woonboot oor Engels

woonboot

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

houseboat

naamwoord

a vessel, such as a barge, used as a dwelling

Een anonieme tip bracht je bij de woonboot van de waarschijnlijke moordenaar.
An anonymous tip leads you to the supposed killer's houseboat.

Soortgelyke frases

woonboten
houseboats

voorbeelde

Door Lisa verkocht ik mijn woonboot.
Lisa made me sell the houseboat.

Zo heeft hij ontdekt dat Cat en Dolores hier een winkel hebben en woonboten en kano’s verhuren.
It was how he learned about Cat and Dolores’s store and their houseboat and canoe rental service.

Hoelang zaten Rosita en hij al opgesloten in de donkere, koude woonboot?
How long had he and Rosita had been locked up in the dark, chilly houseboat?

Geniet van je met wasbeer geteisterde, vuilnis gevulde woonboot.
Enjoy your raccoon-infested, garbage-filled houseboat. ♪ ♪

Deze jacht zal ongeveer drie uur duren en na afloop zal er een diner plaatsvinden op de woonboten.
This hunt will last approximately three hours, and at the end there will be a dinner on a fleet of house boats.

Alleen maar om te kunnen zeggen dat hij op zijn woonboot was geweest?’
Just so they can say they were on his houseboat?""

Zoals verwacht had Ransom weinig zin om naar de woonboot te gaan.
As expected, Ransom felt little urge to visit his houseboat.

‘Dat is de woonboot waarin die dooie junks gevonden werden,’ zei De Gier.
"""That's the houseboat where the dead junkies were found,"" de Gier said."

‘Je zou onze woonboot in Parijs eens moeten zien,’ zei ik.
‘You should see our houseboat in Paris,’ I said.

Ze was nog niet naar haar woonboot geweest.
She had not been to her houseboat yet.

Die nacht sliepen we op een woonboot midden op het Lake Mead.
We spent the night on a houseboat, sleeping in the middle of Lake Mead.

Het nachtteam had verder niets ontdekt wat hem met Zorgvlied of Braats woonboot in verband bracht.
Nothing the night team had uncovered linked him further with either Zorgvlied or Braat’s houseboat.

Oke, maar jij zei woonboot.
Okay, but you said houseboat.

Hij heeft een woonboot in de Golf.
He lives on a house boat down on the Gulf.

Voor haar jeugdliefde bijvoorbeeld, op de woonboot, hooghartig en ongenaakbaar.
For her childhood love for example, on the houseboat, patronising and unreachable.

Aan het eind van een uitputtende dag waren zij, hoewel zij al hun bezittingen verloren hadden, toch gelukkig vanwege de geslaagde berging van hun huis, de woonboot, die onmisbaar was bij het uitvoeren van hun plannen.
At the end of an exhausting day, though they had lost all their belongings, they were happy because they had recovered their home, the houseboat, indispensable in carrying out their purpose.

Ging de tv weleens aan daar op die woonboot?
The tv went sometimes to as Houseboat?

" Reggie woont op een woonboot. "
" Reggie lives on a houseboat. "

‘Dus degene die dit op zijn geweten heeft, wilde beide woonboten vernietigen?’
“So whoever did this wanted to burn both barges?”

Ava’s stiefvader had de woonboot afgemeerd waar ze hem had achtergelaten.
Ava’s stepfather had docked the houseboat where she’d left it.

Aangezien woonboten, hoewel niet noodzakelijkerwijs technisch „onroerend”, door particulieren als woonst worden gebruikt, zal de Commissie tijdens het omzettingsprroces met de lidstaten nagaan wat hun bedoelingen zijn ten aanzien van dergelijke leningen, en zal zij proberen een logische en consistente tenuitvoerlegging te bevorderen.
Considering that houseboats are boats used by individuals as their home while not necessarily being technically ‘immovable’, the Commission will check with Member States during the transposition process what their intentions are regarding such loans, and will endeavour to foster a logic and consistent implementation.

Ik liet zijn makelaar anoniem weten dat er een zekere woonboot in de verkoop zou komen.
I dropped a hint to his real estate agent, anonymously, about a certain houseboat coming up for sale.

Een woonboot, hadden ze hem verteld.
A houseboat, they had told him.

Ze woonde al jaren op een woonboot, er was toch zeker niets mis met haar gevoel voor evenwicht?’
She’d lived on a houseboat for years; surely she had good balance.”

Voor ons lag de Dovedale, de woonboot waar David en zij zo dol op waren.
Before us was Dovedale, the houseboat she and David were so fond of.