winkeldief oor Engels

winkeldief

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shoplifter

naamwoord

one who steals from shops

Als ik een winkeldief was en gesnapt werd, een flauwte is misschien een handige afleiding.
Because if I was a shoplifter and got nicked, any subsequent fit might be a convenient distraction.

voorbeelde

Hij vertelde de Getuigen met wie hij studeerde het verhaal van zijn loopbaan als winkeldief en bracht hen naar de gestolen goederen die nog in zijn kelder verborgen lagen: mantels, kostuums, dassen en zelfs radio- en televisietoestellen.
He told the Witnesses with whom he was studying the story of his shoplifting career and led them to the stolen goods still hidden in his cellar: coats, suits, ties and even radio receivers and television sets.

Ben je een winkeldief?
You're a shoplifter?

‘Geef jij onze winkeldief een lift naar huis, Jason?’
‘So are you giving our little shoplifter a ride home, Jason?’

Voorrang verzocht bij bijstand, winkeldief Queens Road, Vrouw, 30, blond haar, vlucht, in de richting van Church Street.
RADIO:'Priority request for assistance, shoplifter Queens Road,'female, 30, blonde hair, making off on foot, towards Church Street.'

Een winkeldief moet misschien tekst en uitleg geven als hij tot een universiteit toegelaten wil worden.
A shoplifter may have to declare his crime when seeking admittance to a university.

Als ik een winkeldief was en gesnapt werd, een flauwte is misschien een handige afleiding.
Because if I was a shoplifter and got nicked, any subsequent fit might be a convenient distraction.

Mogelijk hebt u spiegels of televisiecamera’s waargenomen, of bordjes met waarschuwingen erop, in de geest van: ’Winkeldief, er wordt op u gelet.’
Maybe you have seen mirrors, television cameras or ‘shoplifter beware’ signs.

'Ik heb maar de helft van het programma gehoord, vrees ik, want ik had een akkefietje met een winkeldief.'
“I only heard half the programme, I’m afraid, because I had a brush with a shoplifter.”

Besteel een winkeldief maar.
Go find yourself a shoplifter to roll.

Maar Helene was geen winkeldief.
Helene wasn’t a shoplifter, though.

Nee, ik ben geen winkeldief
CHUCKLES) No, not a shoplifter

Misschien zat er wel een geheime winkeldief in me die zo reageerde bij een confrontatie met autoriteiten.
I suspect there is a secret shoplifter in me who reacts the same way when confronted by authority.

Ze komen niet voor elke winkeldief.’
They don’t show up for every single shoplifter.”

Ik geloof dat we'n winkeldief hebben.
I think we have a really big shoplifting problem.

Waarschijnlijk ook als winkeldief begonnen, net als jij.
Probably started as a shoplifter like you.

‘Winkeldief in Gronin’s Superette.
“Shoplifter down at Grondin’s Superette.

'Dat is dat stel dat van Andrew Bliss een gerespecteerde winkeldief maakt.'
“That’s the group that made Andrew Bliss a respectable shoplifter.”

Wij arresteren de winkeldief, de winkelverzekering stijgt niet, hun prijzen blijven hetzelfde, we beschermen nog steeds de economie.
We bust the shoplifter, the store's insurance rates don't go up, their prices stay down, we're still safeguarding the economy.

Ik heb hier een winkeldief in de cel zitten.
Well, look, I got a guy here in the cage for shoplifting.

Een moord, een winkeldief, een jas vol gestolen juwelen, wijst allemaal naar dat feest.
A murder, a shoplifter, a coat full of stolen jewellery, all of which point back to that party.

Onderwijsassistent – is een frequent en succesvol winkeldief.
Classroom assistant – is frequent successful shoplifter.

Had u geen probleem met een winkeldief?
Haven't you just had a run-in with some shoplifters?

M'n neef begon ook als winkeldief.
My cousin ricky started out shoplifting.

Voor het legertje van pastoor Quinn uit The Jarro was het de droom van elke winkeldief.
To Father Quinn’s little army from The Jarro, it was a shoplifter’s dream.

Ga terug naar het eerste huis en pak de winkeldief.
" Go back to the first house and rattle the shoplifter. "