werkelijk echt oor Engels

werkelijk echt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

really

bywoord

Hoewel niets dat wij bezaten werkelijk echt mooi was, konden wij ons er goed mee redden.
Though nothing we had was really, really nice, it was adequate.

voorbeelde

Ik weet dat je in werkelijkheid echt heel lief en zacht bent.’
I know you're really very sweet and gentle underneath.”

Hij is werkelijk echt.
He's really real.

Maar het was echt, het was werkelijk echt.
But it was real, it was really real.

'Schipper,' verklaarde hij onbehaaglijk, 'ik zou werkelijk echt liever niet in de buurt komen van...'
“Skipper,” he stated uncomfortably, “I’d really rather not go anywhere near...”

Hoewel niets dat wij bezaten werkelijk echt mooi was, konden wij ons er goed mee redden.
Though nothing we had was really, really nice, it was adequate.

Er vond, volgens Arne-Sayles, een werkelijke, echte onttovering plaats.
There was, in Arne-Sayles’s view, an actual, real disenchantment.

Waarom zouden die buitenmenselijke figuren dan niet werkelijk echt zijn?
Why shouldn’t those extra-human figures be truly real?

‘ ’t Doet werkelijk echt prettig aan,’ zei Morgan wat ironisch, de tuin in kijkend.
'Rather pleasant, really,' Morgan said with some irony, peering into the garden.

Is de werkelijkheid echt?
Is reality real?

Werkelijk, echt?
Does it, indeed?

Dit is echt niet grappig, dit is werkelijk echt niet grappig.
This is just so not funny, this really is just so not funny.

Onze zintuigen doen ons geloven dat de werkelijkheid echt bestaat.
Our senses certainly make reality seem real enough.

Subjectief gezien is de werkelijkheid echt en objectief gezien is waarheid waar.
Reality is subjectively real and truth is objectively true.

De eerste vraag over de werkelijkheid is: is de werkelijkheid echt?
The first question about reality is, is reality real?

Maar tegelijkertijd, nietwaar, maak ik me werkelijk echt bezorgd over Jeff in deze hele zaak.
But, at the same time, if you know what I mean, I really am most awfully concerned for Jeff about the whole business.

Zou dat hoofd werkelijk echt zijn?
Could the head actually be real?

Maar, zie je, van binnen ben ik werkelijk echt menselijk.
But really, you know, I'm quite human inside.

Wij wisten dat alles werkelijk, echt zo gebeurd was.
We knew that everything had really and truly happened just that way!

Soms vroeg Florence zich af of deze verhalen werkelijk echt waren gebeurd.
Florence sometimes wondered whether these stories were really true.

Ligt het aan mij, of is dit werkelijk echt zo stom?
Is it just me, or is this really, really stupid?

Een kans om onze werkelijkheid echt vorm te geven.’
A chance to shape our reality, in effect!""

‘De wetenschap werkt vanuit de aanname dat de fysieke werkelijkheid echt is, en dat materie echt is.
“Science starts with the assumption that the physical world is real, and that matter is real.

De grot zag er werkelijk echt gezellig uit, toen zij klaar was!
Really, the cave looked most home-like when she had finished!

Malling, dat aanbod was werkelijk echt.
Mailing, that offer was a genuine one.