zakenleven oor Engels

zakenleven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

business

naamwoord

occupation, work or trade of a person

De negatieve effecten van deze crisis hebben de economie en het zakenleven evenals de besluitvormers hard getroffen.
The negative effects of this crisis hit the economy and business environment hard, as well as decision makers.

Soortgelyke frases

bevordering van het zakenleven
promotion of trade and industry

voorbeelde

We wilden de deur zo wijd mogelijk openzetten voor het Amerikaanse zakenleven en toerisme.
We wanted to push as far as we could to open a door for American travel and business and promote reform in Cuba.

zij zijn niet-gouvernementele instanties zonder winstoogmerk, die onafhankelijk van het bedrijfsleven, de handel en het zakenleven zijn en ook geen andere strijdige belangen hebben;
they are non-governmental, non-profit-making and independent of industry, commercial and business or other conflicting interests;

‘De verkrachting van Californië door het Japanse zakenleven zal niet doorgaan.
“The rape of California by the Japanese business community will never happen.

het betreft niet-gouvernementele organisaties zonder winstoogmerk, die onafhankelijk van het bedrijfsleven, de handel en het zakenleven zijn of ook geen andere strijdige belangen hebben, en waarvan de belangrijkste doelstellingen en activiteiten betrekking hebben op het bevorderen en beschermen van de gezondheid, de veiligheid en de economische en juridische belangen van consumenten;
they are non-governmental, non-profit-making, independent of industry, commercial and business or other conflicting interests, and have as their primary objectives and activities the promotion and protection of the health, safety, economic and legal interests of consumers;

En mijn introductie in het zakenleven lag in deze kleine kapitaalinjecties van $100.
And my introduction to business was in these $100 little infuses of capital.

Ik zou zonder opleiding in het zakenleven moeten zien te slagen.
I would have to work my way up in business without a formal education.

Toch is het, net zoals in het zakenleven, van belang dat er regelgeving is om deze markt efficiënt te laten functioneren.
However, just as with business, in order for this to function efficiently there must be regulations.

Het is dan ook geen verrassing dat de ad-hocwerkgroep hier op allerlei problemen is gestuit, soms in verband met kwesties die eerder al aan de orde waren geweest, dan weer om oplossingen te vinden voor recentere kwesties, in verband met het internationale zakenleven.
It therefore comes as no surprise that the ad hoc working party found itself confronted with various problems here, some of which concerned questions that had already been discussed previously, while others arose out of the need to find solutions to more recent questions raised by international business practices.

verwelkomt de recente activiteiten van politieke en religieuze leiders, alsmede vooraanstaande personen uit het zakenleven, in de vorm van het uitspreken van antiracistische boodschappen vóór de wedstrijden, het bevorderen van antiracistische advertentiecampagnes en het sponsoren van educatieve programma's;
Welcomes the steps recently taken by political, religious and business leaders of reading anti-racism messages before games, promoting anti-racism advertising campaigns and sponsoring educational programmes;

Het zakenleven kon hard en gemeen zijn voor een mooie vrouw.
The business world could be catty and vicious to beautiful women.

De rapporteur stelt voor om de links tussen de onderzoekswereld en de industrie – in het bijzonder kleine en middelgrote ondernemingen – te versterken, met name door de links tussen het zakenleven en academische organisaties op lokaal niveau te verbeteren.
The rapporteur suggests strengthening the connections between the world of research and industry, especially SMEs, in particular by ensuring better links between the business community and academic organisations on the local level.

Boekhouden is de taal van het zakenleven.
Accounting is the language of business.

De Heer God, die alles heeft geschapen is uitgebannen uit scholen... de regering, het zakenleven.
The Lord God, Who created all things, appears to have been eliminated from your schools, your government, businesses.

