zaken oor Engels

zaken

naamwoord

commerciële activiteiten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

business

naamwoord

volume or amount of commercial trade

Hij is te oud om zelf zijn zaken te regelen.
He is too old to take care of his business himself.

affairs

naamwoord

Hij werd beschuldigd van liegen over die zaak.
He was accused of having lied about the affair.

biz

naamwoord

Dit is een groot deel van de zaken, man.
This is a big part of the biz, my man.

Soortgelyke frases

lopende zaken
current affairs

regering van lopende zaken
caretaker government

stand van zaken
circumstances · condition · lay · situation · state of play

ministerie van Buitenlandse Zaken
foreign affairs ministry

minister van buitenlandse zaken
foreign minister · foreign secretary · secretary of state

ministerie van buitenlandse zaken
foreign minister

Departement van Binnenlandse Zaken
Federal Department of Home Affairs

de zaken gaan goed
business is good

voorbeelde

Want slechts enkele uren nadat de lopende zaken ad interim en voorlopig waren toevertrouwd aan regeringsleider Meciar, werden twee topambtenaren door deze ontslagen en meer dan de helft van alle Slowaakse ambassadeurs teruggeroepen - dat heeft hij tenminste aangekondigd - en werd de gerechtelijke procedure tegen de vermoedelijke ontvoerders van de zoon van de vroegere president stopgezet.
Only a few hours after the official functions were provisionally transferred to prime minister Meciar as an interim measure, he had two personal assistants sacked, recalled over half of Slovakia's ambassadors - or at least gave notice of his intention to do so - and suspended the trial of the suspected abductor of the former President's son.

Dit zal uw zaak niet helpen, Mesrine
This won' t help your case, Mesrine

Hij zou laat zijn, maar hij hoopte rond middernacht klaar te zijn met zijn vergadering en andere zaken.
He’d be late but hoped to be finished with his meeting and other business by midnight.

Zonder goedkeuring van het bestuur vraag ik om de zaak te seponeren.
Your honor, unless the state proves that this tape is authentic, I must ask for a mistrial.

Het eindresultaat zal weer een tegenslag zijn voor het wegvervoer dat, zoals de zaken er op het ogenblijk bijstaan, de enige vervoerswijze is die het mogelijk maakt dat de interne markt functioneert.
The ultimate result will be yet another setback for road freight transport, which, the way things stand today, is the only means enabling the operation of the Internal Market.

Zaak T-#/#: Beroep ingesteld op # mei #- Transnational Company Kazchrome en ENRC Marketing/Raad
Case T-#/#: Action brought on # May #- Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v Council

Arrest van het Hof van 15 januari 1998. - Kalliope Schöning-Kougebetopoulou tegen Freie und Hansestadt Hamburg. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Arbeitsgericht Hamburg - Duitsland. - Vrij verkeer van personen - Collectieve arbeidsovereenkomst voor werknemers in openbare sector - Bevordering op grond van anciënniteit - Beroepservaring verworven in andere lidstaat. - Zaak C-15/96.
Judgment of the Court of 15 January 1998. - Kalliope Schöning-Kougebetopoulou v Freie und Hansestadt Hamburg. - Reference for a preliminary ruling: Arbeitsgericht Hamburg - Germany. - Freedom of movement for persons - Collective agreement applicable to public sector employees - Promotion on grounds of seniority - Professional experience acquired in another Member State. - Case C-15/96.

In de resolutie van 10 maart over de transparantie en de stand van zaken bij de ACTA-onderhandelingen hebben wij duidelijk aan de Commissie gevraagd de ACTA-onderhandelingen te beperken tot het bestrijden van namaak alleen.
In Parliament’s resolution on the transparency and state of play of the ACTA negotiations of 10 March 2010, we clearly asked the Commission to limit the ACTA negotiations to combating only counterfeiting.

Ik heb begrip voor alle standpunten in dezen, maar wat ik niet begrijp, is dat wanneer wij het over een dergelijk serieus onderwerp hebben, sommigen niet de minste moeite doen de zaak rationeel te beschouwen.
I can understand all the approaches to this issue. What I cannot understand, however, is not making even the slightest effort to have a rational debate on such serious matters.

Ter zake van deze verbintenis kiest ondergetekende woonplaats ([20]) in elk der onder punt 1 genoemde landen, bij:
For the purpose of this undertaking the undersigned gives his or her address for service[20] in each of the other countries referred to in paragraph 1 as:

‘Matthew, je moet me helpen deze zaak op te lossen.’
‘Matthew, you must help me solve this.’

