zakenlui oor Engels

zakenlui

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

businessmen

naamwoord plural

Zo zijn er in de binnenstad, in het handelscentrum, theesalons die speciaal voor de zakenman aantrekkelijk zijn gemaakt.
For example, in the downtown business district there are those designed to appeal to businessmen.

Soortgelyke frases

zakenman
attendant · businessman · dealer · merchant · operator · salesman · shopkeeper · trader · tradesman · trafficker · vendor

zakenmannen
businessmen

voorbeelde

De verschillen tussen sommige van de opgegeven data zijn wellicht te verklaren door het feit dat restaurant Mirabelle een populaire plek is voor allerlei bijeenkomsten en goed gelegen is voor Nederlandse zakenlui op weg naar of op terugweg uit België.
The differences between some of the dates indicated may be explained by the fact that the "Mirabelle" in Breda is a popular place for all kinds of meetings and well situated for Dutch businessmen on their way to or from Belgium.

We zijn zakenlui.
We're businessmen.

Politici, zakenlui, ondernemers...
Politicians, businessmen, entrepreneurs...

Aga Djan herkende de mannen, het waren de zakenlui van de bazaar die nu de leiding in handen hadden gekregen.
Aqa Jaan recognised the men: they were the merchants who had taken control of the bazaar.

Dat zijn maffiosi, zakenlui.
The Mafia, the secret intelligence people,

Zijn vader en zijn oom Oscar waren allebei geslepen zakenlui geworden.
His father and his uncle Oscar had both evolved into shrewd businessmen.

Als je over dit soort bevoegdheden praat met traditionele zakenlui, denken ze dat je in een gekkenhuis thuishoort.
When you talk about this kind of empowerment to traditional businesspeople, they think you belong in a zoo.

Rocco en ik zijn zakenlui.
Me and Rocco, we businessmen.

Maar heel veel zakenlui doen het natuurlijk.
But loads of business types do, of course.

‘Zo zijn veel zakenlui die ik ken.’
“That sounds like a lot of businessmen I’ve known.”

De kopers tijdens dit seizoen waren allemaal zakenlui die van hun land houden.
Recent buyers, this auction season, were all businessmen, who just love their country.

Eerder hadden de zakenlui onderling zitten praten en verkoopstaten aan elkaar zitten doorgeven.
The businessmen had done their talking earlier; passed sales charts to each other.

Je denkt misschien dat zakenlui weten hoe ze feest moeten vieren, tot je die politici ziet.
You think the businessmen know how to party, you see the politicians.

‘Luister, Phyllis,’ zei ik, want ik had begrepen dat zakenlui het prettig vinden om bij de voornaam te worden genoemd.
“Look, Phyllis,” I said, using her name because businesspeople seem to like that.

Deze nieuwe generatie zakenlui had ingezien dat de oorlog een bot instrument is.
The new generation came to the conclusion that war had been too blunt an instrument.

‘Zijn we weer zakenlui onder mekaar, Bo?
“Are we businessmen again, Bo?

Waar denk je dat die zakenlui de prostituees mee naartoe nemen?
Where do you think those businessmen take the prostitutes?

Ik stel je aan New Yorks machtigste zakenlui voor
I' m going to introduce you to the most powerful money men in New York

Zouden andere zakenlui uw oordeel nog ooit vertrouwen?
Would men of business ever trust your judgement again?

De'heren van Cali'deden zich liever voor als fatsoenlijke zakenlui.
For the " Gentlemen of Cali, " it was about appearing like legitimate businessmen.

'Maar Cicero,' antwoordde de graaf, 'is niet erg in trek onder Chinese zakenlui.'
‘But Cicero,’ the Conte answered, ‘is not much in demand among Chinese businessmen.’

- vakantiegangers die hetzelfde of een vergelijkbaar niveau van comfort verwachten als zakenlui;
- leisure travellers expecting a level of comfort the same as or similar to that of business travellers,

Rijke zakenlui hadden haar aanzienlijke geldbedragen geboden, in ruil voor een nacht in haar bed.
Rich businessmen had offered her huge sums of money in exchange for a night in her bed.

Zakenlui, politici uit Austin, vrienden van LBJ...
Businessmen, politicians from Austin, LBJ's friends

Consumenten, ondernemers en zakenlui beschuldigen ons er allemaal van dat wij obstakels opwerpen en zand in de raderen strooien.
Consumers, entrepreneurs and businessmen all accuse us of imposing barriers that impede things from functioning smoothly.