Ze hadden de baard opgestuurd, zoals was opgegeven, aan: 'De Weledelgeboren Heer L.
They had sent the beard, as directed, to ‘L.

In de loop van een dergelijke avond krijgt u de mogelijkheid lekkernijen in de vorm van middeleeuws tafelen te proeven, muziek van toen te beluisteren, spannende toernooien van koene ridders en dans van weledelgeboren dames aan te schouwen, schermtechnieken proberen onder de knie te krijgen, aan wedstrijden in middeleeuwse spelen mee te doen, kunst van oriëntaalse danseressen te bewonderen, optredens van goochelaars, fakir of vuurvreter te volgen, samen met de middeleeuwse danseressen te dansen of een weldadig vuurwerk binnen of buiten te bewonderen.
During such an evening you have an opportunity to taste delicious meals of banquets of the medieval style, to listen to tones of the period music, to watch dramatic duels of brave knights and the dance of noble ladies, to learn fencing techniques, to take part in competitions in medieval games, to admire skills of oriental dancers, to watch performances of jugglers, fakeer or fire-eaters, to dance together with medieval dancers or to watch spectacular fireworks from inside or outside.

De echtgenote van Charles de Lambert, Cordelia Mary de Lambert-Consett laat het er niet bij zitten en op 1 november 1909 roept ze per telegram De Weledelgeboren Heer Wilbur Wright Dayton, Ohio Verenigde Staten ter verantwoording:
The wife of Charles de Lambert, Cordelia Mary de Lambert-Consett does not accept it and on November 1 1909 she calls Wilbur Wright Esq. Dayton, Ohio United States by telegram to account:

Van de secretaris van de Hoge Raad van Adel, mr. O. Schutte ontving ik een op 4 april 1997 gedateerd schrijven met als onderwerp adeldom Van der Heyden, gericht aan de Weledelgeboren Heer J.L. van der Heyden met afschrift van de nieuwe Wet op de Adeldom
From the Secretary of the High Council of Nobility, mr. O. Schutte I received a letter dated 4 April 1997 with the subject 'nobility Van der Heyden', addressed to the 'Weledelgeboren Heer J.L. van der Heyden' (Sir J.L. Van der Heyden) with copy of the new Law on Nobility (enclosed)'.