witteboorden- oor Engels

witteboorden-

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

white-collar

adjektief

of or pertaining to office work and workers

Hij smokkelt witteboorden uit het gebied der premie doders.
He smuggles white collars out of bounty killer territory.

voorbeelde

En ik was net witteboord criminelen gewend.
And I'd gotten so used to consulting for white-collar criminals.

Afkomstig van een man die geen witteboorden crimineel vond in een overhemdenfabriek.
Especially coming from a guy who couldn't find a collar in a shirt factory.

Dat riekt naar witteboorden criminaliteit.
That screams white collar crime to me.

We hebben hier niet te maken met witteboorden misdaad.
We’re not talking white-collar crime.

Het zijn witteboorden, Mike.
They're white-collar guys, Mike.

Hij smokkelt witteboorden uit het gebied der premie doders.
He smuggles white collars out of bounty killer territory.

Nog een overval, witteboord fraude, een reeks inbraken die door kinderen gepleegd lijken.
One more robbery case, one more white-collar fraud, one more string of home invasions by what seems like a bunch of kids.

‘Luister, Nina, hij is een witteboorden-angsthaas, geen maffioso,’ zei hij.
“Look, Nina, he’s a white-collar coward, not a mobster,” he said.

Ik ben echt blij dat je tegenwoordig witteboord criminaliteit doet, heel rustig altijd
I' m re ally glad you got into the white- collarcrime division, where nothingexciting happens

Hasty is een witteboord
Hasty' s white- collar

Witteboorden dingen.
White-collar stuff.

Je deed altijd een hoop witteboorden-zaken.
You used to do a lot of white-collar stuff.

Hasty is een witteboord.
Hasty's white-collar.

Laat staan een fokking witteboord uit fokking België.’
Let alone a fokken white-collar criminal from fokken Belgium.’

Voornamelijk witteboorden.
Mostly white collar.

Ik ben echt blij dat je tegenwoordig witteboord criminaliteit doet, heel rustig altijd.
I'm re ally glad you got into the white-collarcrime division, where nothing exciting happens.

Ze zijn nog steeds veel minder schadelijk dan een aantal van de mooie witteboorden criminelen die jij vertegenwoordigt, die stelen hele buurten van mensen, spaargeld zelfs.
They're still far less harmful than some of the fancy white-collar crooks that you represent, who steal entire neighborhoods from people... life savings even.

De Verts/ALE-Fractie heeft zich in de Commissie CRIM altijd uitgesproken voor de ontwikkeling van op bewijzen gebaseerde rechtshandhaving, het voorkomen van stigmatisering van migranten en etnische minderheden en het prioriteren van witteboorden- en economische criminaliteit, aangezien deze misdrijven maatschappelijk de grootste schade aanrichten.
The position of the Green/EFA Group in the CRIM committee has always been in the direction of developing evidence-based law enforcement, preventing stigmatisation of migrants and ethnic minorities and prioritising white-collar and economic crimes as those inflict the highest social harm.

Terwijl de automatisering in het verleden vooral kantoorbanen trof, zien dit soort ‘witteboorden’-banen nu de grootste teruggang.
While automation has historically taken blue-collar jobs, these kinds of highly specialised white-collar jobs are now seeing the biggest decline.

Daar zitten de witteboorden-zakkenrollers die aan de lopende band uw zakken nog verder leegplunderen.
There are the white-collarpick pockets that plunging your bags on the conveyor belt even further.

Men zegt dus op een witteboorden-manier dat men banken gecontroleerd om wil laten vallen, maar in feite worden mensen gewoon knetterhard beroofd.
So people say in a white-collar fashion that they want banks to fall over in a controlled manner, but in fact people are being robbed in a very harsh way.

Het gevecht speelt zich nu niet meer af in de arena met zwaarden en gespierde bloedende slaven, maar voor de beeldbuis met witteboorden gladiatoren.
The fight is no longer taking place in the arena with swords and muscled bleeding slaves, but in front of the picture tube with white-top gladiators.

Het waren arbeiders die afgeslacht en vermoord werden, geen witteboorden-contrarevolutionairen, zoals Trotski zelf zal toegeven: “We hebben zo lang mogelijk gewacht, opdat de matrozen, onze verblinde kameraden, hun ogen zouden openen en zien waartoe de muiterij hen leidde.”
These were workers that were killed and massacred and not some white-collar counter-revolutionaries as Trotsky himself conceded: “We waited as long as possible for our blind comrades, the sailors, to open their eyes and see where the mutiny was leading them”.

Niet alleen zou de gemiddelde zorgmedewerker zich moeten storen aan de hoge salarissen van de managers in de sector; kijkt u ook eens naar het grote plaatje van wat er zich in Nederland allemaal in schimmige werelden van witteboorden afspeelt, zodat u een idee heeft hoe de taart verdeeld wordt.
Not only would the average health care worker be bothered by the high salaries of managers in the sector; Take a look at the big picture of what is happening in the Netherlands in shadowy worlds of whites, so you have an idea how the cake is divided.