zakenreis oor Engels

zakenreis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

business trip

naamwoord

A travel caused by business necessities where the place of employment is left temporarily.

Deze eindeloze zakenreizen vertellen veel over zijn huwelijk.
These endless business trips are telling on his marriage.

official trip

Zakenreis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

business tourism

Het congres- en conferentietoerisme en ook individuele zakenreizen leiden hier ernstig onder.
This affects 'business tourism' - in other words, conferences and congresses - as well as private business travel.

Soortgelyke frases

zakenreizen
business travel

voorbeelde

Af en toe ging Mauritzon op de een of andere zakenreis, maar hij vertelde niet waarheen of wat het voor zaken waren.
Now and again Mauritzon vanished on some business trip, though he never said where or what sort of business it was.

‘Hij was op zakenreis in Zweden.’
“He was on a business trip in Sweden.”

Wilson op zakenreis,’ antwoordde Morgan.
Wilson is away on a business trip,” Morgan replied.

Ik vertelde haar dat het een zakenreis was.
I told her it was a business trip.

‘Dat kan best zijn, maar ze is overal gezien met een andere man terwijl jij op zakenreis was.
“Maybe not, but she was seen all over town in the company of some other man while you were away on business.

Hij reist veel en hoe moet zij weten dat hij een vrouw in zijn hotel heeft zitten als hij op zakenreis is?
He travels a lot and who’s to know if he has a woman holed up in his hotel while he’s away?

Toen ik voor het eerst op zakenreis ging, was het nog mogelijk om te roken.
When I first started traveling for business, it was still possible to smoke.

Na een zakenreis naar Philadelphia.
Kenneth gave it to me on his return from a business trip to Philadelphia.

Hermann was op zakenreis, dus was ik helemaal alleen gegaan.
Anyway, Hermann was away on business, so I went by myself.

Hij moest op zakenreis na onze date en ik heb helemaal niet geslapen toen hij weg was.
He had to leave on a business trip right after our date and I didn’t sleep at all while he was gone.

Haar man was op zakenreis.
A neighbor told me that the husband was out of town on business.

In onderlinge overeenstemming had Sophie haar spullen verhuisd in een week dat Rico op zakenreis was in Bretagne.
By mutual agreement, Sophie had moved her things out one week when Rico was away travelling in Brittany.

Mijn partner is volgende week op zakenreis dus dat komt goed uit.
My partner’s actually away with work next week, so the timing’s decent.

Veel kerels komen hier een slippertje maken terwijl ze verondersteld worden op zakenreis te zijn.
Lots of fellows come in here and get a bag on when they’re supposed to be on a business trip.

We vertelden hem dat Miranda op zakenreis is.
We told him that Miranda was out of town on business.

Hij ging zo vaak op zakenreis en als hij weer thuis was, wilde hij er niet over praten.
He was gone so often on business trips, but when he came home, he didn’t want to talk about it.

Tate zei dat u weer op zakenreis was.’
Tate said you were away on business again.”

Hij was blij dat hij had besloten om net te doen alsof hij op zakenreis was, zodat hij een paar dagen alleen kon zijn.
He was pleased he’d decided to feign a business trip, to get away on his own for a few days.

Over de een of andere zakenreis die hij moest maken.
About some business trip that he had to take.

Dezelfde die Ted Severson heeft genomen na een zakenreis naar Engeland.
It was the same one that Ted Severson was on after a business trip he took to the U.K.

Haar man Henry was vaak op zakenreis en zelfs als hij thuis was voelde ze zich eenzaam.
Her husband, Henry, was often away on business, and even when he was home she felt lonely.

Dorabji's vader Jamshetji bezocht de staat Mysore in Zuid-India op een zakenreis, en ontmoette daar dr. Hormusji Bhabha, de eerste Indiase inspecteur-generaal voor onderwijs van die staat, en ook een Parsi.
Dorabji's father Jamshetji had visited Mysore State in south India on business, and had met Dr. Hormusji Bhabha, a Parsi and the first Indian Inspector-General of Education of that state.

Renquist is naar verluidt op zakenreis.
Renquist is reportedly out of the city on business.

Greg was op zakenreis naar Boston, een soort congres met andere spelers op de militaire markt.
Greg had gone on a business trip to Boston, some sort of convention with other players in the military.

Ik raak na een korte zakenreis met mijn vrouw Irene toevallig in Atlantic City verzeild en wat tref ik hier aan?
Visiting here in Atlantic City with my wife, Irene, after a brief business trip to New York, and what do I find?