woongebied oor Engels

woongebied

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

habitat

naamwoord

De mens heeft zijn normale prooi verminderd en zijn natuurlijke woongebied aangetast.
Man has reduced the tiger’s normal prey and has made inroads on its natural habitat.

residential area

naamwoord

De vormen van huisvesting lopen sterk uiteen van woongebied tot woongebied en binnen de verschillende woongebieden.
The forms of housing vary significantly between, and through, residential areas.

territory

naamwoord

Maar langzaam kwamen er meer van hen en ze begonnen hun woongebied uit te breiden.
But slowly his numbers increased and he began to extend his territories.

Soortgelyke frases

woongebied in het platteland
rural habitat

vernietiging van het natuurlijk woongebied
habitat destruction

voorbeelde

Wanneer de bijdragen van industriële bronnen moeten worden beoordeeld, dient ten minste één bemonsteringspunt benedenwinds ten opzichte van de bron in het dichtstbijgelegen woongebied te worden ingericht
Where contributions from industrial sources are to be assessed, at least one sampling point shall be installed downwind of the source in the nearest residential area

Volgens de eerstgenoemde bepaling nemen de lidstaten passende maatregelen om vervuiling en verslechtering van de woongebieden in de in de leden 1 en 2 bedoelde beschermingszones te voorkomen, alsmede om te voorkomen dat de vogels aldaar worden gestoord, voor zover deze vervuiling, verslechtering en storing, gelet op de doelstelling van dit artikel, van wezenlijke invloed zijn.
In accordance therewith, Member States are to take appropriate steps to avoid pollution or deterioration of habitats or any disturbances affecting the birds in the protection areas classified under Article 4(1) and (2), in so far as these would be significant having regard to the objectives of that article.

Op andere plaatsen zoals woongebieden, openbare parken, sport- en recreatieterreinen, schoolterreinen, speelplaatsen voor kinderen en in de nabijheid van openbare zorgvoorzieningen (klinieken, ziekenhuizen, revalidatiecentra, kuuroorden en verpleeghuizen) bestaat er een groot risico van blootstelling van het publiek aan pesticiden.
In other places such as public parks, sports and recreation grounds, school grounds and children's playgrounds, and in the vicinity of public healthcare facilities (clinics, hospitals, rehabilitation centres, health resorts and hospices), the risks from exposure to pesticides of the general public are high.

Kan de Commissie meedelen welke stappen zij gaat nemen om de oorspronkelijke grenzen van de speciale beschermingszone te herstellen en het woongebied van de Vertigo angustior te beschermen?
Can the Commission explain what measures it intends to take in order to reestablish the original boundaries of the Special Area of Conservation and protect the habitat of Vertigo angustior?

In de oblast Smolensk zelf was 3/4 van het stedelijk en de helft van het landelijk woongebied verwoest evenals veel fabrieken.
In Smolensk oblast itself, almost 80% of urban and 50% of rural living space had been destroyed, along with numerous factories and plants.

Laura loopt te ijsberen in het kleine gedeelte tussen haar bed, de kitchenette en het woongebied.
Laura is standing, pacing the small area between her bed, the kitchenette and the living area.

Wanneer de bijdragen van industriële bronnen moeten worden beoordeeld, dient ten minste één monsternemingspunt benedenwinds ten opzichte van de bron in het dichtstbijgelegen woongebied te worden geplaatst.
Where contributions from industrial sources are to be assessed, at least one sampling point shall be installed downwind of the source in the nearest residential area.

Dat slechts ongeveer 20 % van de verdreven moslims hun stem in hun vroegere woongebied heeft uitgebracht, lag voor een deel ook aan het feit dat zij daar hun stem alleen konden uitbrengen op een Servische presidentskandidaat.
That only some 20 % of expelled Muslims voted in their former home area was also due in part to the fact that they could only vote for a Serbian presidential candidate there.

De Londense Times bericht dat internationale natuurbeschermingsorganisaties en de Chinese regering een programma hebben opgezet om deze grote waterminnende herten weer in hun natuurlijke woongebied terug te brengen.
The Times of London reports that international wildlife organizations and the Chinese government have set up the program to restore these large water-loving deer to their natural habitat.

Dat de Unie zich tot nu toe verre hield en ook in de toekomst zal blijven houden van beleid dat een concrete inmenging in de ontwikkeling van steden zou betekenen, komt niet alleen voort uit het subsidiariteitsbeginsel en uit de waarden die in acht moeten worden genomen bij het bestuur op meerdere niveaus, maar ook uit het feit dat de ontwikkeling van steden, en in het algemeen van woongebieden, zelf meestal op een andere logica gebaseerd is waarbij de ruimtelijke dimensie, anders dan bij het meeste sectorale beleid, als doorslaggevende factor geldt.
While the EU has so far refrained — and will continue to do so — from developing an urban policy amounting to direct involvement in urban development, this is not purely because of the subsidiarity principle and the values of multilevel governance. It is also due to the fact that urban development and, more generally, that of residential areas is based on another logic, which regards the spatial dimension as a key factor, unlike most sectoral policies.

