werkregeling oor Engels

werkregeling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

working arrangement

naamwoord

De voorwaarden voor dergelijke bijstand door deskundigen worden gespecificeerd in een werkregeling tussen de partijen.
The conditions of such expert assistance shall be specified in a working arrangement between the Parties.

voorbeelde

Daartoe mag Eurofound, onder voorbehoud van machtiging door de raad van bestuur en na goedkeuring door de Commissie, werkregelingen treffen met de bevoegde autoriteiten van derde landen en met internationale organisaties.
To that end, Eurofound may, subject to the authorisation of the Management Board and after the approval of the Commission, establish working arrangements with the competent authorities of third countries and with international organisations.

13.5Wanneer het Memorandum van samenwerking wordt beëindigd, worden deze bijlage en alle werkregelingen die krachtens deze bijlage zijn vastgesteld, tegelijk beëindigd, onverminderd eventuele andere bepalingen van dit artikel.
13.5Notwithstanding any other provision of this Article, if the MOC is terminated, this Annex and any working arrangement adopted pursuant to it shall terminate simultaneously.

U en uw personeel kunnen gebruikmaken van de flexibele werkregelingen van het SGR, inclusief telewerken.
You and your staff will be able to benefit from the GSC's flexible working arrangements, including teleworking.

Wanneer de duur van de in lid 1 bedoelde flexibele werkregelingen beperkt is, hebben werknemers aan het eind van de overeengekomen periode het recht om het oorspronkelijk werkpatroon te hervatten.
When flexible working arrangements as referred to in paragraph 1 are limited in duration, the worker shall have the right to return to the original working pattern at the end of the agreed period.

Het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart (European Aviation Safety Agency, EASA) en Israël hebben al een werkregeling over luchtwaardigheidscertificering getekend.
The European Aviation Safety Agency (EASA) and Israel have already signed a working arrangement covering airworthiness certifications.

Wanneer de duur van de in lid 1 bedoelde flexibele werkregelingen beperkt is, hebben werknemers aan het eind van de overeengekomen periode het recht om weer met hun oorspronkelijk werkpatroon te beginnen.
When flexible working arrangements referred to in paragraph 1 are limited in duration, the worker shall have the right to return to the original working pattern at the end of the agreed period.

Het jaarlijks verlof van de functionaris die toestemming heeft verkregen om deeltijds te werken wordt, voor de duur van deze werkregeling, met het overeenkomstige gedeelte verminderd.
The annual leave of an official who is authorised to work part-time shall, for as long as he is so authorised, be reduced pro rata.

Er wordt echter weinig gedaan om flexibele werkregelingen, zoals telewerk en flexibele werktijden, die de herintegratie van vrouwen op de arbeidsmarkt zouden vergemakkelijken, mogelijk te maken en het gebruik daarvan te bevorderen.
Little is being done, however, to provide and promote the use of flexible working arrangements, such as teleworking and flexitime, which would help the reintegration of women into the labour market.

er werkregelingen met de bevoegde autoriteiten van het betrokken derde land bestaan uit hoofde waarvan de bevoegde autoriteiten van de lidstaat wederkerige rechtstreekse toegang hebben tot controle- en andere documenten van auditorganisaties van dat derde land;
there are working arrangements with the competent authorities of that third country that allow the competent authorities in the Member State reciprocal direct access to audit working papers and other documents of that third-country's audit entities;

In 2014 rondde Cepol de onderhandelingen over twee werkregelingen, een met de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en een met Bosnië en Herzegovina.
In 2014, CEPOL concluded the negotiations for two working arrangements, one with the former Yugoslav Republic of Macedonia and one with Bosnia and Herzegovina.

Als investeringen in kinderopvang en langdurige zorg in combinatie met flexibele werkregelingen, zoals telewerk, worden bevorderd, zou de overgang van de crisis soepeler moeten verlopen.
Promoting investment in childcare and long-term care coupled with flexible working arrangements, such as teleworking, should smooth the transition from the crisis.

Richtlijn 2000/78/EG van de Raad verbiedt discriminatie op grond van een handicap (onder meer) in arbeid en beroep en voorziet in redelijke aanpassingen op het werk (aanpassing van werkplekken en werkregelingen).
Council Directive 2000/78/EC prohibits discrimination on the grounds of disability (among others) in employment and occupation and provides for reasonable accommodation in employment (adaptation of workplaces and working arrangements).

Daartoe mag Cedefop, onder voorbehoud van machtiging door de raad van bestuur en na goedkeuring door de Commissie, werkregelingen treffen met de bevoegde autoriteiten van derde landen en met internationale organisaties.
To that end, Cedefop may, subject to the authorisation of the Management Board and after the approval of the Commission, establish working arrangements with the competent authorities of third countries and with international organisations.

Amendement 8 Voorstel voor een richtlijn Overweging 6 ter (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (6 ter) Ouders en andere mensen met zorgtaken moeten recht hebben op geschikte vormen van verlof, aanpasbare werkregelingen en toegang tot zorgvoorzieningen.
Amendment 8 Proposal for a directive Recital 6 b (new) Text proposed by the Commission Amendment (6b) Parents and other people with caring responsibilities should have the right to suitable leave, adaptable working arrangements and access to care services.

