winkelbediende oor Engels

winkelbediende

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

clerk

naamwoord

Wilde de moordenaar de dood van de winkelbediende wreken?
Maybe the killer was seeking revenge for the clerk's death.

salesman

naamwoord

office assistant

salesperson · shop assistant · shop clerk · shopman

voorbeelde

Het bleek dat Lukes keus, volgens de winkelbediende, het gemakkelijkst zou zijn om te installeren.
As it turned out, Luke’s choice was the one the store attendant said would be the easiest to install.

Enkele minuten lang voerde de sheriff een voornamelijk eenzijdig gesprek met Euphemia en de winkelbediende.
For several more minutes, the sheriff carried on a largely one-sided conversation with Euphemia and the store clerk.

Hij was nooit teruggegaan naar die nachtwinkel, waar hij die winkelbediende in een plas bloed had gevonden.
He’d never gone back to that all–night convenience store where he’d found that clerk in a puddle of blood.

Ik vroeg de weg aan een winkelbediende en Clovis en ik gingen weer op weg.
I asked directions from a store clerk, and Clovis and I set sail again.

Toen hij het lawaai hoorde, is Mortembot erop afgerend, samen met een winkelbediende.
When he heard the noise, Mortembot rushed in with one of his assistants.

Behalve ikzelf zijn er nog zeven winkelbedienden (had de oude Mincel hier ooit van kunnen dromen!)
Apart from myself, there are now seven clerks altogether (would old Mincel ever have dreamed of this?)

Zo zal ook de gast of de klant die zich tegenover de kelner, de winkelbediende of de vertegenwoordiger gedraagt zoals hij graag zou zien dat men zich tegenover hem gedraagt, zeer waarschijnlijk beter bediend worden dan iemand die zo’n werknemer als zijn knechtje behandelt.
Likewise the guest or customer who handles the waiter, clerk or salesman as he would like to be handled is far more likely to get good service than the one who treats such employees as mere servants.

Ik kijk rond of ik de winkelbediende zie, maar ik ben de enige hier.
I look around for the shopkeeper, but I’m the only one here.

En als de winkelbediende zich even tot een andere klant wendde, liep ik weg.
Then, when the attendant turned to another customer, I walked out the door.

De winkelbediende zei precies wat ik wilde horen: 'Nou, maar u ziet er wel twintig jaar jonger uit.'
He said just what I wanted him to: Well, you look twenty years younger.

Dienstverlenend personeel, winkelbedienden, verkopers en marktkramers (500).
Service workers and shop and market sales workers (500).

Eerst de winkelbediende in de boetiek, en nu deze gebruinde vrouw met haar enorme borsten.
First the assistant in the boutique and now this tanned, pneumatically boobed creature.

De winkelbediende gaf de telefoon door aan zijn collega en Herbert gaf zijn creditcardgegevens op.
The clerk turned the phone over to his associate, and Herbert gave him the credit card information.

Met trillende handen haalde hij zijn pakje op bij de winkelbediende en sprintte toen bijna het gebouw uit.
He retrieved his package from the store clerk with a shaky hand, then practically sprinted out of the building.

Maar toen de winkelbediende zei: ‘O, hallo!
But when the shop assistant said, “Oh, hullo!

Als dat niet zo is, praten we met de winkelbediende.’
If she isn’t, we’ll speak with the employee who is.”

Ik ben een winkelbediende.
I'm a grocery store clerk.

Goed, ik reisde wat rond en probeerde een paar baantjes als winkelbediende, maar dat vond ik niet echt leuk.
So anyway, I travelled for a while, working as a shop assistant here and there, but I didn’t really enjoy it.

Dus ik leg het pakje op de toonbank en de winkelbediende zegt:
Off I go to the counter, lay down the package for the clerk, and he says,

Dat betekent niet, dat ik die winkelbediende doodde.
That doesn't mean I killed that store clerk.

Een winkelbediende heeft me een keer verteld dat de goudzoeker hem een boek had verkocht, vlak nadat ik geboren was.
A store clerk told me that at about the time I was born, the miner sold him a book.

De winkelbediende herinnerde zich Ricks gezicht en vond na veel gezoek een bon van de met hem gevoerde transactie.
The clerk both remembered Rick’s face and, after considerable rummaging, found a record of the transaction.

Ze werden gevolgd door een winkelbediende die een in perkamentpapier gewikkelde baal donkere georgette droeg.
A clerk followed them, carrying a bolt of dark crepe georgette wrapped tightly in parchment paper.

Een paar minuten later kwam de winkelbediende tevoorschijn met drie nette stapeltjes papier.
A few minutes later, the assistant came out with three neat piles of typing paper.

Zijn lichtblonde haar is langer dan deze winkelbediende ooit eerder heeft waargenomen.
Pale blond hair is longer than has ever been recorded by this clerk.