winkelpand oor Engels

winkelpand

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

retail building

gebouw die een winkel huisvest

voorbeelde

Het was een groot winkelpand, bedoeld om vanbinnen bekeken te worden.
It was a large commercial structure, designed for viewing from the inside.

Ontwerp, vormgeving en planning van schrijnwerk en onderdelen en accessoires gebruikt in gebouwen en bouw van bedrijfs-, handels-, industrie- of winkelpanden of tentoonstellingskraampjes
Design, styling and planning of joinery and parts and fittings used in building and construction of business, commercial, industrial or retail premises or exhibition stands

‘Ik heb aparte formules voor winkelpanden en agrarische landerijen.’
“I have separate valuation formulas for retail and agricultural properties.”

Leasing en verhuur van eigendom, bedrijfsonroerend goed en winkelpanden
Leasing, letting and rental of property, business and shopping premises

2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een strafprocedure die tegen X is ingesteld wegens, onder meer, beheer van financiële middelen voor activiteiten op het gebied van bemiddeling in en beheer van onroerende goederen en winkelpanden door een persoon zonder beroepskaart.
2 The request has been made in criminal proceedings against X, inter alia, for handling monies for activities concerning the mediation and management of buildings and businesses by a person without a professional licence.

Ik zag de winkelpanden er langzaam (en dan bedoel ik echt langzaam) op vooruitgaan, en dat was best leuk.
I was seeing the shops slowly (I mean slowly) being restored, and that was kind of fun.

Je hebt een machtig iemand die je steunt en niet vanuit een winkelpand werkt nodig.
You need someone with muscle behind it, someone who doesn't work at a storefront.

Klassieke retailers werken immers volgens een ander businessmodel en hebben een marge nodig om onder andere in tewerkstelling en winkelpanden te voorzien.
Traditional retailers operate under a different business model and need a margin in order, inter alia, to provide employment and pay for retail premises.

Wilde je soms van haar horen hoe ver haar echtgenoot was gevorderd met het vinden van nieuwe winkelpanden?’
Did you want an update on how her husband is progressing on finding new premises?”

Tegen de tijd dat we er waren, was het winkelpand waarin de kerk was gevestigd, leeggehaald en zat de deur op slot.’
By the time we got there, the church storefront had been locked and cleaned out.”

Luke’s, aan de Hudson, en in een winkelpand aan Perry Street.
Luke’s, on Hudson, and a little storefront on Perry Street.

Software voor beheer, administratie, financieel beheer, grondig onderzoek en kwaliteitscontrole van handelaars, aannemers, onderaannemers, raadgevers, onderzoekers, reinigers, beveiliging en beveiligingspersoneel, leveringen en leveranciers en beheer van eender wie die gebruikt of mogelijk betrokken wordt bij onderhoud en beheer van bedrijfspanden, woningen, overheidsgebouwen, gebouwen van (behorend bij, gehuurd door, gebruikt door of in eigendom van) organisaties en winkelpanden, en onroerende goederen in het algemeen
Computer software for the management, administration, financial control, vetting and quality control of businesses' tradesmen, contractors, sub-contractors, consultants, surveyors, cleaners, security and security personnel, deliveries and deliverymen and the management of any others likely to be used in or involved with the servicing, maintenance and running of commercial, residential, governmental, organisational (as in, belonging to, tenanted, used or owned by, an organisation) and retail premises and property, and real estate, generally

Kiko zat achterin een winkelpand in westelijk Massachusetts.
Kiko was in the back of a cement storefront in western Massachusetts.

Winkelpanden van één verdieping, zonder flats erboven, niets wat ook maar in de verte aan bewoning doet denken.’
Single story, commercial properties, no flats above, nothing remotely residential.”

Software voor beheer van bedrijfspanden, woningen, overheidsgebouwen, gebouwen van (behorend bij, gehuurd door, gebruikt door of in eigendom van) organisaties en winkelpanden, en onroerende goederen in het algemeen
Computer software for the management of the maintenance of commercial, residential, governmental, organisational (as in, belonging to, tenanted, used or owned by, an organisation) and retail premises and property, and real estate, generally

Raadgeving op zakelijk gebied voor verwerking en goedkeuring van onderaannemers- en aannemerskosten, aankooporders en facturen met betrekking tot onderhoud, beheer en aankoop en verkoop van bedrijfspanden, woningen, overheidsgebouwen, gebouwen van (behorend bij, gehuurd door, gebruikt door of in eigendom van) organisaties en winkelpanden, en onroerende goederen in het algemeen
Business consultancy services in relation to the processing and validation of sub-contractors and contractor costs, purchase orders and invoices in relation to the servicing, maintenance, running and buying and selling of commercial, residential, governmental, organisational (as in, belonging to, tenanted, used or owned by, an organisation) and retail premises and property, and real estate, generally

Een scheepskapitein vertelde eens dat oom Jules een groot winkelpand had gehuurd en belangrijke zaken dreef.
"""One of the captains told us that he had rented a large shop and was doing an important business."

Uit een ooghoek zag ik Sutter en Agnes achter de voorkant van een oud winkelpand verdwijnen.
Out of the corner of my eye saw Sutter and Agnes disappear behind an old store front.

'Ik ben aan het rondkijken voor een winkelpand, maar ik weet niet of we hier een zaak moeten openen.
“I’m looking at a store, but I can’t decide if we should open one here.

Winkelpanden zoals deze, op een toplocatie als Nob Hill, kwamen niet elke dag vrij.
This kind of retail space, in this Nob Hill location, didn’t come up every day.

Ik patrouilleer bij winkelpanden en help klanten hun boodschappen veilig uit te pakken.
I patrol store premises And help customers safely unload their groceries. Bus ted:

‘Die leegstaande winkelpanden in de hoofdstraat,’ herhaalde ik, en ik nam gulzig een slok thee.
“I bought those abandoned shops on Main Street,” I repeated, gulping down some tea.

Verzekeringsdiensten met betrekking tot verzekeringen voor winkels en winkelpanden
Insurance services related to shops and retail premises insurance

Het was ouderling Kong die Joseph had aangeraden een stenen winkelpand te kopen in Edgewater, New Jersey.
It was Elder Kong who’d told Joseph to buy the three-story brick commercial building in Edgewater, New Jersey.

Advisering, ontwerp, planning, verwerving, beheer, bouw, aanbesteding en onderhoud met betrekking tot allerlei soorten gebouwen, civiele werken en infrastructuurprojecten, waaronder projecten op het gebied van industrie, handel, gezondheidszorg, toerisme, winkelpanden en woonhuizen, civiele werken en infrastructuur
Consultation, design, planning, procurement, management, construction, commissioning and maintenance services in relation to all kinds of buildings, civil works and infrastructure projects including industrial, commercial, healthcare, tourism, retail and residential real estate civil works and infrastructure projects