welzijn oor Engels

welzijn

naamwoord onsydig

wanneer een individu of maatschappij zich in een goede toestand bevindt op het gebied van gezondheid, geluk en/of voorspoed

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

well-being

naamwoord

Feeling well with a high standard of living.

Zonder mijn welzijn kan ik geen goede baan hebben.
Without my well being, I can't have a good job.

health

naamwoord

state of being free of physical or psychological disease, illness, or malfunction

De onderhavige strategie is daarentegen in eerste instantie gericht op de bescherming van het welzijn van iedere mens.
This plan, however, focuses mainly on protecting everyone’s health.

welfare

naamwoord

Ik werk voor het algemene welzijn.
I work for public welfare.

well · good · weal · well being · wellbeing · prosperity · wealth · social welfare · well‐being

Soortgelyke frases

algemeen welzijn
public good

sociaal welzijn
social well-being

welzijn van dieren
animal welfare

Dieren in zorg en welzijn
therapy dog

voorbeelde

(7) Om duurzame en inclusieve groei, investeringen en werkgelegenheid te bevorderen, en aldus bij te dragen aan een beter welzijn, een eerlijkere inkomensverdeling en meer economische, sociale en territoriale samenhang in de Unie, moet het InvestEU-fonds steun verlenen voor investeringen in materiële en immateriële activa, waaronder cultureel erfgoed.
(7) With a view to fostering sustainable and inclusive growth, investment and employment, and thereby contributing to improved well-being, to fairer income distribution and to greater economic, social and territorial cohesion in the Union, the InvestEU Fund should support investments in tangible and intangible assets, including in cultural heritage.

Het welzijn van de stad is net zo goed mijn zorg als van wie dan ook.’
The well-being of the city’s as much my concern as it is everybody else’s.’

Vanuit de ruimte opererende diensten en toepassingen hebben een grote invloed op het welzijn en de veiligheid van de Europese burgers, nu en in de toekomst, en op de Europese industriële basis.
Space-based services and applications are shaping the current and future well-being and security of European citizens, as well as the competitiveness of its industrial base.

Er zijn in Europa richtlijnen vastgesteld die het welzijn van dieren moeten beschermen.
The EU has established guidelines to protect animal welfare.

Ik zie de zoektocht voor deze asteroïden als een groots project voor algemeen welzijn, maar in plaats van een snelweg te bouwen, brengen we de ruimte in kaart, bouwen we een archief voor de komende generaties.
I think of the search for these asteroids as a giant public works project, but instead of building a highway, we're charting outer space, building an archive that will last for generations.

Betreft: Welzijn van voor de slacht bestemde paarden
Subject: Welfare of horses intended for slaughter

Evenzo moet een geestelijke herder soortgelijke gevaren die het welzijn van de kudde bedreigen, herkennen en er iets aan doen.
In like manner the spiritual shepherd must recognize and deal with similar perils that threaten the well-being of the flock.

De aquatische inperkingssystemen moeten zijn ontworpen en gebouwd met het oog op stromingsniveaus en fysisch-chemische parameters die borg staan voor de gezondheid en het welzijn van de dieren en zijn afgestemd op hun ethologische behoeften.
The design and construction of aquatic containment systems shall provide flow rates and physiochemical parameters that safeguard the animals’ health and welfare and provide for their behavioural needs.

Gehoorzaamheid aan je ouders is van fundamenteel belang voor je welzijn.
Obedience to your parents is basically to your benefit.

- de bijdrage van diensten van algemeen economisch belang aan de economische groei en het maatschappelijk welzijn wettigt in overeenstemming het subsidiariteitsbeginsel een periodieke evaluatie van de wijze waarop zij hun taken vervullen, met name op het gebied van kwaliteit van dienstverlening, toegankelijkheid, veiligheid en billijke en transparante prijzen.
- The contribution made by services of general economic interest to economic growth and social well-being fully warrants regular assessment, in compliance with the principle of subsidiarity, of the way in which their tasks are being performed, particularly in terms of quality of service, accessibility, safety and fair and transparent pricing.

Er bestaat in de Gemeenschap een heel pakket wetgeving waarmee een breed veld aan kwesties met betrekking tot dierlijk welzijn wordt bestreken.
In the Community a comprehensive set of legislation exists covering a wide range of issues relating to animal welfare.

2) Volgens de definitie in artikel II, lid 4, onder c), van het in de eerste prejudiciële vraag genoemde [Verdrag van 1969] ziet ,daarmede samenhangende belangen’ onder meer op het welzijn van het betrokken gebied, met inbegrip van het behoud van de levende rijkdommen van de zee en van de in het wild levende dieren.
(2) In accordance with the definition contained in Article II(4)(c) of the [Intervention Convention] referred to in Question 1, “related interests” means, inter alia, the well-being of the area concerned, including conservation of living marine resources and of wildlife.

