wereldbeker oor Engels

wereldbeker

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

world cup

naamwoord

global sporting competition

Nederland had de wereldbeker zo verdiend.
Netherlands so deserved the World Cup.

World Cup

naamwoord

Nederland had de wereldbeker zo verdiend.
Netherlands so deserved the World Cup.

Soortgelyke frases

FIFA Wereldbeker
FIFA World Cup Trophy · fifa world cup

Wereldbeker wielrennen
UCI Road World Cup

Wereldbeker voetbal
Intercontinental Cup

Wereldbeker schaatsen
Speed Skating World Cup

Wereldbeker biatlon
Biathlon World Cup

voorbeelde

Volgens verzoekster moet dit soort van content samen met de grote internationale sportieve evenementen, zoals de Olympische Spelen, de Wereldbeker en het Europees kampioenschap in het voetbal, de Ronde van Frankrijk en de Giro d’Italia in het wielrennen voor aanbieders van televisiediensten als onmisbaar worden beschouwd.
According to the applicant, that type of content must be deemed must-have content for television service providers, in addition to major international sports events such as the Olympic Games, the FIFA World Cup, the European Football Championship and, for cycle racing, the Tour de France and the Giro d’Italia.

De wereldbeker atletiek (*
The World Athletics Championship (*

De andere wedstrijden van de eindronde van de wereldbeker rugby (*)
All Other Matches in the Rugby World Cup Finals Tournament (*)

De finales van de Rugby League Challenge Cup en de wereldbeker rugby hebben een algemene weerklank in het Verenigd Koninkrijk als evenementen die op brede algemene belangstelling kunnen rekenen bij mensen die dergelijke competities gewoonlijk niet volgen.
The Rugby League Challenge Cup Final and the Rugby World Cup tournament have a general resonance in the UK as events of wide general interest appealing to people who do not usually follow these competitions.

Wanneer dit uitzonderlijk niet het geval is (bij de in de lijst opgenomen wedstrijden van de wereldbeker cricket) worden de aangemelde evenementen beperkt (tot finales, halve finales en wedstrijden met deelname van nationale ploegen), moet slechts worden voorzien in voldoende niet-rechtstreekse uitzendingen en wordt in elk geval voldaan aan twee van de criteria die als betrouwbare indicatoren voor het belang van evenementen voor de samenleving worden beschouwd (overweging 13).
Where, exceptionally, this has not been the case (the listed matches of the Cricket World Cup), the listing is limited (as it includes the final, semi-finals and matches involving national teams) and requires only adequate secondary coverage, and, in any case, fulfils two of the criteria considered to be reliable indicators of the importance of events for society (recital 13).

Hij maakte zijn WK-debuut op het WK 1962, waar hij kapitein was en de wereldbeker in de lucht kon steken na overwinning in de finale tegen Tsjecho-Slowakije.
At the 1962 World Cup he finally made his World Cup debut and as team captain he lifted the World Cup Trophy after victory in the final over Czechoslovakia.

Tot slot zou ik, mijnheer de Voorzitter, mijn betoog willen illustreren met een beeldspraak: binnen enkele weken zal mijn land de wereldbeker voetbal organiseren.
In conclusion, Mr President, I would like to illustrate my remarks with a comparison. In a few weeks, my country will be staging the World Cup.

Denkt ze dat de massaverkoop van de zendrechten op de wedstrijden voor de wereldbeker voetbal in 2002 in Japan en Korea aan de mediagroep Kirch met het concurrentiebeleid van de Europese Unie te verenigen is?
Does the Commission believe that FIFA's collective sale of broadcasting rights to the football World Cup Competition in Japan and Korea in 2002 to the Kirch Media Group is consistent with European Union Competition Policy?

Italië won toen de Wereldbeker.
It's when Italy won the soccer World Cup.

9, 10. (a) Waarom komt de kwestie van wereldbekering hier ter sprake?
9, 10. (a) Why does the question of world conversion here come up?

Moet het aan de macht komen van Gods koninkrijk wachten op een wereldbekering?
Must the coming to power of God’s Kingdom await the conversion of the world?

Deze bonden zijn: De BWF organiseert de volgende grote internationale toernooien: Olympische Spelen in samenwerking met het IOC Wereldkampioenschappen badminton Wereldkampioenschappen badminton voor junioren Thomas Cup Uber Cup Sudirman Cup BWF Super Series Twee toernooien worden niet meer georganiseerd: Wereldbeker badminton; wordt niet meer gehouden sinds 1997.
The BWF regularly organises seven major international badminton events and one event for para-badminton: Olympic Games in co-operation with International Olympic Committee World Championships World Junior Championships Para-Badminton World Championships Thomas Cup Uber Cup Sudirman Cup World Senior Championships Two events are no longer held regularly: World Cup was suspended since 1997.

Dit had negentienhonderd jaar geleden echter geen wereldbekering tot gevolg.
But that did not result in world conversion back there nineteen hundred years ago.

Hendriks won in 2003 de WDF wereldbeker voor jeugdspelers.
Hendriks won the 2003 WDF World Youth Cup.

Wat in de eerste plaats de sportieve boycot van Nigeria betreft, is bij de wereldbeker voor Nigeria een uitzondering gemaakt omdat de Franse regering reeds een afspraak met de FIFA had waaraan zij contractueel gebonden was.
Firstly, as regards the sports ban on Nigeria, an exception has been made for Nigeria in the World Cup because the French government had a prior arrangement with FIFA which contractually bound them.

Voetbal (mannen): alle wedstrijden van de nationale ploeg en alle wedstrijden van de eindronde van de Wereldbeker en van het Europees kampioenschap
Football (men): all matches involving the national team and all final-round World Cup and European Championship matches

Ik heb mijn twee opmerkingen gemaakt over de wereldbeker en de omvang van de investeringen in Birma.
I have made my two points concerning the World Cup and the extent of investment in Burma.

Ik zal een wereldbeker winnen voor Brazilië, papa.
I'll win a world cup for Brazil, pai.

Een nieuwe voetbal was alsof je kaartjes uitdeelde voor de finale van de wereldbeker.
A new football was like handing over World Cup Final tickets.

Amokachi liep een blessure op juist voor de wereldbeker van 1998, speelde één wedstrijd, maar kampte daarna met knieproblemen.
Amokachi sustained an injury just ahead of the 1998 FIFA World Cup, played one match at the tournament, but struggled with knee problems thereafter.

Zal de wereldregering over de gehele mensheid op die manier komen, door een wereldbekering tot het christendom voordat de duizendjarige regering van Christus komt?
Is that how the world government over all mankind comes, by a world conversion to Christianity before the millennial reign of Christ?

We pakten hen op de Wereldbeker, en dat blijft zo.
Let's make this World Cup II!

Iemand houdt een bord omhoog met daarop het gezicht van Messi naast de Wereldbeker.
Someone holds up a poster with the Flea’s face next to the World Cup trophy.

De openingswedstrijd, kwartfinales, halve finales en finale van de door de FIFA (Wereldvoetbalbond) georganiseerde Wereldbeker voetbal, en de wedstrijden van de Finse ploeg;
The opening match, quarter-finals, semi-finals and final of the Football World Cup, organised by FIFA (the Fédération Internationale de Football Association), and the matches of the Finnish team;

(Gelach) En daarom moest India de T20 Wereldbeker spelen.
(Laughter) And so, India had to go and play the T20 World Cup, you see.