winkelgebied oor Engels

winkelgebied

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

commercial district

part of a city or town in which the primary land use is commercial activities

voorbeelde

12 In punt III, dat de considerans van besluit 1/2014 vormt, is in wezen de considerans van wet 15/2002 overgenomen, zonder dat daarin echter wordt verwezen naar de negatieve externe effecten van grote handelszaken op binnenstedelijke winkelgebieden.
12 Point III of the preamble to that legislative decree reproduces in essence the preamble to Law 15/2002, without however referring to the adverse effects of large retail establishments on local business.

In de overwegingen van wet 15/2002 werd vermeld dat de IGEC een heffing van niet-fiscale aard is, omdat zij niet uitsluitend is bedoeld om inkomsten te genereren, maar tevens en voornamelijk om de negatieve effecten van de activiteiten van grote detailhandelszaken op de openbare ruimte, het milieu en het binnenstedelijke winkelgebied af te wentelen op die grote detailhandelszaken.
The preamble to Law 15/2002 stated that the IGEC was non-fiscal in nature, since its purpose was not exclusively to collect revenue, but also, and primarily, to shift to large retail establishments responsibility for the adverse effects of their business on the territory, the environment and the urban trading structure.

De lidstaten zorgen er in nauwe samenwerking met regionale en lokale instanties, de havenautoriteiten en de betrokken sector voor dat uiterlijk op 31 december 2020 walstroomvoorzieningen voor vaartuigen die meer dan 1 MVA nodig hebben beschikbaar zijn op aanlegplaatsen van havens van het TEN-T-kernnetwerk binnen een straal van 3 km van woon- en winkelgebieden.
Member States, in close cooperation with regional and local authorities, the managing bodies of the ports and the industry concerned, shall ensure that shore side electricity supply for waterborne vessels requiring more than 1 MVA is installed by 31 December 2020 in berths of ports of the TEN-T Core Network located within 3 km of residential and commercial areas.

Sommigen vinden winkelgebieden, de omgeving van bus- of metrostations of parken waar veel mensen komen, geschikte gelegenheden.
Some find that shopping areas, places near bus or subway stops, or frequently used parks are good locations.

Mevrouw Jaggard werd bedreigd met een mes in een druk winkelgebied in Wolverhampton, op maandag 28 september.
Mrs Jaggard was threatened with a knife in a busy shopping area of Wolverhampton on Monday 28 September.

Uit de berichten blijkt echter dat maar heel weinig verkondigers een aandeel hebben aan het bewerken van zakenwijken of winkelgebied.
However, reports indicate that very few publishers share in working business territory.

Ze zat weggedoken in een café met uitzicht over het winkelgebied van Portswood.
She was tucked away in a café that overlooked Portswood’s pedestrianized shopping precinct.

U kunt ons winkelgebied, dat alle grote betaalkaarten accepteert, bereiken via de openbare of privé-ingang.
Our shopping area can be reached through public or private access and welcomes all major debit cards.

In dat winkelgebied waaruit hij verdween hangen net zoveel camera's als in het Pentagon.
That little shopping area from which he disappeared has as many security cameras as the Pentagon.

Het goede nieuws aanbieden — In zaken- en winkelgebied
Presenting the Good News—In Business Territory

Met name het bouwrijp maken en het bouwen, het verkavelen en het in goede staat brengen van terreinen voor industriegebieden, woonwijken en winkelgebieden
In particular, urbanisation and construction, building plots and land preparation for the establishment of industrial, residential and commercial areas

Dit is het winkelgebied van alles.
This is crossroads of the world.

