winkelraam oor Engels

winkelraam

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

show window

naamwoord

showcase

naamwoord

display window

naamwoord

showwindow

shop window

naamwoord

Doug, daar is het juist boven het winkelraam Blanchard.
Doug, there it is right above the shop window Blanchard.

voorbeelde

‘Verkoop de mensen het hout om hun winkelramen mee dicht te timmeren.’
“Sell the lumber people use to board up their store windows.”

Het klonk alsof er iemand driemaal op het winkelraam klopte.
It sounded as if someone had rapped three times on the shop window.

Al en Tom slenterden door de straat en keken voor winkelramen en sloegen de vreemde mensen op de trottoirs gade.
Al and Tom strol ed along the street and looked in store windows and watched the strange people on the sidewalks.

Gebouwen stonden in brand en mensen klommen met armen vol buit uit gebroken winkelramen naar buiten.
Buildings were on fire and people climbed out of broken shop windows, their arms full of loot.

Ik zie dat hij zichzelf bekijkt in de winkelramen waar hij langskomt.
I see him check out his image in the shop windows he passes.

Hij kan zijn ogen niet van het winkelraam houden en krimpt bij elke flits ineen.
He can’t take his eyes off the window either, flinching with every flash.

Als in een flits vloog iets uit een winkelraam zijn blik voorbij; en toch keerde hij terug om er naar te kijken.
Something in a shop-front went by him like a mere flash; yet he went back to look at it.

Doug, daar is het juist boven het winkelraam Blanchard.
Doug, there it is right above the shop window Blanchard.

Surefoot Smith stond in de schaduw van een inspringend winkelraam; een gezette man in een nauwe overjas.
Surefoot Smith was standing in the shadow of a recessed shop window, a stocky man, in a tightly buttoned overcoat.

Bij dat winkelraam waarbinnen je dat kleine blauwe licht ziet!'
Where you see the shop window with the little blue light inside!'

Ik keek door het winkelraam om er zeker van te zijn dat Dooby het zag.
I looked back through the glass to make sure Dooby was watching.

Ik ben nog steeds dezelfde man.Ik adverteer op het winkelraam. Een half jaar geleden
I' m the exact same guy I advertised in the store window # years ago

Daar zag hij, toen hij de deur door ging, plotseling een vrouw, die talmend bij een naburig winkelraam stond.
Here, as he came through the door he suddenly observed a woman loitering at an adjacent window.

In de geweldige aankondigingsveldtocht werden miljoenen strooibiljetten, duizenden aanplakbiljetten — op loopborden, vrachtauto’s, winkelramen en particuliere woningen — spandoeken op openbare vervoermiddelen, dia’s in bioscopen en luidsprekers gebruikt.
A vast advertising campaign employed millions of handbills, thousands of placards carried by information marchers and posters exhibited on trucks, shop windows and private homes, banners on public vehicles, cinema slides and loudspeakers.

Daar, aan de rechterkant, is een winkelraam vol foto's van beroemdheden en populaire schoonheden.
Here, on the left hand, there stands a shop window filled with photographs of the celebrities and beauties of the day.

We zagen die meisjes achter het winkelraam naar ons kijken.
We see the girls in the shop window, watching us.

Kale paspoppen met bontjassen en diamanten staarden uit de winkelramen en Matt haastte zich er voorbij.
Bald-headed mannequins in furs and diamonds stared out of the shop windows as Matt hurried past.

Ik ga voor mijn winkelraam zitten met mijn.44 in mijn schoot.
I'm gonna be sitting in front of my store window with my.44 in my lap.

In het licht van de late namiddag schoof de neus van een auto voor het winkelraam.
In the late-afternoon light, you could see the nose of an automobile that was pulling up in front of the shop window.

17 Köck, een in Innsbruck (Oostenrijk) gevestigde handelaar, kondigde in een dagblad de „totale uitverkoop” van de koopwaar in zijn winkel aan en maakte hiervoor tevens reclame op aanplakborden voor zijn winkel en met affiches tegen de winkelramen.
17 Mr Köck, a trader established in Innsbruck (Austria), announced in a newspaper a ‘total clearance’ of the products in his shop, and also advertised it in front of his shop by means of billboards and window stickers.

In Nanyuki was de hoofdstraat vrijwel verlaten en alle winkelramen waren dichtgespijkerd.
At Nanyuki the broad main street was almost deserted, its shops all boarded up.

Hij had de dichte luiken voor de winkelramen in Main Street wel gezien, maar er verder niet bij stilgestaan.
He had seen the shuttered buildings on Main Street but hadn’t given it much thought.

Hij schoot naar links en sprong door een gebroken winkelraam.
He ducked to the left and leapt through a broken shop window.

Maar als ik in een winkelraam mijn spiegelbeeld zie, lijk ik niet op Ali.
But as I catch sight of my reflection in a shop window I don’t look like Ali.

Ze ging bij het winkelraam staan, tussen de rekken met antieke ansichtkaarten.
She moved toward the shop window, between the display cases of antiqued postcards.