In deze zaak is de Commissie van mening dat het regeringsbesluit om het Riksgäldskontoret te verzoeken een kredietgarantie toe te kennen een voorwaardelijk besluit was en aan Teracom niet het onvoorwaardelijke recht verleende om te verzoeken dat aan haar een kredietgarantie zou worden verleend
In the present case, the Commission takes the view that the Government's decision to request the National Debt Office to issue a credit guarantee was a conditional decision and did not confer on Teracom an unconditional right to request that a credit guarantee be issued to it

Er vielen zelden uitspraken van haar op te tekenen over persoonlijke of andere zaken.
She seldom went on the record about anything, personal or otherwise.

Sara, toen we zijn lijk onderzochten, vonden we dit in een van zijn zakken.
When we searched the body, we found this in one of the pockets.

De afdeling Werkgelegenheid, Sociale Zaken en Burgerschap, die met de voorbereidende werkzaamheden was belast, heeft haar advies op 28 juni 2012 goedgekeurd.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 28 June 2012.

‘Dat was een tactische manier om me te vertellen dat ik me met mijn eigen zaken moet bemoeien.’
“That was a tactful way of telling me to mind my own business.”

Je gebruikt die jurk als excuus omdat je bang bent dat als ik in een meeting zit en een belangrijk persoon ontmoet dat ze met mij zaken willen doen en niet met jou.
As an excuse because you are scared That if I am in that meeting and meet someone important That they will want to be in business with me and not you.

Zaak COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special Products
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special Products

Indien het Comité het nuttig acht, kan het andere personen uitnodigen om inlichtingen te verstrekken over de zaak die aan het Comité is voorgelegd.
If it considers appropriate, the Committee may invite any other person to provide information relating to the matter before it.

Het bezoek van de trojka moet worden gezien als een cruciale stap naar een uitgebreide dialoog met de Algerijnse regering, een dialoog die in gang is gezet met het bezoek dat de Algerijnse minister van Buitenlandse Zaken, de heer Attaf, in november aan Luxemburg heeft gebracht.
The visit of the troika should be regarded as a key step towards an extensive dialogue with the Algerian Government, begun with the visit of Foreign Minister Attaf to Luxembourg in November.

organisaties die in de wetgeving zelf zijn aangewezen voor steunverlening via exploitatiesubsidies: deze worden toegekend zonder een oproep tot het indienen van voorstellen op voorwaarde dat deze organisaties de in de bijlage bij de verordening vastgelegde criteria, alsmede de algemene beginselen van het Financieel Reglement (zaak van het College van Brugge) in acht nemen.
organisations pre-assigned in the legal act itself for the support of operating grants: awarded without a call for proposals on the condition that it respects the criteria laid down in the annex of the regulation and general principles of the Financial Regulation (case of the College of Bruges).

Na de eerste zaak samen verafschuwde ze je.
After your first case together, she detested you.

‘De hele zaak bestaat alleen maar uit “tenzij”, “als”, en “misschien”.
'The whole thing is 'unless' this 'if' that, 'maybe' the other.

40 De functionele continuïteit, waarvan sprake is in de rechtspraak van het Gerecht [arresten Gerecht van 23 september 2003, Henkel/BHIM – LHS (UK) (KLEENCARE), T‐308/01, Jurispr. blz. II‐3253, punten 25 en 26; 1 februari 2005, SPAG/BHIM – Dann en Backer (HOOLIGAN), T‐57/03, Jurispr. blz. II‐287, punt 18, en 10 juli 2006, La Baronia de Turis/BHIM – Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE), T‐323/03, Jurispr. blz. II‐2085, punten 57 en 58], kan in geen geval rechtvaardigen dat een dergelijk verzoek voor het eerst voor de kamer van beroep wordt ingediend, aangezien dat beginsel geenszins impliceert dat de kamer van beroep een andere zaak onderzoekt dan die welke is voorgelegd aan de oppositieafdeling, te weten een zaak waarvan de omvang is verruimd door de toevoeging van de prealabele vraag in verband met het normale gebruik van het oudere merk.
40 The principle of continuity of functions, as referred to in the case-law of the Court, (Cases T‐308/01 Henkel v OHIM – LHS (UK) (KLEENCARE) [2003] ECR II‐3253, paragraphs 25 and 26; T‐57/03 SPAG v OHIM – Dann and Backer (HOOLIGAN) [2005] ECR II‐287, paragraph 18; and T‐323/03 La Baronia de Turis v OHIM − Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE) [2006] ECR II‐2085, paragraphs 57 and 58), cannot in any event justify the submission of such a request for the first time before the Board of Appeal, since it does not entail the Board of Appeal examining a case different from that submitted to the Opposition Division, that is to say a case whose scope has been extended by the addition of the preliminary issue of genuine use of the earlier mark.

Behalve hoe jij je met je eigen zaken moet bemoeien.
Except for how to mind your own business.