In nauwe samenwerking met de sociale partners moet meer werk worden gemaakt van alternatieve werkregelingen die gebruikmaken van digitale technologie, aangezien het aandeel van de werknemers die telewerken (6 tot 7 %) op de helft van het Uniegemiddelde ligt.
Alternative working arrangements employing digital technology should be stepped up, in close cooperation with social partners, as the share of workers who telework (6 to 7 %) stands at half the Union average.

Amendement 80 Voorstel voor een richtlijn Artikel 11 – alinea 1 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement De lidstaten nemen de nodige maatregelen om te verbieden dat werknemers die in de artikelen 4, 5 of 6 bedoeld verlof hebben opgenomen of hiertoe een aanvraag hebben ingediend, of gebruik hebben gemaakt van hun recht te verzoeken om de in artikel 9 bedoelde flexibele werkregelingen, op grond daarvan minder gunstig worden behandeld.
Amendment 80 Proposal for a directive Article 11 – paragraph 1 Text proposed by the Commission Amendment Member States shall take the necessary measures to prohibit less favourable treatment of workers on the ground that they have applied for, or have taken, leave referred to in Article 4, 5 or 6, or on the ground that they have exercised their right to flexible working arrangements referred to in Article 9.

De in lid 1, onder d), bedoelde werkregelingen waarborgen dat:
The working arrangements referred to in paragraph 1(d) shall ensure that:

Daartoe kan Enisa werkregelingen treffen met de autoriteiten van derde landen en met internationale organisaties, onder voorbehoud van voorafgaande goedkeuring door de Commissie.
To that end, ENISA may establish working arrangements with the authorities of third countries and international organisations, subject to the prior approval of the Commission.

Er bestaat ook een werkregeling (die momenteel wordt bijgewerkt) tussen het ministerie van Binnenlandse Zaken van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en het Europees Grens- en kustwachtagentschap. Die regeling voorziet met name in de regelmatige deelname van de vertegenwoordigers van de sector voor grensaangelegenheden en migratie aan door het Europees grens- en kustwachtagentschap gecoördineerde gezamenlijke acties, als waarnemers op het grondgebied van de lidstaten, na instemming van de ontvangende lidstaat.
A working arrangement (which is being updated) between the Ministry of Internal Affairs of the former Yugoslav Republic of Macedonia and the European Border and Coast Guard Agency is also already in place, that includes in particular regular participation of the representatives from the Sector for Border Affairs and Migration in European Border and Coast Guard Agency coordinated joint operations, as observers on Member States' territory, upon agreement of the hosting Member State.

De lidstaten nemen de nodige maatregelen om te verbieden dat werknemers die in de artikelen 4, 5 of 6 bedoeld verlof hebben opgenomen of hiertoe een aanvraag hebben ingediend, of gebruik hebben gemaakt van hun recht te verzoeken om de in artikel 9 bedoelde flexibele werkregelingen, op grond daarvan worden ontslagen of dat hun ontslag op grond daarvan wordt voorbereid.
Member States shall take the necessary measures to prohibit the dismissal and all preparations for dismissal of workers, on the grounds that they have applied for, or have taken, leave referred to in Article 4, 5 or 6, or have exercised the right to request flexible working arrangements referred to in Article 9.

Om bedrijven de kans te geven zich op personeelsgebied aan te passen aan de veranderende economische context, zijn flexibele werkregelingen cruciaal.
Flexibility in working arrangements is essential to enable businesses to adapt their workforce to a changing economic context.

Het comité stelt zijn reglement van orde en zijn werkregelingen vast.
The Committee shall adopt its own rules of procedure and organise its own operational arrangements.

5.1.6 stellen werkregelingen vast om de uitwisseling van deskundigheid en middelen te vergemakkelijken:
5.1.6 Establish working arrangements to facilitate the exchange of expertise and resources as follows:

roept de lidstaten en de Commissie op de sociale partners (vakbonden en werkgevers) en het maatschappelijk middenveld, met inbegrip van organisaties voor gendergelijkheid, te betrekken bij de verwezenlijking van gendergelijkheid, om gelijke behandeling te bevorderen; benadrukt dat de sociale dialoog het toezicht op en de bevordering van gendergelijkheid op de werkplek moet omvatten, met inbegrip van flexibele werkregelingen, met als doel om een beter evenwicht aan te brengen tussen werk en privéleven; benadrukt het belang van collectieve overeenkomsten bij de bestrijding van discriminatie en de bevordering van gelijkheid tussen vrouwen en mannen op het werk alsmede het belang van andere instrumenten zoals gedragscodes, onderzoek, uitwisselingen van ervaringen en goede werkwijzen op het gebied van gendergelijkheid;
Calls on the Member States and the Commission to involve social partners (trade unions and employers) and civil society, including gender equality bodies, in the realisation of gender equality, with a view to fostering equal treatment; stresses that social dialogue must include the monitoring and promotion of gender equality practices in the workplace, including flexible working arrangements, with the aim of facilitating the reconciliation of work and private life; stresses the importance of collective agreements in combating discrimination and promoting equality between women and men at work, as well as of other instruments such as codes of conduct, research, exchanges of experience and good practice in the area of gender equality;

In het richtlijnvoorstel wordt bepaald dat werkende ouders of mantelzorgers het recht hebben flexibele werkregelingen aan te vragen.
The proposal for a directive provides for a right of a working parent or carer of relatives in need of care or support to ask for flexible working arrangements.