Dus een uitkomst die Londen bevoordeelt (dat niet verrassend met overmacht stemde om in de EU te blijven) moet met subtiliteit en voorzichtigheid gebracht worden, omdat deze gezien kan worden als opoffering van het welzijn van velen voor de belangen van enkelen.
So an outcome that benefits London (which, unsurprisingly, voted overwhelmingly to remain in the EU) must be advocated with subtlety and care, lest it be seen as sacrificing the wellbeing of the many to the interests of a few.

- overwegende dat de EU er een blijvend geostrategisch belang bij heeft om Groenland, dat deel uitmaakt van een lidstaat, als een bevoorrecht buurland te behandelen en bij te dragen aan het welzijn en de economisch ontwikkeling van Groenland,
- considering that the European Community has a continuing geostrategic interest in treating Greenland, being part of a Member State, as a privileged neighbour and to contribute to Greenland’s wellbeing and economic development,

denkt dat de fondsen voor plattelandsontwikkeling gebruikt kunnen worden om de extra kosten van de landbouw in de Natura 2000-gebieden te compenseren, op voorwaarde dat zulks niet leidt tot een verlaging van de noodzakelijke financiering van andere maatregelen op het gebied van plattelandsontwikkeling, welzijn van dieren, landbouwmilieu en andere doelstellingen in de voorgestelde verordening inzake de plattelandsontwikkelingfondsen;
Believes that the Rural Development Funds can be used to compensate the extra farming costs in Natura 2000 sites, provided that this does not reduce the required funding for other measures within rural development, animal welfare, agri-environmental measures and other objectives included in the proposed Rural Development Funds regulation;

In het Verdrag van Maastricht wordt uitdrukkelijk gesteld dat de Europese Unie moet bijdragen tot het economisch en sociaal welzijn van haar burgers.
The Maastricht Treaty specifically assigned the EU a role in promoting the economic and social wellbeing of its citizens.

Zij moeten de mensen behagen die hun uitvindingen willen, de mensen geruststellen die zich om het welzijn van dieren bekommeren, en hun eigen geweten ervan overtuigen dat hun produkten veilig zijn.
They have to please the people who want their creations, appease those concerned about animal welfare, and satisfy their own consciences that their products are safe.

gezien zijn resolutie van 5 mei 2010 over de evaluatie en beoordeling van het actieplan inzake het welzijn van dieren 2006-2010 (2),
having regard to its resolution of 5 May 2010 on an evaluation and assessment of the Animal Welfare Action Plan 2006-2010 (2),

Algemene opmerkingen- misdaad en terrorisme als bedreiging van het welzijn van de burgers in de EU
General comments- Dimensions of the threats posed by crime and terrorism to EU citizens' well-being

de gezondheid en het welzijn van de veestapel worden gegarandeerd op basis van de “vijf vrijheden”;
ensure the health and welfare of the stock based on The Five Freedoms

Bevorderen wij door onze commentaren op vergaderingen liefde, een onzelfzuchtige belangstelling voor het eeuwige welzijn van anderen?
Through our comments at meetings, are we promoting love, an unselfish interest in the eternal welfare of others?

Al deze beproevingen zijn voor ons welzijn en wij worden er geestelijk sterker door, omdat de geestelijke oorlog opbouwend is.
All these trials work to our good to strengthen us spiritually, for spiritual warfare is upbuilding.

overwegende dat biologische productiesystemen, waar slachtkonijnen in groepshokken worden gehouden van waaruit zij toegang hebben tot een kleine weide en over het algemeen over meer ruimte beschikken, een mogelijk alternatief zijn voor de batterijfokkerij, hoewel dergelijke groepshuisvestingssystemen tot problemen kunnen leiden als gevolg van negatieve sociale interactie tussen en agressiviteit onder de dieren, hetgeen kan leiden tot verwondingen met gevolgen voor hun gezondheid en welzijn, en tot een toename van ziekten die worden overgebracht langs fecaal-orale weg;
whereas organic production systems where fattening rabbits are kept in group pens with access to a small area of pasture and more space overall are a possible alternative to battery farming, although such group housing systems may pose problems in relation to negative social interactions and aggressiveness among the animals, causing lesions that affect their health and welfare and an increase in diseases transmitted through the oro-faecal route;

Met name wat het houden van huisdieren zoals honden betreft, ligt de bevoegdheid voor het waarborgen van hun welzijn nog steeds uitsluitend bij de lidstaten.
In particular, in relation to the keeping of pet animals such as dogs, the Member States remain exclusively responsible for safeguarding their welfare conditions.

Deze richtlijn mag geen belemmering vormen voor de lidstaten wat de toepassing of goedkeuring betreft van strengere nationale maatregelen om het welzijn en de bescherming van voor wetenschappelijke doeleinden gebruikte dieren te verbeteren.
This Directive shall not prevent Member States from applying or adopting stricter national measures seeking to improve the well-being and protection of animals used for scientific purposes.