wulk oor Engels

wulk

''Buccinum undatum''

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

whelk

naamwoord

an edible sea snail

Voor de in artikel 3 bedoelde krabben, St. Jacobsschelpen en wulken gelden geen bijzondere versheidsnormen.
The crab, common scallop and common whelk referred to in Article 3 shall not be classified according to specific standards of freshness.

Buccinidae

naamwoord

common whelk

Voor de in artikel 3 bedoelde krabben, St. Jacobsschelpen en wulken gelden geen bijzondere versheidsnormen.
The crab, common scallop and common whelk referred to in Article 3 shall not be classified according to specific standards of freshness.

waved whelk

naamwoord

voorbeelde

1. zeeslakken, zoals de wulk of kinkhoren (Buccinum undatum);
1. sea snails such as the common whelk (Buccinum undatum);

- Wulk (Buccinum undatum)
- Common whelk (Buccinum undatum)"

Vanaf 1985 werd een beheersysteem (grootte van de vaartuigen, soorten vistuig, visserijkalender enz.) ingevoerd voor wulken die in de baai van Granville worden gevangen, ter bescherming van het bestand en van het ambachtelijke karakter van de visserij met korven.
As early as 1985, a resource management system (vessel size, type of gear, fishing calendar, etc.) was put in place for the ‘bulot’ fished in the Bay of Granville so as to preserve the resource and the small-scale nature of pot fishery.

De wulken zijn afgekoeld en ik zal even kijken hoe het met de barramundi staat.’
The whelks have cooled and I’ll check the barramundi.’

Wulk Buccinum undatum
Whelk Buccinum undatum

Ik nam haar mee naar binnen en zei dat het tragisch was dat ze ten val was gebracht door een paar stinkende wulken.
I led her inside and said that it was a tragedy that a few stinking whelks had led to her downfall.

Een van Bransons ogen ging gedeeltelijk open, als een wulk in zijn veilige schelp.
One of Branson’s eyes opened, part-way, like a whelk in the safety of its shell.

Voor de in artikel 3 bedoelde krabben, St. Jacobsschelpen en wulken gelden geen bijzondere versheidsnormen.
The crab, common scallop and common whelk referred to in Article 3 shall not be classified according to specific standards of freshness.

Doordat de wulk wordt geassocieerd met de trend van „plateaux de fruits de mer” (schotel met schaal- en schelpdieren) en het koken een nieuwe verkoopvorm is geworden, heeft de verkoop van de „Bulot de la Baie de Granville” bijgedragen tot de stijging van de consumptie van de wulk op nationaal niveau en tot een versterking van de reputatie van Granville.
As seafood platters became fashionable and products started being sold in cooked form, the sale of ‘Bulot de la Baie de Granville’ played a role in boosting the consumption of ‘bulot’ in France and the reputation of Granville.

Honderden wulken zaten nog aan de zijwanden en balken vastgeklemd, tevergeefs hopend op de terugkeer van het tij.
Hundreds of whelks still clung pitifully to the walls and beams, hoping in vain for a return of the tide.

Wulk (Buccinum undatum)
Common whelk (Buccinum undatum)

Figuur 8 Wulk
Figure 8 Whelk

Het commerciële gebruik van de volledige benaming „Bulot de la Baie de Granville” heeft zich vervolgens uitgebreid om de consument te informeren en om de wulk uit de baai van Granville op te waarderen.
The full name ‘Bulot de la Baie de Granville’ then started being used in marketing as a means of providing information to the consumer and promoting ‘bulots’ from the Bay of Granville.

Wulk (Buccinum undatum)
Whelk (Buccinum undatum.)

zeeslakken, zoals de wulk of kinkhoren (Buccinum undatum);
sea snails such as the common whelk (Buccinum undatum);

Wulk | WHE | Buccinium undatum | Whelk |
Whelk | WHE | Buccinium undatum |

Ze verkochten er ook wulken, alikruiken en kokkels, maar die nam Martha nooit.
They sold whelks, winkles and cockles, too, but Martha never touched them.

Wulken worden zoals figuur 6 laat zien, gemeten in de lengte van de schelp.
The size of a whelk shall be measured as shown in Figure 6 as the length of the shell.

Na het koken heeft de wulk een zachte textuur, een waarneembare vochtigheid en toetsen van jodium, zee en hazelnoot.
In the mouth, after cooking, ‘Bulot de la Baie de Granville’ has a tender texture, a noticeable moisture content and iodic, marine and nutty flavours.

Die milieuoverwegingen, alsook de noodzakelijke verspreiding langsheen het hele kustgebied van vaartuigen die op wulken vissen, liggen aan de oorsprong van:
The need for vessels fishing ‘bulots’ to be located all along the coastal area, and these environmental considerations, are the reason for:

Hij bestelt witte wijn, oesters en wulken.
He orders white wine, oysters, whelks.

Figuur 5 quater Wulk (Buccinum spp)
Figure 5c Whelk (Buccinum spp)

Het mooiste eerbetoon voor de „Bulot de la Baie de Granville” was afkomstig van de beroemde sterrenchef Guy Martin, die in 2014 in een uitzending van „Épicerie fine” over Normandische schelpdieren op TV5 Monde het volgende zei: „Je kan wulken van overal vinden, maar je moet de „Bulot de la Baie de Granville” kiezen, want die wulk is een regio, een knowhow, ik zou zelfs zeggen een terroir, een zee [...]”.
The most beautiful televised elegy to ‘Bulot de la Baie de Granville’ was made by the famous Michelin-starred chef Guy Martin who, in 2014, in an episode of the series ‘Epicerie Fine’ on TV5 Monde dedicated to shellfish in Normandy, declared the following: ‘Les bulots, on en voit de partout, mais il faut choisir le Bulot de la Baie de Granville, parce que ce bulot c’est une région, un savoir-faire, je dirai un terroir, une mer...’ (‘You see “bulots” everywhere, but you have to choose “Bulot de la Baie de Granville”, because this “bulot”, it is also a region, a set of skills, I’d even say a land and a sea...’).