witteboordencriminaliteit oor Engels

witteboordencriminaliteit

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

white-collar crime

naamwoord

non-violent crime

Het is criminaliteit, witteboordencriminaliteit, maar het is criminaliteit. Criminaliteit die soms banden heeft met de georganiseerde misdaad.
They may be white-collar crimes, but they are crimes nevertheless, and are sometimes related to organised crime.

white collar crime

naamwoord

Het is criminaliteit, witteboordencriminaliteit, maar het is criminaliteit. Criminaliteit die soms banden heeft met de georganiseerde misdaad.
They may be white-collar crimes, but they are crimes nevertheless, and are sometimes related to organised crime.

Witteboordencriminaliteit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

white-collar crime

naamwoord

financially motivated nonviolent crime committed by business and government professionals

Het is criminaliteit, witteboordencriminaliteit, maar het is criminaliteit. Criminaliteit die soms banden heeft met de georganiseerde misdaad.
They may be white-collar crimes, but they are crimes nevertheless, and are sometimes related to organised crime.

voorbeelde

onderstreept het belang van een serieus beleid ter ondersteuning van de op dit terrein lopende initiatieven, en met name van de activiteiten van het Centrum van Boekarest en het SPOC (SP Organised Crime Initiative), die o.a. strekken tot het opzetten van een effectief systeem van getuigenbescherming, de opleiding van politie en deskundigen volgens de Europol-normen, bevordering van grensoverschrijdende operaties en de bestrijding van witteboordencriminaliteit;
Stresses the importance of a serious commitment to assisting the initiatives underway in this area, in particular to supporting the activities of the Bucharest Centre and the SP Organised Crime Initiative (SPOC), including the setting up of an efficient witness protection system, training of police and experts according to Europol standards, promotion of cross-border operations, and the fight against white-collar crime;

Accountants, computerexperts, jongens die gespecialiseerd zijn in witteboordencriminaliteit.
Auditors, computer boffins, guys who specialise in white-collar crime.

Indicatoren: statistieken betreffende witteboordencriminaliteit.
Indicators: White-collar crime statistics.

Witteboordencriminaliteit is toch een misdaad, lieverd.
White collar crime is still a crime, dear.

Witteboordencriminaliteit, aandelen.
White-collar crime, uh, securities.

Tussen 2012 en 2013 steeg het aantal doorverwezen corruptiezaken van 22 naar 45, het aantal proactieve onderzoeken van 19 naar 32, en het aantal politieoperaties in verband met corruptie en witteboordencriminaliteit van 5 naar 11.
Between 2012 and 2013, the number of referred corruption-related cases increased from 22 to 45; proactive investigations rose from 19 to 32; and police operations related to corruption and white-collar crimes went up from 5 to 11.

Het is criminaliteit, witteboordencriminaliteit, maar het is criminaliteit. Criminaliteit die soms banden heeft met de georganiseerde misdaad.
They may be white-collar crimes, but they are crimes nevertheless, and are sometimes related to organised crime.

‘Witteboordencriminaliteit is zo verdomd gemakkelijk te vervolgen tegenwoordig.’
“White-collar crime is so freaking easy to prosecute these days.”

‘Hoe dan ook, de verzekering tillen is witteboordencriminaliteit.
“Anyway, insurance fraud is only white-collar crime.

Ze worden beschuldigd van witteboordencriminaliteit.
They are accused of a white-collar crime.

Het is verbazend hoeveel zogenaamd respectabele mensen uit de midden- en hogere klassen hun reputatie en hun toekomst riskeren voor het dubieuze gewin van witteboordencriminaliteit.
It is amazing how many so-called respectable middle- and upper-class people will risk their reputation and their future for the dubious benefits of white-collar crime.

De 'name and shame?-methode lijkt op het eerste gezicht zeer aanlokkelijk indien uitsluitend de strijd tegen de witteboordencriminaliteit voor ogen wordt gehouden, maar de methode betekent in feite een bevestiging van het recht van de sterkste in de internationale verhoudingen.
The 'naming and shaming' method appears at first sight to be very attractive if the sole objective is to fight against this form of crime, but it actually reinforces the law of the most powerful in international relations.

'Hoe is het gesteld met de wereld van de witteboordencriminaliteit?'
"""How is the world of white-collar crime?"""

Witteboordencriminaliteit bestaat niet.
There's no such thing as white-collar crime.

Witteboordencriminaliteit.
Pinstripe crime, Lewis.

Zelfs witteboordencriminaliteit zoals fraude, vervalsing en identiteitsdiefstal.’
Even white-collar crimes like fraud, counterfeiting and identity theft.”

Maar Adilson was afdelingshoofd van de eenheid die met de onderzoeken naar witteboordencriminaliteit belast was.
But Adilson was the section head of the unit charged with investigating white-collar crimes.

Maar dan wel witteboordencriminaliteit, wat door sommige mensen blijkbaar niet als criminaliteit werd beschouwd.
White-collar, though, which didn't seem to count as crime to some people.

Dat doet zich ook voor in Italië, dat is aangevreten door corruptie. Dezer dagen is dat weer eens gebleken bij corruptieschandalen die vooral draaien om het illegaal beheer van overheidsgelden en banden van bepaalde politieke partijen en delen van het bedrijfsleven met de georganiseerde witteboordencriminaliteit.
This corruption mainly hinges on the illegal management of public money, and the relationship between one political faction and a faction of businessmen and white-collar organised crime.

Ik had een strafpleiter nodig die gespecialiseerd was in witteboordencriminaliteit.
I needed a criminal lawyer who specialized in white-collar crime.

De witteboordencriminaliteit van de dokter.
The doctor’s white-collar fraud.

onderstreept het belang van een serieus beleid ter ondersteuning van de op dit terrein lopende initiatieven, en met name van de activiteiten van het Centrum van Boekarest en het SPOC (SP Organised Crime Initiative), die o.a. strekken tot het opzetten van een effectief systeem van getuigenbescherming, de opleiding van politie en deskundigen volgens de Europol-normen, bevordering van grensoverschrijdende operaties en de bestrijding van witteboordencriminaliteit;
Stresses the importance of a serious commitment to assisting the initiatives under way in this area, in particular to supporting the activities of the Bucharest Centre and the SP Organised Crime Initiative (SPOC), including the setting up of an efficient witness protection system, training of police and experts according to Europol standards, promotion of cross-border operations, and the fight against white-collar crime;

onderstreept het belang van een serieus beleid ter ondersteuning van de op dit terrein lopende initiatieven, en met name van de activiteiten van het Centrum van Boekarest en het SPOC (SP Organised Crime Initiative), die o.a. strekken tot het opzetten van een effectief systeem van getuigenbescherming, de opleiding van politie en deskundigen volgens de Europol-normen, bevordering van grensoverschrijdende operaties en de bestrijding van witteboordencriminaliteit;
Insists on the importance of a serious commitment to assist the initiatives underway in this area, in particular to support the activities of the Bucharest Centre and the SP Organised Crime Initiative (SPOC), including the setting-up of an efficient witness protection system, training of police and experts according to Europol standards, promotion of cross-border operations, and the fight against white-collar crime;

In het bedoelde amendement wordt ook de verwijzing geschrapt naar het op de zwarte lijst zetten van landen die nog niet aan bepaalde internationale criteria voor de strijd tegen de witteboordencriminaliteit voldoen.
This amendment also deletes the reference to the practice of blacklisting countries if they do not yet adhere to the various international standards in the field of fighting white-collar crime.