winkelmeisje oor Engels

winkelmeisje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shop girl

naamwoord

Mr Selfridge, heeft u nog meer problemen gehad van militairen, nadat dat winkelmeisje aangevallen was?
Mr. Selfridge, have you had any more trouble from servicemen, after that shop girl was attacked?

shopgirl

naamwoord

Maar winkelmeisje zijn, vond ze gênant en ze was blij dat ze de waarheid kon vertellen.
But she was ashamed ofbeing a shopgirl... and was relieved when Michael gave her the out.

voorbeelde

Helene werkte als winkelmeisje en Renate was huishoudster van een familie in Eppan.
Helene was working as a shop assistant and Renate was a housekeeper for a family in Eppan.

Dat zal me leren om naar een winkelmeisje te luisteren.
That will teach me to listen to a shopgirl.

Rondparaderen als een winkelmeisje!
Parading around like some shop girl!

In een dure taxfreeshop kochten we truien van een winkelmeisje met donkerrode lippenstift en roodgelakte nagels.
In an overpriced duty free boutique we bought sweaters from an assistant with dark red lipstick and nails.

Zou ze als serveerster of winkelmeisje genoeg kunnen verdienen om een klein flatje te betalen?
Could she earn enough as a waitress or mall shopgirl to pay for a small apartment?

Wesp keek twijfelachtig neer op het bewusteloze winkelmeisje.
Nettles looked doubtfully down at the unconscious shopgirl.

Ik kan haar werk bezorgen " als dienst "- " of winkelmeisje... " iets waarvoor beter Engels nodig is
I could get her a job as a lady' s maid or a shop assistant...... which requires better English

Terwijl het winkelmeisje haar aankopen inpakt, ziet Sigrid een boek op de toonbank staan.
But as the shopgirl is wrapping the purchase, Sigrid notices a book displayed on the desk.

'Elegant en toch eenvoudig,' zegt het winkelmeisje in de paskamer van David's Bridal.
“Elegant yet simple,” the fitting clerk in David’s Bridal says.

Je bent een gedurfd strateeg voor een winkelmeisje.
You're a daring strategist for a shop girl.

Er gebeurde iets vreemd in Suggitts, dat vond het winkelmeisje althans.
However, another strange thing had happened in Suggitts, or so it seemed to the proprietor.

‘Ik ben geen winkelmeisje of keukenmeid.
‘I’m not some shop–girl or kitchen maid.

Het winkelmeisje vroeg Madigan welke maat hij nodig had.
The store assistant asked Madigan what size he needed.

'Schitterend,' reageerde het winkelmeisje, die hoopte dat hij geen papieren verpakkingen zou aanraken.
‘Lovely,’ said the shopkeeper, hoping he wouldn't touch anything with a paper wrapper.

We zouden je niet als winkelmeisje laten werken
We'd take you off the sales floor.

'Je bedoelt echt een winkelmeisje?'
‘You mean, quite a shop girl?’

We weten per slot van rekening maar heel weinig over jou... Behalve dan dat je... een winkelmeisje bent, toch?’
After all, we know so little about you ... . other than ... You are a shop girl, yes?’

Een winkelmeisje.
A shop girl.

Hij vond het alleen een nare gedachte dat hij tegen dat leuke winkelmeisje had moeten liegen.
He didn’t like the idea that he’d had to lie to that cute salesgirl, though.

Ik ben maar een gewoon winkelmeisje, eigenlijk niet goed genoeg.” ..Kletskoek.”
I’m just a plain little shop girl, really not good enough.’

Ruby, het winkelmeisje, zat achter de kassa een Silver Screen te lezen.
Ruby, the counter-girl, was sitting by the cash register and reading a Silver Screen.

Af en toe een winkelmeisje of een dienstmeisje zoals elke man van zijn stand deed, of een poosje een danseres.
The occasional shop girl, yes, a maid, here and there, like every man of his class, a dancer for a while.

Ik vroeg don Paolo, de drogist bij de grote weg, of hij een winkelmeisje nodig had.
I asked Don Paolo, the pharmacist on the stradone, if he needed a clerk.

Haar tante verklaarde dat ze de andere verkoper en het winkelmeisje hadden moeten ontslaan.
Her aunt explained that they had had to dismiss the other salesman and the girl.

‘De hoofdinspecteur pakte haar tas met spullen, bedankte het winkelmeisje en liep naar de auto.
The superintendent took her bag of goods, said thanks to the shop girl, and headed for her car.