wemel oor Engels

wemel

werkwoord

Soortgelyke frases

wemelen van
abound · abound in · abound with

wemelen
abound · abound in · abound with · be rife · swarm · teem · to abound · to swarm

Ron Wemel
Ron Weasley

Ginny Wemel
Ginny Weasley

voorbeelde

Wemel, dacht ik dat het... passend... zou zijn voor ons om onze condoleances aan te bieden.’
Weasley’s passing, I thought it would be... appropriate... for us to offer our condolences.”

Toch geloven evolutionistisch ingestelde geleerden dat er ergens planeten zijn die wemelen van intelligent leven.
Yet evolutionist scientists believe that there are planets, somewhere, teeming with intelligent persons.

Antonin Dolochov was een van de vijf Dooddoeners die verantwoordelijk waren voor de moord op Gideon en Fabian Protser, de broers van Molly Wemel.
Dolohov is one of the five Death Eaters who murder Gideon and Fabian Prewett (Molly Weasley's brothers).

Je vindt ze op het erf, wemelend van de maden, en ruikt ze als ze liggen te rotten onder het huis.
You find them in the yard, crawling with maggots, and smell them rotting under the house.

Anders zou het in deze gangen wemelen van de mensen.
Otherwise this place would be teeming with crowds of people.

Steeds als hij stopte vloekte meneer Wemel en beukte hij op de knop met het cijfer 9.
Every time it stopped Mr Weasley cursed furiously and pummelled the number nine button.

Jehovah zou er ten slotte op toezien dat het land, „Israëls bodem”, van een woestenij in een paradijs veranderd zou worden dat zou wemelen van gerepatrieerde Israëlieten en hun huisdieren.
Eventually Jehovah would see to it that the land, the “soil of Israel,” would be transformed from a state of desolation and flourish like a paradise with repatriated Israelites and their domestic animals.

Zijn wijsheid openbaart zich overal in de oceanen en in het leven waarvan ze wemelen.
His wisdom is evident everywhere in the oceans and in the life that teems in them.

„En God ging ertoe over de grote zeemonsters te scheppen en elke levende ziel [neʹfesj] die zich beweegt, waarvan de wateren gingen wemelen naar hun soort, en elk gevleugeld vliegend schepsel naar zijn soort.” — Genesis 1:21.
“And God proceeded to create the great sea monsters and every living soul [neʹphesh] that moves about, which the waters swarmed forth according to their kinds, and every winged flying creature according to its kind.” —Genesis 1:21.

'Harry, jij gaat met mij en Tops mee,' schreeuwde mevrouw Wemel boven het gekrijs van 'MODDERBLOEDJES!
'Harry, you're to come with me and Tonks,' shouted Mrs Weasley over the repeated screeches of 'MUDBLOODS!

'Maar meneer Wemel zou overal kunnen zijn!'
'But Mr Weasley could be anywhere!'

De tempel veranderde in een wemelende massa witgeklede lichamen.
The temple became a seething mass of white-clad bodies.

Mevrouw Wemel keek om en zei: ‘Ik kan het niet laten teruggroeien, niet als het is afgerukt door Duistere Magie.
Mrs Weasley looked round and said, ‘I can’t make it grow back, not when it’s been removed by Dark Magic.

zei Harry met een blik op meneer Wemel, Sirius, Bill, Levenius, Lupos en Tops.
said Harry, looking around at Mr Weasley, Sirius, Bill, Mundungus, Lupin and Tonks.

Over de vijfde scheppingsdag vertelt Genesis 1:21 ons bijvoorbeeld: „En God ging ertoe over de grote zeemonsters te scheppen en elke levende ziel die zich beweegt, waarvan de wateren gingen wemelen naar hun soort.”
For example, regarding the fifth creative day, Genesis 1:21 tells us: “And God proceeded to create the great sea monsters and every living soul that moves about, which the waters swarmed forth according to their kinds.”

Alle kamers wemelen van de verstopplekken, als je erop let.
All rooms are full of hiding places, if you’re looking.

Ronald Wemel is altijd overschaduwd door zijn broers en ziet zichzelf eenzaam aan de top staan, de beste van allemaal.
Ronald Weasley, who has always been overshadowed by his brothers, sees himself standing alone, the best of all of them.

Op de landingsbaan had het moeten wemelen van de studenten, monteurs en piloten.
The runway should have bustled with students, mechanics, pilots.

Ik denk dat ik bang was dat het op die school zou wemelen van de rijkeluiskinderen en ik me daar niet thuis zou voelen.
I suppose I thought the officers’ school would be full of toffs and I wouldn’t fit in.

Trouwens, Arthur Wemel stond zijn mannetje tegenover Voldie’s slang nietwaar?
Besides, Arthur Weasley faced Voldy's snake, didn't he?

De zender bevond zich aan de andere zijde van het van sphexen wemelende Sere Plateau.
The transmitter was on the other side of the sphex-crowded Sere Plateau.

Oma Wemel heeft dat helemaal zelf gedaan.
Grandma Weasley managed that all by herself.

Het schijnt er in deze contreien van te wemelen.
There seems to be a bounty of them in these parts.

Moderne democratieën wemelen van de menigten die in koor schreeuwen: ‘Ja, de kiezer weet alles beter!
Modern democracies are full of crowds shouting in unison, ‘Yes, the voter knows best!

Ik wist dat de poel moest wemelen van de insecten: larven van muggen, waterkevers, schaatsenrijders.
I knew the pool would be teeming with tiny insects; mosquito larvae, water beetles, pond skaters.