zakelijker oor Engels

zakelijker

adjektief

Soortgelyke frases

zakelijke account
business account

zakelijk verkeer
commercial traffic

zakelijke belasting
non-personal tax

zakelijk
appropriate · brief · business · business-like · commercial · concise · essential · germane · matter of fact · objective · pertinent · pragmatic · real · relevant

zakelijk project
Business Project

zakelijke notitie
business note

zakelijke taak
business task

record voor een zakelijke contactpersoon
business database

zakelijk hulpmiddel
business tool

voorbeelde

Daarom zou de EU Ruslands toetreding tot de WTO in 2012 moeten aangrijpen om de onderhandelingen over een nieuwe handels- en investeringsovereenkomst tussen de EU en Rusland van de hoognodige nieuwe dynamiek te voorzien, om tot diepere, zakelijker betrekkingen te komen.
The Committee therefore urges the EU to seize the opportunity offered by Russia's 2012 WTO accession to inject urgent new dynamism into the negotiations for a new EU-Russia trade and investment agreement and develop a deeper, more workmanlike relationship.

Ik vind dat we met het hele thema voedermiddelen eerlijker en zakelijker moeten omgaan - voor de omgang met GGO's en voor het verbod op het gebruik van dierlijk eiwit zijn nieuwe wetenschappelijke beoordelingen nodig.
However, I would like to see greater honesty and objectivity on the entire subject of feeds; we need new scientific assessments as regards genetically modified organisms and the ban on the use of animal protein.

Aan het andere eind van de tafel reageert Gornemant wat zakelijker.
At the end of the table, Gornemant’s reaction is more businesslike.

Toen, wat zakelijker, pakte hij haar koffer van haar aan.
Then, more businesslike, he took her suitcase from her.

Dan overkomt je niks,' zei Mole terwijl hij zijn zwaard onder een wat zakelijker hoek vastgreep.
Then you won’t get hurt,” Mole said, holding his sword at a more business-like angle.

Toen, alsof hij tot een besluit gekomen was, zei hij zakelijker: ‘Nu, allereerst moeten we een cliënt zien te vinden.'
"Then, as if having made a decision, said more briskly, ""Well, the first thing we need is a client."""

1.4 Het EESC stemt in met alle praktische aanpassingen die de Commissie voor de EUSF-Verordening voorstelt om de werking van het EUSF zakelijker en minder bureaucratisch te maken en de begunstigden minder lang te laten wachten.
1.4 The EESC agrees with all practical adjustments that the Commission proposes for the EUSF Regulation in order to make the Fund function in a more business-like manner, and for it to be less bureaucratic and less time-consuming for its recipients.

Martin gedraagt zich nu koeler dan bij zijn aanvankelijke begroeting, zakelijker.
Martin’s chillier now than his initial hello, businesslike.

Ze leek iets meer ontspannen dan de vorige dag, maar ze was tegelijk professioneler en zakelijker.
She looked more relaxed than the other day, more professional and matter-of-fact than rigid.

Ze was nu weer serieuzer en zakelijker, zoals ze deed toen ze niet bij haar familie was.
She was more serious and businesslike now, the way I'd seen her away from her family.

Ze vond het een opluchting dat het gesprek een zakelijker karakter had gekregen.
She found herself relieved that the conversation had turned more business-like.

Het gevolg daarvan was dat de relatie met de nonnen, en vooral die met de moeder-overste, zakelijker was geworden.
Consequently the relationship with the sisters, particularly the mother superior, had become more transactional.

Een zakelijker plek zou moeilijk te vinden zijn, wat echter geen afbreuk aan de populariteit leek te doen.
The place could hardly have been more spartan, although that did not seem to make it any less popular.

Die zijn zakelijker,' zei hij, terwijl zij zich ineens begon af te vragen wie hij geworden was in Southampton.
They're more businesslike,” he said, while she suddenly began to wonder who he had become in Southampton.

De stem van het meisje klonk nog steeds beleefd, maar wel iets zakelijker dan voorheen.
The girl’s voice was still polite, but more matter-of-fact than before.

Ik had zakelijker moeten zijn.'
I should have been more businesslike.'

Het was geen pak, maar hij zag er netter en zakelijker uit dan ik ooit had gedaan.
It wasn’t a suit, but he looked tidier and more businesslike than I ever did.

Dan, zakelijker: ‘Nog problemen gehad bij het huis?’
Then, more businesslike: “Any issues at the house?”

In de binnenstad van Miami hebben de oude tropische pastelkleuren plaatsgemaakt voor het zakelijker chroom en beton.
In downtown Miami the old tropical pastels having given way to a more businesslike brushed chrome and raw concrete.

Er waren ook zakelijker redenen om blij te zijn.
There were also more practical reasons to celebrate.

Onze discussies zijn aanzienlijk zakelijker geworden, en dat komt vooral doordat we werken met een stelsel waarbij we de onderwerpen in commissies voorbereiden.
We have obtained significantly more focused discussions, which largely has to do with the fact that we have a system in which we work in committees and prepare the topics.

'Wees alsjeblieft een beetje zakelijker?
“Be a little more hardheaded, will you?

De toon was zakelijker dan een informele afspraak om bij te kletsen met een kennis.
The tone was more businesslike than an informal arrangement to meet up for a chat with an acquaintance.

Bonaparte kwam niet naar huis, zijn brieven werden korter en zakelijker.
Bonaparte did not return and his letters became clipped.

Dan laat ik je alleen, maak het je gemakkelijk,’ zei juf Sylvie, die altijd veel zakelijker was dan haar moeder.
“Then I will leave you to settle in,” said Miss Sylvie, who was always much more businesslike than her mother.