winkeldiefstallen oor Engels

winkeldiefstallen

naamwoord

Soortgelyke frases

winkeldiefstal
five-finger discount · shoplift · shoplifting

winkeldiefstal gepleegd
shoplifted

voorbeelde

„Begin dit jaar kregen we een reeks aangiften binnen van winkeldiefstallen.
“Earlier this year we had a string of shopliftin’ reports.

Vindt u het prettig hogere verzekeringspremies te moeten betalen omdat er zo veel verzekeringsfraude wordt gepleegd, of hogere prijzen om winkeldiefstallen en diefstallen door het personeel te dekken?
Are you happy to pay higher insurance premiums because of widespread insurance fraud, or higher prices to cover shoplifting and employee theft?

Zo zijn er vrouwen die het plegen van winkeldiefstallen tot een gewoonte hebben gemaakt, niet omdat ze de artikelen die ze stelen werkelijk nodig hebben en niet kunnen bekostigen, maar louter en alleen voor de „kick” de opwinding, de sensatie die het stelen en ongemerkt weglopen verschaft.
Thus there are women who make a habit of shoplifting, not because of wanting or needing the articles they steal, but for the “kick,” the excitement, that goes with stealing and getting away with it.

Na een tijdje bracht de chef de twee dingen met elkaar in verband - Mary's typische gedrag en de winkeldiefstallen.
The manager eventually tied the two things together—Mary’s characteristic behavior and the shoplifting.

Hans Wennström heeft ook ‘n eersteklas reeks misdrijven op zijn naam staan, van winkeldiefstallen tot brandkastkraken.”
Hans Wennström also has a first-rate list of crimes, everything from shoplifting to safecracking.

Wanneer er een grote groep bezoekers in München is, gaat dit gewoonlijk met een golf van winkeldiefstallen gepaard.
Ordinarily, when there is a large group of visitors to Munich, there is also a wave of shoplifting.

Verder zijn er ook steeds meer mensen die liever winkeldiefstallen plegen en anderen aanvallen en beroven dan eerlijk de kost te verdienen.
Then too, there is an increasing number of persons who would rather shoplift, rob and mug others than work for an honest wage.

Marvin Steinberg, voorzitter van een adviesorgaan voor gokverslaving in Connecticut, merkte op dat de echte probleemgokkers onder de tieners, om hun gokgewoonte te kunnen bekostigen, er hun lunchgeld aan spendeerden, geld stalen en zelfs winkeldiefstallen pleegden.
Marvin Steinberg, president of the Connecticut Council on Compulsive Gambling, observed that problem teenage gamblers used their lunch monies, stole money, and even shoplifted to support their gambling habit.

Toen begon ze aan verdovende middelen en winkeldiefstallen en daar heeft ze zelfs voor in de gevangenis gezeten.
Then she took to drugs and shoplifting and she’s been in prison for it.

Ik probeer erachter te komen of er enig verband bestaat tussen een groot aantal recente winkeldiefstallen.
Trying to work out if there’s any connection between recent shoplifting sprees.

De Commissie erkent overigens dat rondzwervende criminele bendes die misdrijven zoals winkeldiefstallen of woninginbraken plegen, in een aantal lidstaten een ernstig probleem vormen.
The Commission also acknowledges that itinerant crime groups committing crimes such as shoplifting or home burglaries are a serious problem in a number of Member States.

‘Dan mag brigadier Hatchley zich druk maken over de verkeerskegels en de winkeldiefstallen.
"""Then we'll let DS Hatchley worry about the traffic cones and the shoplifting."

Hij begon te spijbelen, vechtpartijen, winkeldiefstallen...’ Obenko trekt een grimas.
He started skipping school, getting into fights, shoplifting cigarettes...” Obenko grimaces.

Een eigenaar van een boekwinkel in Iwaki (Japan) die genoeg had van de veelvuldige winkeldiefstallen, heeft hier iets nieuws op bedacht.
Fed up with frequent shoplifting in his store, a bookshop owner in Iwaki City, Japan, came up with a new way to deal with the problem.

Ratten zijn mensen die winkeldiefstallen pleegden of hun partner bedrogen.
Rats are the people who shoplifted or cheated on their spouses.

De firma Macy in de stad New York heeft onlangs zeven verdiepingen in haar hoofdgebouw gereorganiseerd en voor ƒ 900.000 elektronische apparatuur aangebracht ten einde winkeldiefstallen te verijdelen.
Macy’s in New York city recently redesigned seven floors of their main building to thwart shoplifters and installed $300,000 worth of electronic equipment.

Een buitenlandse tiener die aan de beschrijving van Alex beantwoordde pleegde winkeldiefstallen in het GUM.’
And a foreign teenager answering Alex’s description was shoplifting in GUM.’

Op een dag werd de vriend van de jongeman gepakt en in de gevangenis gezet, maar niettemin zette de jongeman zijn winkeldiefstallen voort.
One day the young man’s friend was caught and imprisoned, but the young man nonetheless continued his shoplifting.

Het duidelijkst ziet ze wat dichtbij is of dingen waar zij het meest bij betrokken is, zoals de winkeldiefstallen.
She sees most clearly what is close by or what she is most concerned about-the shoplifting, for instance.

„Slechts een fractie van alle winkeldiefstallen wordt werkelijk aan de politie doorgegeven”, werd vervolgens gezegd, terwijl er elk jaar voor miljarden dollars aan geld en goederen wordt gestolen.
“Just a fraction of all shoplifting incidents are actually reported to the police,” it went on to say, and thousands of millions of dollars in money and goods are stolen annually.

Geen diefstal of winkeldiefstallen.
No stealing or shop-lifting.

De directeur van het bureau vergeleek zulke „tijddiefstallen” met winkeldiefstallen.
The agency’s president likened such “time theft” to the crime of shoplifting.

Het strafblad vertoonde een korte lijst van kleine straatmisdrijven: wieldoppen, automaten, winkeldiefstallen.
The rap sheet showed a short litany of minor street crime: hubcaps, vending machines, shoplifting.

Tot hij plots verkeerslichten en stopborden negeert, begint met winkeldiefstallen en in het openbaar begint zijn hemd uit te doen.
Until suddenly, he stops obeying traffic lights, the stop signs, starts shoplifting and taking off his shirt in public.

Het zijn kleine criminelen – winkeldiefstallen, dat soort werk, waarschijnlijk sinds winkeldiefstal werd uitgevonden.
They’ve been petty criminals—shoplifting, that sort of thing—probably since shoplifting was invented.