Het stads- en zakenleven had zijn tol van hem geëist.
The life of town and business had not been kind to him.

een niet-gouvernementele organisatie zonder winstoogmerk is, onafhankelijk is van het bedrijfsleven, de handel en het zakenleven en ook geen andere strijdige belangen heeft;
is non-governmental, non-profit-making, and independent of industry, commercial and business or other conflicting interests;

Iemand gebruikte een uitdrukking uit het zakenleven, namelijk dat als je teveel prioriteiten hebt, je er dan helemaal geen hebt en de Europese agenda is inderdaad behoorlijk volgeboekt.
Someone quoted a business expression that if you have too many priorities, you have no priorities and the European agenda is certainly a very full one.

onderkent dat de wijze waarop de traditionele waarden van de vrije beroepen tot uitdrukking worden gebracht, moet worden aangepast aan de veranderende omstandigheden in het zakenleven en de behoeften van de moderne consument; mededingingsbeperkingen die noodzakelijk zijn voor het juiste functioneren van het vrije beroep in kwestie vallen niet onder de mededingingsregels;
Recognises that the manifestation of the traditional values of the liberal professions must adapt to the changing business world and the needs of the modern consumer; restrictions on competition that are necessary for the proper performance of the liberal profession in question are not covered by competition rules;

Intussen hebben wij ook verse informatie gekregen over de banden van de heer Barroso met het zakenleven.
In the meantime we have received fresh information about Mr Barroso's corporate involvement.

Het zakenleven wordt door de elektronische handel radicaal veranderd.
E-commerce is revolutionising business.

31. verzoekt de Commissie en de Raad de zeer snelle technologische en wettelijke ontwikkelingen, evenals de evolutie van strategieën en allianties binnen het zakenleven, alsook de opkomst van nieuwe sociale fenomenen die door die veranderingen teweeg worden gebracht, van nabij te volgen - en waar mogelijk ze te anticiperen -, zodat zij in staat is om op zeer korte termijn te reageren vóór hiaten in de wetgeving leiden tot onaanvaardbare voldongen feiten;
31. Urges the Commission and the Council to closely follow - and where possible anticipate - the very fast technological and legal changes, as well as the evolution of business strategies and alliances, and the emergence of new social events caused by such changes, so as to be able to react in very short time before loopholes lead to unacceptable faits accomplis;

moedigt het zakenleven aan een bijdrage te leveren aan het vaststellen van een universitair curriculum, door specifieke cursussen te verzorgen en te financieren, zodat studenten vertrouwd kunnen raken met de regels van het ondernemerschap;
Encourages the business world to help adapt the university curriculum, by initiating and financing specific courses, with the aim of familiarising students with the challenges of entrepreneurship;

dringt erop aan dat zo'n grote uitdaging voor de EU-begroting wordt aangepakt; herinnert eraan dat de overheidsschuld versneld moet worden teruggedrongen tijdens oplevingen in de economie, terwijl procyclische maatregelen tegelijkertijd moeten worden vermeden en de economische prestaties van de lidstaten moeten worden verbeterd via structurele maatregelen en belastinghervormingen; moedigt de lidstaten aan om de huidige conjuncturele opleving te gebruiken om de nodige hervormingen op de arbeidsmarkt en de dienstensector door te voeren en de administratieve lasten voor het zakenleven te verminderen; is van mening dat er nog altijd ruimte is voor en behoefte aan een verdere verhoging van het investeringstempo en pleit bijgevolg voor structurele hervormingen en bijkomende maatregelen die het investeringsklimaat blijvend verbeteren en tot meer investeringen leiden;
Urges that such a major EU budgetary challenge be addressed; recalls that the reduction of public debt should be accelerated during periods of economic upturn whilst avoiding pro-cyclical measures and implementing structural and tax reforms to improve the economic performance of Member States; encourages Member States to use the current upswing in the economy to conduct necessary reforms in the labour market, services sector and reduce administrative burdens on business; considers that there is still room and a need for further acceleration in investment activity and thus calls for structural reforms and additional measures that would permanently improve the investment climate and boost investment;

De negatieve effecten van deze crisis hebben de economie en het zakenleven evenals de besluitvormers hard getroffen.
The negative effects of this crisis hit the economy and business environment hard, as well as decision makers.

geen winstoogmerk hebben en onafhankelijk van het bedrijfsleven, de handel en het zakenleven zijn en ook geen andere strijdige belangen hebben;
non-profit-making and independent of industry, commercial and business or other conflicting interests;