wetboek van strafrecht oor Engels

wetboek van strafrecht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

penal law

naamwoord

penal code

naamwoord

Een Europees wetboek van strafrecht en een Europees wetboek van strafvordering kunnen niet onze instemming hebben.
We cannot support a European penal code or a European code of criminal procedure.

penallaw

voorbeelde

Artikel 4 van de Krimināllikums (wetboek van strafrecht; hierna: „Lets wetboek van strafrecht”) bepaalt het volgende:
Under Article 4 of the Krimināllikums (criminal law, ‘the Latvian Criminal Law’):

Een Europees wetboek van strafrecht en een Europees wetboek van strafvordering kunnen niet onze instemming hebben.
We cannot support a European penal code or a European code of criminal procedure.

Artikel 301 van het wetboek van strafrecht.
Article 301 of the Russian Criminal Code.

Ook de Büntető Törvénykönyv (wetboek van strafrecht) is op vergelijkbare wijze gewijzigd.
The Büntető Törvénykönyv (Criminal Code) was also amended in the same vein.

Het zal niemand verbazen dat het Keniaanse wetboek van strafrecht het honderd procent met Moi eens is.
Unsurprisingly, Kenya's Criminal Code obediently agrees with Moi one hundred percent.

Ons voorbehoud betreft het wetboek van strafrecht, en daarom hebben wij tegen paragraaf 4 gestemd.
Our reservation concerns the criminal code, which is why we voted against paragraph 4.

Betreft: Nieuw Turks wetboek van strafrecht
Subject: New Turkish Penal Code

§ 284 Strafgesetzbuch (Duits wetboek van strafrecht; hierna: „StGB”) bepaalt:
Paragraph 284 of the Strafgesetzbuch (German Criminal Code, ‘StGb’) provides as follows:

Overtreding van sectie 34 van't wetboek van strafrecht.
Violation of section 34 of the criminal code.

13 § 283, lid 1, van het Tsjechisch wetboek van strafrecht bepaalt:
13 Paragraph 283(1) of the Criminal Code reads:

13 § 7, lid 2, van het Strafgesetzbuch (wetboek van strafrecht; BGBl.
13 Paragraph 7(2) of the Strafgesetzbuch (Criminal Code, BGBl.

Het verwijt te liegen vormt een gedragsverwijt overeenkomstig § 111, lid 1 van het Oostenrijkse Wetboek van Strafrecht.
The allegation of lying constituted an allegation as regards behaviour within the meaning of Article 111(1) of the Austrian Criminal Code.

-Wetboek van strafrecht
- Criminal Code

Dit zijn overtredingen van par. 5 en par. 91 artikel 1, Wetboek van Strafrecht.
The offences committed are in violation of Paras 5 and 91, Article I of the Penal Code.

Sancties zijn noch een straf noch de toepassing van een soort Europees wetboek van strafrecht voor internationaal gebruik.
Sanctions are neither a punishment nor the application of a kind of European criminal code for international use.

In het Jemenitisch wetboek van strafrecht staat de doodstraf voor diegene die de islam loochent.
The Yemeni criminal code establishes the same penalty for anyone who renounces Islam.

Vraag 9 (Dimitrios Papadimoulis): Artikel 301 van het Turkse wetboek van strafrecht (H-0090/07).
Question 9 (Dimitrios Papadimoulis): Article 301 of the Turkish Criminal Code (H-0090/07).

Vraag 9 (Dimitrios Papadimoulis): Artikel 301 van het Turkse wetboek van strafrecht.
Question 9 (Dimitrios Papadimoulis): Article 301 of the Turkish Criminal Code.

Sancties kunnen door diverse wetten worden opgelegd, bijvoorbeeld verkeerswetten, motorrijtuigenwetten of het wetboek van strafrecht [Q:MS, EU-studie].
Penalties may be covered by various laws, such as traffic acts, motor vehicle acts or the criminal code [Q:MS, EU study].

Bepalingen van het wetboek van strafrecht betreffende de verjaring van strafbare feiten
The provisions of the Penal Code relating to the limitation periods for offences

Is er op de wereld ook maar één wetboek van strafrecht dat mensen veroordeelt vanwege hun afkomst?’
Is there a penal code anywhere in the world that makes the children pay for the crimes of the father?'

-Gevangenisstraf tot 6 jaar (§ 114 h van het Wetboek van strafrecht).
-Prison sentence up to 6 years (§ 114 h of the criminal code).

Het oranje Wetboek van Strafrecht lag op zijn bureau bij het raam.
The orange Penal Code lay on his desk by the window.

Volgens artikel #...... van ' t wetboek van Strafrecht...... mag ' t hof geld vorderen voor de kinderen van het slachtoffer
Under # #...... of the criminal code...... the court may allocate a fine for the children of the victim

De definitie van smokkel is in het Hongaarse wetboek van strafrecht gewijzigd en verduidelijkt.
The definition of smuggling has been modified and clarified in the Hungarian Criminal Code.