Verhuur van geluidsarme pompen voor gebruik in samenhang met rioolomleidingsprojecten in woongebieden, ziekenhuizen of winkelgebieden waar geluidsonderdrukking belangrijk is
Rental of sound attenuated pumps for use in connection with sewer bypass projects in residential areas, hospitals or commercial areas where sound suppression is necessary

wijst erop dat het gebruik van het openbaar en collectief vervoer in stedelijke gebieden moet worden gestimuleerd; is tevens van mening dat de stedelijke vervoersdiensten toegesneden moeten zijn op de behoeften van de ruimtelijke ordening (oude stadswijken, buitenstedelijke gebieden, verbindingen met luchthavens, stations, industriegebieden, winkelgebieden, enz.) en op de behoeften van de publieke en demografische veranderingen (ouderen, mensen met een handicap, enz.)
Points to the need to encourage greater use of public and collective transport in urban areas; also considers that urban transport services need to be geared both to the requirements of spatial planning (old town districts, outer areas, links to airports, stations, industrial estates, shopping areas, etc.) and to the needs of the public and demographic changes (older people, people with disabilities, etc.)

De nieuwe lobby was immens groot, bijna de ingang van een winkelgebied in een voorstad.
The new lobby was huge, almost like the entrance of a suburban shopping mall.

Dat hotel stond in South Extension Part Two, een van de beste winkelgebieden van Delhi.
This hotel was in South Extension, Part Two-one of the best shopping areas in Delhi.

„1) Moeten de artikelen 49 VWEU en 54 VWEU aldus worden uitgelegd dat zij zich verzetten tegen een regionale heffing waaraan grote detailhandelszaken met een nuttige showroom- en verkoopoppervlakte van 4 000 m2 of meer worden onderworpen wegens het effect dat deze op de openbare ruimte, het milieu en de binnenstedelijke winkelgebieden van die regio hebben, maar die is verschuldigd ongeacht of die detailhandelszaken binnen of buiten de geconsolideerde bebouwde kom zijn gelegen en in de meeste gevallen op ondernemingen van andere lidstaten drukt, gelet op het feit dat
‘(1) Must Article 49 and Article 54 TFEU be interpreted as precluding a regional tax levied on the operation of large retail establishments with a public display and sales area greater than or equal to 4 000 m2 on account of their impact on the territory, environment and urban trading area of that region, but which applies regardless of whether the retail establishments are actually situated inside or outside the consolidated urban area and is borne in most cases by undertakings of other Member States, bearing in mind that the tax

7 Zou jullie gemeente meer kunnen doen om het zaken- en winkelgebied te bewerken?
7 Could your congregation do more to work its business territory?

De wijk moet dan een wijk zijn met een stevige sociale samenhang, een veelzijdig voorzieningenniveau en een bloeiende wijkeconomie waarvan een multicultureel winkelgebied het kloppend hart vormt, aldus het plan.
The district is a district with a strong social cohesion, a versatile and provisioning a thriving multicultural shopping wijkeconomie which the heart is, says the plan.

We lopen door schaduwrijke straten, winkelgebieden, door parken en langs scholen.
We walk through shady streets, neighborhood shopping districts, in and around parks and schools.

Makelaardij, leasing en verhuur verschaft en geleverd met betrekking tot appartementen, villa's, kantoren, kuuroorden, vakantieoorden, golfterreinen, jachthavens, hotels, industriële panden, pretparken, themaparken, winkelcentra en winkelgebieden
Real estate, leasing and rental services provided and conducted in relation to apartments, villas, offices, spas, resorts, golf courses, marinas, hotels, industrial estates, amusement parks, theme parks, shopping malls and shopping villages

De Nederlandse autoriteiten hebben tevens verklaard, dat hoewel drie winkelstraten zich met succes hebben ontwikkeld rond het centrum, het centrum zelf een commercieel onderontwikkeld gebied blijft dat een soort barrière vormt temidden van deze drie economisch succesvolle winkelgebieden.
The Dutch authorities also indicated that three shopping streets have been successfully developed around the centre, which is still though underdeveloped commercially and forms a barrier of sorts in the midst of those three economically successful areas.

Internet heeft op winkelgebied ook tekortkomingen, zoals we hierboven al beschreven hebben.
The Internet, too, has some shortcomings when it comes to shopping, as already described earlier.

Winkels kunnen samen een lokale vereniging oprichten, zodat de ontwikkeling van het winkelgebied een gezamenlijke onderneming wordt, waarbij nauw met de lokale instanties wordt samengewerkt.
Shops can work together by establishing local associations so that the development of the shopping district becomes their joint undertaking, in close co-operation with local authorities.