winkelketen oor Engels

winkelketen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

chain store

naamwoord

aantal winkels van hetzelfde merk met een centraal management, die meestal dezelfde wijze van bedrijfsvoering hebben

retail outlets that share a brand and central management, and usually have standardized business methods and practices.

Zij hebben te maken met de dominantie van kopers en grote winkelketens.
They are exposed to the dominance of buyers and large chain stores.

retail chain

naamwoord

De klanten van de invoerders zijn over het algemeen rijpers of winkelketens.
Importers’ customers are generally ripeners or retail chains.

store chain

naamwoord

Behalve banken geven veel winkels en nationale winkelketens creditcards uit die in hun eigen vestigingen worden geaccepteerd.
Besides banks, many stores and national store chains issue credit cards that are honored at their own establishments.

Soortgelyke frases

winkelketens
chain stores

doe-het-zelf-winkelketen
hardware store chain

voorbeelde

Karstadt Warenhaus GmbH is een Duitse winkelketen van warenhuizen met het hoofdkantoor in Essen.
Karstadt Warenhaus GmbH is a German department store chain whose headquarters are in Essen.

Een betaalinstrument dient daarom als een slechts binnen een „beperkt netwerk” bruikbaar instrument te worden beschouwd als het alleen maar kan worden gebruikt voor de aankoop van goederen en diensten in een welbepaalde winkel of winkelketen , dan wel voor de aankoop van een beperkte reeks goederen of diensten, ongeacht de geografische locatie van het verkooppunt.
A payment instrument should thus be considered to be used within such a limited network if it can be used only either for the purchase of goods and services in a specific store or chain of stores , or for a limited range of goods or services, regardless of the geographical location of the point of sale.

Hubo kan verwijzen naar: HUBO, een lopende menselijke robot ontwikkeld door het Korea Advanced Institute of Science and Technology Hubo Nederland, een Nederlandse winkelketen in doe-het-zelfartikelen Hubo België, een Belgische winkelketen in doe-het-zelfartikelen
Hubo or HUBO may refer to: HUBO, a walking humanoid robot developed by the Korea Advanced Institute of Science and Technology Hubo Netherlands, a Dutch hardware store chain Hubo Belgium, a Belgian hardware store chain Hubometer, an axle-mounted distance measuring device

De winkelketen laat zien hoe innovatie bij Apple werkt.
The retail stores demonstrate Apple’s innovation at work.

Kan de Commissie een verklaring afleggen dat deze maatregel van een winkelketen in het Verenigd Koninkrijk moet dienen als voorbeeld voor andere winkels in de EU?
And could the Commission issue a statement that this move by a UK store should serve as an example for other stores in the EU to follow?

Welke kever ook, ze werden verkocht in een baby winkelketen.
Whatever bug, they were sold in big baby type chain stores.

De winkelketen begon op 1 juni 1967 als een kleine handelszaak in Volendam.
The chain started on 1 June 1967 as a small store in Volendam.

2 Kruidvat is de Belgische dochteronderneming van een Nederlandse winkelketen van ongeveer 300 winkels, die onder meer luxe parfums verkoopt, waaronder de parfums van Parfums Givenchy SA (hierna: "Givenchy"), die zij op de parallelmarkt inkoopt.
2 Kruidvat is the Belgian subsidiary of a Dutch retail chain of some 300 shops which sells, inter alia, luxury perfumes, including those of Parfums Givenchy SA (hereinafter `Givenchy'), which it purchases on the parallel market.

Stel dat een winkelketen in Duitsland is geregistreerd en vestigingen in verschillende andere lid-staten heeft. De keten zou dan in al deze lid-staten het Duitse BTW-tarief moeten berekenen.
To take the example of a retail business which is registered in, say, Germany and has branches in several other Member States, it would have to charge the German rate of VAT in each of them.

Ik had een kwart miljoen bh's onderschept die op weg waren naar een goedkope winkelketen.
I’d intercepted a quarter of a million bras on their way to a low-end chain store.

Ze stopten voor een kledingzaak van een Zwitserse winkelketen.
They’d stopped in front of a Swiss chain clothing store.

De huidige winkelketen was vele lichtjaren verwijderd van de bakkerij die Cyril Tolkan had geleid.
The current All Around Town bakery was a couple of light-years from the shop Cyril Tolkan had presided over.

In de aanloop naar het voetbalseizoen in 2005 werd de vroegere Mack tribune omgedoopt tot de Coop tribune, naar de Noorse winkelketen Coop.
Ahead of the 2005-season, the former Mack-stands had been renamed to the Coop-stands, being sponsored by the Norwegian convenience store chain Coop.

Ik had een hele supermarktketen gekocht en geïnvesteerd in een online winkelketen.
I bought a whole food chain and invested in an online shopping retailer.

Mijn kantoor vertegenwoordigt een zekere grote winkelketen.
My firm represents a certain big chain megastore.

Ik vroeg of hij wilde uitkijken naar een winkelketen en hij hoorde van een collega in Chicago van deze zaak.
I’d asked him to be on the look-out for a chain and he heard about this company through a colleague in Chicago.

La Polar, de op drie na grootste winkelketen in Chili, heeft eenzijdig nieuwe creditcardvoorwaarden voor zes jaar opgelegd aan 418.000 Chilenen.
La Polar — the fourth largest retail company in Chile — had unilaterally renegotiated credit card arrangements with 418,000 Chileans for six years.

Een winkelketen opende verderop een filiaal.
They put one of those American big boxes down the road, bled them dry.

Op dit moment is de werkelijkheid hard en kunnen bijvoorbeeld bij veel winkelketens goederen met een gebrek alleen worden teruggebracht naar de winkel waar de aankoop oorspronkelijk is gedaan, zelfs als die winkelketen winkels heeft in de plaats of het land waar de consument daadwerkelijk woont.
For now reality is harsh and, for example, with many chain stores, faulty goods can only be returned to the original place of purchase, even if the chain has shops in the place or country where the consumer actually lives.

Videoland was een van oorsprong Nederlandse winkelketen van videotheken, sinds 2010 is het vooral een video-on-demanddienst.
Videoland was originally a Dutch retail chain of video rental stores and is now primarily a Video on demand service owned by RTL Nederland.

Tesco Polska: retaildistributie van levensmiddelen en dagelijkse consumptieproducten door middel van een winkelketen bestaande uit hyper- en supermarkten gevestigd in Polen.
Tesco Polska: retail distribution of food and daily consumer products by means of a chain of stores comprising of hypermarkets and supermarkets located in Poland.

Op mijn eerste avond in Toronto las ik voor in de winkelketen Indigo.
On my first night in Toronto, I read at a chain store called Indigo.

Het bedrijf had ook een winkelketen A-wear tot juni 2007.
The company also owned the A-wear retail chain until June 2007.

Eigenaar van de Aus-Surf winkelketen.
Owns the Aus-Surf chain of stores.

In de tussentijd zegt de regering zogenaamde „eilandoplossingen” te accepteren: Als een verpakking voldoende afwijkend is van de ander, kan toestemming worden verleend voor een „eilandoplossing” voor de verpakking gekoppeld aan een specifieke winkelketen.
In the meantime, the German Government is prepared to accept ‘one-off solutions where one container differs sufficiently from another, authorisation may be granted for a'one-off solution’ for that container linked to a specific chain of retailers.