welzijnszorg oor Engels

welzijnszorg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

welfare

verb noun

Zulke dingen krijg je niet bij de welzijnszorg.
You don't get stuff like that on welfare.

voorbeelde

Als onderdeel van zijn taken bestuurt hij de materiële zaken in de wijk, zoals de welzijnszorg en de financiën (zie LV 107:68).
As part of this responsibility, he administers temporal matters such as welfare and finances in the ward (see D&C 107:68).

Het Economisch en Sociaal Comité heeft op 20 maart 1997 overeenkomstig artikel 23, lid 3, van het Reglement van Orde, besloten een advies op te stellen m.b.t. de "Samenwerking met de solidariteitsverenigingen als sociaal-economische partner op het terrein van de welzijnszorg".
On 20 March 1997 the Economic and Social Committee decided, in pursuance of Rule 23(3) of the Rules of Procedure, to draw up an Opinion on: 'Cooperation with charitable associations as economic and social partners in the field of social welfare`.

Zij hebben het geld niet nodig, zeggen zij, en geven het grotendeels weg aan welzijnszorg.
They have no use for the money, they say, and are giving most of it away to welfare.

In dit verband zij erop gewezen dat het Comité deze problematiek al in twee eerdere adviezen heeft behandeld, nl. in zijn advies van 10 december 1997 over Samenwerking met de solidariteitsverenigingen als sociaal-economische partners op het terrein van de welzijnszorg(2) en in zijn advies van 28 januari 1998 over De versterking van de rol van verenigingen en stichtingen in Europa(3).
Attention is drawn in this context to the Committee opinion of 10 December 1997 on cooperation with charitable associations as economic and social partners in the field of social welfare(2) and its opinion of 28 January 1998 on the role of voluntary organisations and foundations in Europe(3).

Als we die macht op de juiste wijze gebruiken en onze roeping in het priesterschap grootmaken, zorgen we ervoor dat er zendingswerk wordt verricht, dat er tiende wordt betaald, dat de welzijnszorg is georganiseerd, dat het bij ons thuis veilig is, en dat er kuisheid onder de jongeren in Israël is.18
If we exercise properly that power and magnify our callings in the priesthood, we will see to it that the missionary work shall go forward, that the tithing shall be paid, that the welfare plan shall prosper, that our homes shall be safe, and that morality among the youth of Israel shall be safeguarded.18

Welzijnszorg
Welfare Services

We namen ook enkele vragen over de welzijnszorg door die me in de loop van de dag waren gesteld. Daarna voelde ik me al een stuk beter.
We also went through some of the welfare questions that had come up during the day, and I felt better.

Kleine dienstverleners die slechts op één/enkele gebied(en) van maatschappelijk werk zijn gespecialiseerd, werden en worden het hardst getroffen daar zij uitsluitend afhankelijk zijn van de betalingen van de deelstaat en de gemeenten (terwijl grotere verstrekkers van welzijnszorg die op diverse gebieden actief zijn, over verschillende financieringsbronnen beschikken, inclusief inkomsten van fondsenwerving of financiering uit federale middelen).
Hardest hit were / are small service providers specialising only in one or few social assistance area(s) as they depend exclusively on the payments from the Land and the municipalities (while larger welfare providers working in several areas dispose of various means of financing, including revenue from fund-raising campaigns or Federal funding).

* Maart: De afdeling welzijnszorg begint met een groot werkgelegenheidsinitiatief om over de hele wereld tot vijftig nieuwe loopbaancentra te vestigen.
* March: Welfare Services begins a major employment initiative to establish up to 50 new employment resource centers throughout the world.

Zulke dingen krijg je niet bij de welzijnszorg.
You don't get stuff like that on welfare.

Daarnaast is het zaak welzijnszorg te bieden aan mensen die in de greep van drugs dreigen te komen.
Moves need to be taken to increase the well-being of individuals who are attracted to drugs.

De overheidssector kan baanbrekend werk verrichten waar het gaat om de preventie van alcoholgebruik op de werkvloer en de totstandbrenging van een veilig en gezond arbeidsmilieu, te meer daar veel medewerkers in deze sector een belangrijke rol spelen in de welzijnszorg voor de burgers.
highlights the fact that the public sector can be a leader in alcohol prevention measures to ensure a safe and secure working environment, not least because many public sector employees provide important welfare services for the public;

De Amerikaanse minister van Volksgezondheid en Welzijnszorg, Donna Shalala, zegt: „Elk getal in dit onderzoek bestaat uit dochters, moeders, en buurvrouwen van ons.”
U.S. Health and Human Services Secretary Donna Shalala says: “Each number in this survey represents our daughters, our mothers, and our neighbors.”