De lidstaten nemen passende maatregelen om vervuiling en verslechtering van de woongebieden in de in de leden 1 en 2 bedoelde beschermingszones te voorkomen, alsmede om te voorkomen dat de vogels aldaar worden gestoord, voor zover deze vervuiling, verslechtering en storing, gelet op de doelstellingen van dit artikel, van wezenlijke invloed zijn.
In respect of the protection areas referred to in paragraphs 1 and 2 above, Member States shall take appropriate steps to avoid pollution or deterioration of habitats or any disturbances affecting the birds, in so far as these would be significant having regard to the objectives of this Article.

Wat is de Commissie voornemens te doen om het gezag van de wettige regering van de NLD in Birma te helpen herstellen en voor veiligheid te zorgen in de woongebieden van de Karen?
What action does the Commission plan to take to help restore the legal government of the NLD in Burma and secure the homelands of the Karen?

Meer dan 50000 mannen, vrouwen en kinderen zijn als gevolg van de recente gevechten, waarbij zowel aanvallen worden uitgevoerd vanuit de lucht of van op zee als vanaf het land, uit hun woongebieden verdreven.
Over 50000 men, women and children have been displaced by recent fighting, which includes air, sea and land attacks.

Advisering en raadgeving met betrekking tot milieuonderzoek van rivieren en waterhoudende woongebieden
Advisory and consultancy services relating to environmental surveying of rivers and aquatic habitats

De overeenkomstig dit deel genomen maatregelen omvatten die welke nodig zijn tot bescherming en behoud van zeldzame of kwetsbare ecosystemen, alsook het woongebied van sterk achteruitgaande, bedreigde of uitstervende soorten en andere mariene levensvormen.”
The measures taken in accordance with this part shall include those necessary to protect and preserve rare or fragile ecosystems as well as the habitat of depleted, threatened or endangered species and other forms of marine life’.

vi) ervoor te zorgen dat woongebieden en industriële installaties die warmte verbruiken, tijdens hun productieprocessen zijn aangesloten op het lokale stadsverwarmings- of koelingsnet;
(vi) encourage residential zones and industrial plants which consume heat in their production processes to be connected to the local district heating or cooling network;

Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee: vereist dat de partijen maatregelen treffen tot bescherming en behoud van zeldzame of kwetsbare ecosystemen in het algemeen en, meer in het bijzonder, het woongebied van sterk achteruitgaande, bedreigde of uitstervende soorten en andere mariene levensvormen 25 .
United Nations Convention on the Law of the Sea: requires that Parties take measures to protect and preserve the marine environment in general, and rare or fragile ecosystems, the habitat of depleted, threatened or endangered species and other forms of marine life in particular 25 .

Mørkhøj, Værebro in Bagsværd and Høje-Gladsaxe zijn woongebieden waar veel immigranten wonen en zijn typische betonnen hoogbouw voorsteden van Kopenhagen.
Mørkhøj, Værebro in Bagsværd and Høje-Gladsaxe are larger housing projects and home to many immigrants and being typical for many concrete highrise suburbs in Copenhagen.

Tijdens dit seminar is ook geïllustreerd op welke verschillende manieren de grenzen van de haven, voor wat de veiligheid betreft, kunnen worden vastgesteld, al naargelang de geografische configuratie van de havengebieden en de verweving ervan met woongebieden of industriële en commerciële gebieden.
The seminar provided a forum for presenting various approaches for defining port perimeters from a security point of view, depending on the geographical configuration of port areas and how they intertwine with residential districts and with industrial and commercial areas.

In de taxaties van zowel het woongebied als het gebied van het binnenste kamp is reeds 30 % “quantumkorting” begrepen, omdat deze objecten samen worden verkocht.
There is already included approximately 30 % “quantity discount” in the value assessments for both the housing and Inner Camp areas, due to the collective sale of each of these objects.

75/66/EEG: Aanbeveling van de Commissie van 20 december 1974 aan de Lid-Staten inzake de bescherming van vogels en hun woongebieden
75/66/EEC: Commission Recommendation of 20 December 1974 to Member States concerning the protection of birds and their habitats

Vervolgens vroeg de regering alle geregistreerde religies om in bepaalde woongebieden niet te prediken.
Then the government asked all registered religions to avoid preaching in certain residential areas.

Sommige hadden een vast woongebied, zoals de Filistijnen langs de kust en de Jebusieten in het bergland rond Jeruzalem (Nu 13:29; Joz 13:3).
Some had distinct locales, such as the Philistines on the coast and the Jebusites in the mountains near Jerusalem.

Bedoelde projecten zijn erop gericht de grenzen van die woongebieden af te bakenen en aldus in eerste instantie de bescherming en de duurzame exploitatie van het tropisch woud aan te moedigen, zodat aan het verlangen van inheemse bevolkingsgroepen om hun traditionele levenswijze te handhaven kan worden tegemoetgekomen voor zover zulks haalbaar en ondanks de rivaliserende wensen van andere landgebruikers vol te houden is.
These projects aim to establish the limits of indigenous territories with the primary intention of encouraging the conservation and sustainable development of tropical forests, so that such groups can chose to continue to practise their traditional ways of life wherever feasible and sustainable given competing demands from other land-users.

Zo ja, beschikt de Commissie over feiten om de mate van aantasting van de leefkwaliteit in de desbetreffende woongebieden te meten?
If it does, has the Commission any information which would enable it to assess the extent to which the quality of life is diminished in the residential areas concerned?