Het werk van welzijnszorg
The Work of Welfare

‘Welkom op het Instituut voor Welzijnszorg van Menghai.
“Welcome to Menghai’s Social Welfare Institute.

Het is dan ook evident dat de lokale en regionale overheden nauw moeten worden betrokken bij elke hervorming met een impact op de gezondheids- en welzijnszorg.
It is therefore evident that local and regional authorities must be closely involved in any reforms that impact healthcare and welfare;

Allemaal.Als de welzijnszorg ooit een gezin verscheurde, dan was dat ' t onze wel
I truly believe that if ever a state agency destroyed a family...... it destroyed ours

Het is dan ook evident dat de regionale overheden nauw moeten worden betrokken bij elke hervorming met een impact op de gezondheidszorg en welzijnszorg.
It is therefore evident that regional authorities must be closely involved in any reforms that impact healthcare and welfare;

Meer in het algemeen moet er een duidelijke erkenning komen voor de praktische en substantiële bijdrage van gezinnen aan onze samenleving en voor de concrete zorg die zij bieden aan personen in alle levensfasen, en moet zowel rekening worden gehouden met het sociaaleconomische nut daarvan als met de onvermijdelijke stijging van de kosten van de welzijnszorg indien de gezinnen bij de uitoefening van hun rol niet adequaat worden gesteund en aangemoedigd.
More generally, the important thing is to give tangible recognition to the practical and substantial contribution that families continue to make to our societies and to the care of people at every stage of their life. In this light account should also be taken of the social and economic utility and of the possible and untenable increase in costs, especially for welfare services, if the family is not sufficiently supported and encouraged in performing its role.

Hieronder vallen inhoudleveranciers, aanbieders van internetdiensten en exploitanten van mobiele netwerken, regelgevers, normalisatie-instanties, het bedrijfsleven, zelfregulerende lichamen, nationale, regionale en lokale overheden die verantwoordelijk zijn voor industrie, onderwijs, consumentenbescherming, gezinnen, rechtshandhaving, de rechten van het kind en welzijnszorg ten behoeve van kinderen, en niet-gouvernementele organisaties die zich met consumentenbescherming, gezinnen, kinderrechten en kinderwelzijnszorg bezighouden
This includes content providers, internet service providers, mobile network operators, regulators, standards bodies, industry self-regulatory bodies, national, regional and local authorities responsible for industry, education, consumer protection, families, law enforcement, children's rights and child welfare and non-governmental organisations active in consumer protection, families, children's rights and child welfare

Welzijnszorg: leidinggevenden in de wijk
Welfare Leadership in the Ward

Volgens informatie van de afdeling welzijnszorg doneerden in 2006 kerkleden 623.153 arbeidsdagen aan welzijnsfaciliteiten en volgden over de hele wereld 239.410 mensen een cursus en kregen zij een baan door tussenkomst van carrièredeskundigen van de kerk.
Church members donated 623,153 days of labor to welfare facilities in 2006, and 239,410 people internationally received training and jobs with the help of Latter-day Saint employment efforts, according to information provided by Welfare Services.

In artikel 24 van het Handvest voor de fundamentele rechten van de Europese Unie wordt aan minderjarigen het recht toegekend op bescherming en noodzakelijke welzijnszorg.
Article 24 of the EU Charter of Fundamental Rights lays down the right of minors to protection and to the care necessary for their wellbeing.

* Zie ook Dienstbetoon; Liefde; Medelijden; Welzijn, welzijnszorg
* See also Compassion; Love; Service; Welfare

De Commissie wijst er verder op dat het lokale en regionale autoriteiten zijn die de infrastructuur voor de toegang tot levenslang leren ter beschikking stellen, met inbegrip van kinderopvang, verlichting voor familieleden met zorgtaken en welzijnszorg.
Local and regional authorities are the ones that provide the infrastructure for access to lifelong learning, including childcare, respite care for family members, social welfare services and transport.